The group has also begun releasing sophisticated Internet material, in what appears to be a bid to gain more recruits.
这个组织还开始发布老练的网络材料，看上去像招收新成员的标书。
If the Maple bid succeeds, the Banks would be key members of a group controlling more than 80% of share-trading and a clearing house that until now was run as a not-for-profit utility.
如果枫叶财团中标，TMX银行将属于一个团体的主要成员，这个团体控制超过80%的股票交易和一个票据交换所，这个票据交换所目前是非盈利性实体。
This week, the Blackstone Group bid $36 billion, including debt, for Equity Office Properties Trust, America's biggest owner of office buildings.
本周，黑石集团（BlackstoneGroup）出价360亿美元，收购美国最大的写字楼业主，办公物业投资信托公司（Equity OfficeProperties Trust），这其中包括对方的债务。
Now the French are shaking in their shoes over a bid by Sacyr Vallehermoso, a Spanish construction company, for the historic Eiffage construction group, which built the Eiffel Tower.
而现在，法国也对SacyrVallehermoso(西班牙一家建筑公司)要收购曾经修建艾菲尔铁塔，具有历史性意义的Eiffage组织感到焦急不安。
Sir Martin Sorrell, the chief executive of advertising group WPP, said his clients would be disappointed that Microsoft had abandoned its bid for Yahoo.
广告集团WPP的首席执行官，马丁·索瑞尔爵士表示他的客户对于微软收购雅虎的失败感到很失望。
Much better, too, to do so in a small group where offers can be compared and ambitions bid up, rather than trying to engage the whole world at once.
先在小范围内实行要比试图立即应用于全世界要好多了。在小范围内，互相间可以比较，也可以增强野心。
Alibaba Group Holding Ltd. and Softbank Corp. are talking with private-equity funds about making a bid for all of the company without its blessing, people with knowledge of the matter said.
阿里巴巴集团控股有限公司和软银集团正在商讨为所有的私募基金制定一个无担保标的。
Cadbury is readying its defences against a hostile takeover bid from the US food group Kraft, which is expected to come today.
吉百利正准备抵御美国食品厂商卡夫预计在明天发动的恶意收购。
Thankfully, she was found by an animal welfare group and in a bid to save her life they amputated all four PAWS.
幸运的是，它被一个动物组织发现，为了挽救它的生命，不得已对四肢实施了截肢手术。
Yell Group Plc rallied 16 percent to 18.18 pence, the most since February, amid speculation about a takeover bid for the publisher of the U.K.’s yellow pages directories.
耶尔集团（Yell GroupPlc）股价上涨16%，至18.18便士，创下2月以来最大涨幅，外界猜测有人要收购这家英国最大的黄页名录印刷企业。
The group has amassed "astonishing" support for their bid, which has become "sort of a social phenomenon", one of the Knights claimed.
这个组织已经得到了对报价“令人激动的”支持。现在这已经成了一个社会现象，一位骑士团成员说。
Dollar Thrifty Automotive Group Inc. has accepted Hertz's latest bid of about $1.56 billion for the chain.
美元节俭汽车团体公司已经接受赫兹公司最近关于产业链的大约1.56十亿美元的投标。
Tata Group is set to place more multibillion-dollar bets in its bid to become one of the first globally recognized Indian brands.
为率先成为被国际市场认可的印度品牌，塔塔集团计划再斥资数十亿美元进军海外市场。
My bid concern is that you have this huge group of people on the planet 2 young people between ages of say 12 and 19 or 21 or 22 all asking the question: Who am I?
我最关注的是，我们在世界上拥有如此巨大的一个群体，即年龄介于12到19岁，或者21,22岁的青年人2，都在问一个问题：，我是谁？
A single financial institution or a group of financial institutions can submit a bid for the entire issue.
一个或一组金融机构，可以投标，承担整个贷款。
The group of wealthy and well-connected Manchester United fans known as the Red Knights today confirmed that they are putting together a bid for Manchester United.
一群人送外号“红色骑士团”的有钱的曼联球迷今天确认他们将组团收购曼联。
With the help of a group signature based on Hierarchical Identity-Based signature (HIBS) and bilinear map, a new secure and efficient sealed-bid electronic auction scheme was presented.
利用一个基于分层身份思想和双线性映射的群签名，提出了一个新的安全高效的密封式电子拍卖方案。
A group of technology companies, including mobile-phone makers, may also bid on the patents to stop Google, two people said.
另外一组技术公司，包括移动电话制造商，也可能会竞标其专利以阻止谷歌，两人表示。
And to prevent any more unwanted transfers, Mourinho is ready to use a core group of 20 adaptable players in a bid to keep everybody happy.
穆里尼奥不愿意让同样的情形再次发生，为此他打算创造一只由二十名能力充足的球员组成的核心小组，以便让当中的每个人都觉得愉快。
Epsilon Airlines has asked your consultant group to put together a bid to help them solve their problem.
爱普斯隆航空公司要求你们顾问团投标帮助他们解决上述问题。
Epsilon Airlines has asked your consultant group to put together a bid to help them solve their problem.
爱普斯隆航空公司要求你们顾问团投标帮助他们解决上述问题。
应用推荐