As on the Moon, the extent of large impact cratering (i.e. craters too big to have been filled in by erosion since they were formed) serves as an age indicator for the Martian surface.
与月球上相同，那些巨大陨石坑的范围（例如，那些巨大到自形成后尚未被尘埃填满的陨石坑）标志着火星表面的年龄。
I'd love to go there but I'm too big to get through the door.
我想去那儿，但我个头太大了，进不了门。
When negative emotions are out of balance, problems might seem too big to handle.
当负面情绪失去控制时，问题似乎严重得无法解决。
尾大不掉。
But how big is too big to fail?
但要大到什么地步才算大到不能倒？
我太大了以至于不能有个房子。
Too big to fail, too big to save.
大到不能倒，大到救不了。
对我而言，听起来挺大的。
为什么我太牛b以至于不能倒下？
Hedge funds are not too big to fail.
对冲基金不会太大而不能倒闭。
They seem far too big to be surrounded by land.
仿佛是因为他们实在太大而无法被陆地包围似的。
too big to play with anyone,”cried Jeffery.
“我太高大了不能和任何人一起玩，”杰弗瑞喊到。
规模太大难保？
But it doesn't have to be BIG to serve these needs.
但它并不一定要很大才能达到这些要求。
Too big to fail but one big failure nonetheless.
虽然花旗太过庞大不会破产，但他们这次却也犯了一个大错。
Like it or not, these firms remain too big to fail.
不管你喜不喜欢，这些公司依旧庞大到不能倒闭。
This sandwich is too big to finish. Would you like half?
这个三明治太大了，我吃不了，你想来一半吗？
One day my kids will be too big to carry around in tote bags.
总有一天，我的孩子们将会长大，不能老待在手提包里被拎来拎去。
But is it necessarily true that Banks remain too big to fail?
但这是否就是真理，银行因为太大了而不容易倒？
What, if anything, can be done about Banks that are too big to fail?
如果有可能，我们该对那些大而不能倒的银行做些什么？
"I am too big to play with my friends," said Jeffery to himself.
“我个头太大了，不能跟朋友们一起玩。”杰弗瑞自言自语道。
Extra rules may be needed for firms in the "too big to fail" category.
对那些属于“大到不能倒”的企业来说，它们还需要额外的规定。
Officials, however, seem to have decided that it is too big to fail.
然而，官员们似乎已经很明了，这公司太大了，不能破产。
Yet, within Europe it is too big to act freely without provoking resistance.
但是在欧洲，德国又太强大，无法在不遭遇抵制的情况下自由行动。
But if a company is too big to fail, should it be considered too big to exist?
如果一间公司大到不能倒，那是否也意味着它大到根本不该存在？
Michael Boylan-Kolchin, James Bullock and Manoj Kaplinghat, "Too Big to Fail?"
参见麦克·包埃兰·科尔沁，詹姆斯·布洛克和马努基·卡普林哈特的大到不可能失败？
Michael Boylan-Kolchin, James Bullock and Manoj Kaplinghat, "Too Big to Fail?"
参见麦克·包埃兰·科尔沁，詹姆斯·布洛克和马努基·卡普林哈特的大到不可能失败？
应用推荐