A black power key now sits immediately to the right of a smaller eject key on the MBA's keyboard — the round aluminum power button is gone.
现在在MBA的键盘上弹出键变小了，紧靠它的右边是黑色的电源键——圆形的铝制电源按钮不复存在。
Black is associated with power, elegance, formality, death, evil, and mystery.
黑色与权力、优雅、拘谨、死亡、魔鬼和神秘相关联。
As a timepiece, it's comparable to digital watches circa 1978: the screen is usually in a black, juice-conserving state, so to check the time you need to press the power button.
作为一个计时器，它和1978年左右的电子表差不多：屏幕平时是黑的，好像在保存果汁一样，所以你需要按下电源按钮才能查看时间。
Such is the power of the Black List.
这就是黑名单的力量。
Witchcraft, also called black magic, is the power or practices of witches.
巫术，也称黑魔法，是巫师，尤其是女巫施行的法术。
Recruited to deal with a rodent problem - black rats have been seen bolting across the Downing Street lawn - Larry has preferred hanging out in the corridors of power to stalking in the grass.
有人见过在唐宁街的草坪上冲出过黑色的硕鼠，拉里受聘于处理啮齿之患，相比于在权力走廊上闲逛，拉里更喜欢在草地里潜近目标。
Because it isn't fermented, green tea has even more antioxidant power than black tea does.
因为它是不经过发酵的，绿茶比红茶具有更强大的抗氧化力量。
If the black hole eats a star every 30,000 years, that hot plasma could provide enough energy to power the gamma-ray bubbles.
如果这个黑洞每隔30,000年吞掉一颗行星的话，那么这些热等离子就可能为驱动这两个伽马射线泡泡提供足够的能量。
If the black hole eats a star every 30, 000 years, that hot plasma could provide enough energy to power the gamma-ray bubbles.
如果这个黑洞每隔30,000年吞掉一颗行星的话，那么这些热等离子就可能为驱动这两个伽马射线泡泡提供足够的能量。
The high walls of the compound and the warm temperatures had caused the Black Hawk to descend inside its own rotor wash-a hazardous aerodynamic situation known as "settling with power."
庭院的高墙和较高的温度导致这架黑鹰在其自身的旋翼洗流中下坠。旋翼洗流是一种“具有动力的下坠”，这是种很危险的空气动力学状态。
Meanwhile, it also expects to lose ground in its initial market, power tools, as Black and Decker expands its number of battery suppliers.
与此同时，他也可能丢失他最初的市场——电力工具，因为Black和Decker这两个竞争公司扩展他们的电池供应商。
The streets of Black Rock City hustle and bustle with activity as a swarthy unknown by the name of Swearengen arrives seeking wealth and power by any means necessary.
自从一位名为Swearenge的不计代价寻求财富和权力的黑暗神秘人的到访给这个城市注入了活力后，黑岩市就拥有了熙熙攘攘的街道。
OLED technology USES the most power when displaying white, which is why Samsung chose a black background for the app menus on its Galaxy s phones.
OLED技术在显示白色时使用的电力最多，这就是为什么三星给Galaxys手机的应用程序菜单选配了黑色的背景。
Black is the color of authority and power. It is popular in fashion because it makes people appear thinner.
黑色象征着权力与权威，它是时装的流行色因为它可以使人看起来更加苗条。
Even before greeting anyone in the room, he searches for a power outlet for his small, black computer.
还没和里面的人打招呼，他先给自己的黑色小电脑找起电源。
He walks in quickly, a spring in his step. Even before greeting anyone in the room, he searches for a power outlet for his small, black computer.
他走得很快，进门时脚步轻快。还没和里面的人打招呼，他先给自己的黑色小电脑找起电源。
To sell power tools to construction workers these days, you need Spanish-speakers, he says; to market black hair products, you want African-American staff.
在卖电动工具给建筑工人的那些日子，就需要会西班牙语的雇员；在卖黑发产品时，就需要非裔美国人。
For the vast majority of people, nuclear power is a black box technology.
对于大多数人来说，核电站是一项黑盒子技术。
Or had your lights, cable TV or telephone black out-and stay out for days-because an ice storm downed power lines?
又或者，有没有遇到过，你的电线、电话线活有线电视线因为结冰而断掉，致使你不得不苦忍好几天的事情？
After Grybauskaite came to power in 2009, European journalists quickly dubbed her Lithuania's Iron Lady, owing to her steely way with words and her black belt in karate.
2009年格里包斯凯特开始掌权后，欧洲记者变迅速给她取了一个铁狮的绰号，这都源于格里包斯凯特果断的作风和她空手道黑带的等级。
Meanwhile, Pixel Qi, a California-based startup, is showing LCD displays that can do double duty as color screens as well as low-power, black-and-white displays.
与此同时，加利福尼亚的新兴公司PixelQi所展示的液晶显示屏具备双重功能，既可实现彩色显示，亦能作为低功耗的黑白显示器。
The narrative voice symbolizes collective power , reflecting the social function of black art .
声音的默契是集体力量的象征，它折射出黑人艺术的社会功能性。
At the Consumer Electronics show earlier this month, Pixel Qi showed a LCD display that can switch between a full-color video mode and a low-power black-and-white display.
在这个月前段时间的消费者电子产品展示会上，PixelQi公司展示了一款可以在全彩视频模式和低能耗黑白显示模式之间切换LCD显示屏。
India loses 14 trillion rupees ($314 billion) from tax evasion annually, depriving it of funds for investment in roads, ports, and power, says Arun Kumar, author of The Black Economy in India.
印度黑色经济的作者ArunKumar说印度每年有14万亿折合美元3140亿逃税额，这些逃税额都只能从道路，港口和能源等等方面扣除。
Black start Black start refers to the starting of a power system with its own power sources, without the assistance from external power supplies.
黑启动黑启动是指依靠系统内部的电源，而不借助外部的电力进行的启动。
More than 12 hours after the power outage began at about 4 P.M. EDT, most of New York was pitch black and only a few sections of the nation's largest city had electricity.
美国东部时间14日下午4点大面积停电后12个多小时内，纽约绝大部分地方一片漆黑，只少数地方还有电力照明。
Witchcraft, also called black magic, is the power or practices of witches. Western people used to believe that witches had supernatural powers.
巫术，也称黑魔法，是巫师，尤其是女巫施行的法术。西方人曾相信女巫具有超自然的力量。
A value related to the hiding power of a coating. The ratio of reflectance of the coating over black and white backgrounds at equal film thickness.
同涂层遮盖力相关的一个数值，以相同的涂层的厚度在黑色和白色背景下涂层反射系数的比值。
A graveyard in Spain has become an unlikely front in the fight against global warming, with hundreds of black panels placed on top of mausoleums providing year-round power for homes.
在西班牙的一家墓地，其陵墓顶部安装了数百块可为家庭用户全年提供能源的黑色太阳能电池板后，它也由此成为抵抗全球变暖的前线。
A graveyard in Spain has become an unlikely front in the fight against global warming, with hundreds of black panels placed on top of mausoleums providing year-round power for homes.
在西班牙的一家墓地，其陵墓顶部安装了数百块可为家庭用户全年提供能源的黑色太阳能电池板后，它也由此成为抵抗全球变暖的前线。
应用推荐