The house had a fabulous view out to the Strait of Georgia and the Rockies beyond.
这座房子有很棒的景观，可以看到乔治亚海峡以及另一头的落基山脉。
It is basically beyond control, as far as expecting to view the night sky anywhere near city, I mean.
这基本上是无法控制的，我的意思是，就像期望在城市附近的任何地方看到夜空一样。
Take a view is a desirable annual competition for photographers from all comers of the UK and beyond.
对于英国和世界各地的摄影师来说，Take a view 都是一项令人渴望的年度大赛。
Inflation has vanished from view, though it could be lurking beyond the horizon due to measures taken to tackle the recession.
通货膨胀看来已经消失，尽管它可能由于处理衰退的措施的实行而潜伏在地平线之外。
This negative view dismisses alternative plausible motivations beyond self-interest and beyond rational calculation of self-serving ends.
这种消失的观点瓦解了除自利和自助终极目标的理性化算计之外的其他似是而非的动机。
Seek a balanced, humble view that reaches beyond rational self-interest.
寻找一种均衡和严谨的观点，避免理性的自利观点。
The new paradigm of Web application development goes far beyond the traditional Model-View-Controller (MVC) model.
新的Web应用程序开发范型远远超出了传统的“模型-视图-控制器(mvc)”模型。
Many strategies for dealing with this issue are available, but that topic is beyond this article's scope (the "Open Sessions in View" entry in Resources links to a relevant discussion).
有许多处理这个问题的策略，但是这个主题超出了本文的范围(相关讨论参见参考资料中的“OpenSessions inView”链接)。
And because my endeavour had no end in view it was measureless, always reaching beyond any assigned limit.
而正因为我的努力并没有把什么作为目标，所以这种努力是无限量的，总是超越指定的界限。
Beyond one of the sentinels nobody was in sight; the railroad ran straight away into a forest for a hundred yards, then, curving, was lost to view.
桥的一端，桥头哨兵的身外，看不到任何人的踪影；铁道线平直地向外延伸，进入森林百米的深处，然后转个弯，消逝于视线之中。
Empathy is the basis for experiencing others' feelings, desires and conflicts, and moving beyond your tendency to view the world only through your own lens.
同情是体会他人的感受、渴望和矛盾的基础，超越只透过自己的角度看世界的倾向。
Usually, in the morning, barefoot, the boy followed the cow into the meadow, disappeared beyond John's view, and did not return until dusk.
通常，在早上，小男孩光着脚，赶着母牛来到草地，然后消失在约翰的视线里，直到傍晚才再次出现。
The view beyond the gates takes in roads, elegant streetlights and specially planted trees.
门外的是长长的道路，优雅的街灯以及专门种植的树木。
After some miles they came in view of the clump of trees beyond which the village of Marlott stood.
走了几英里以后，他们看见了一小片树林，过了树林就是马洛特村了。
Primary health care embraced a holistic view of health that went well beyond a narrow medical model.
初级卫生保健体现了卫生的整体观念，远远超出狭义的医疗模式。
And they view Washington beyond Obama with profound ambivalence.
他们认为，华盛顿对这件事的矛盾心理比奥巴马要多。
This will allow a wide range of consumers throughout and beyond the enterprise to effectively reuse the integrated view(s).
这将允许企业内外的各个用户能够有效地重用集成视图。
The reality check didn't show as a success, in my view. Most of the "out of the box" PLM implementations are not going beyond CAD file management.
但现实并不尽人意，在我看来，大多数“即开即用”的PLM实施并没有走出CAD文件管理的框架。
The report contains comprehensive information about the deployment beyond what can be seen in the SQL Results view.
报告包含关于此次部署的全面信息，不只是在SQLResults 视图中能够看到的那些。
"An upward blind enables you to cut out almost all view into a home while still being able to look out to the garden, and the street beyond," they added.
“一个向上的百叶窗能够让你把几乎所有的风景都分解，既能带到家里来，同时能看到花园和远处的街道，”他们补充道。
The window sill in this area was extended slightly to become a working desk with a view of the courtyard beyond and in the kitchen the other window sill becomes a useful shelf for plants.
在这一区域窗台进行了轻微地扩展，使之成为能看到庭院远处风景的工作台，厨房里其他的窗台也成为了有用的菜架。
The view from the top was quite beyond description.
从山顶看去的景色是笔墨难以形容的。
And, while pausing to enjoy the view, it has also found it possible to look beyond through the mist to the taller peaks gleaming in the distance.
同时，在停下来欣赏四周的风景时，她也能够在迷雾中看到在远方闪耀的更高的山峰。
Stories that challenge stereotypes will often go beyond the taken-for-granted reporting framework - in terms of news angles, perspectives and points of view included.
这些故事常常跳出了以前我们觉得理所当然的报道框架，采用了新的视角、看法和观点。
Audio goes beyond vision in the sense that it is not limited to our field of view, but rather provides a 360-degree feedback of information about our surrounding environment.
音频在某角度来说比视觉更好，因为不受视觉范围的限制，而是对我们周围环境信息提供了360度的反馈。
Jeff Bezos, the founder and chief executive of Amazon, owes much of his success to his ability to look beyond the short-term view of things.
杰夫·贝佐斯，亚马逊的创建人兼首席执行官，认为他的成功很大程度上归功于他能够放远眼光，避免短视。
This frameless glass link minimises any visual interruption to the barn's facade and maintains a view through from the courtyard to the greenery beyond the building.
这个无框的玻璃连接体最小化了与谷仓立面间的干扰，也保留了从建筑看向庭院和绿地的最好视线。
The ground floor extension gives the opportunity for a large vista view to the garden and woodlands beyond.
一层的延伸带来了花园和森林的巨大远景视野。
The ground floor extension gives the opportunity for a large vista view to the garden and woodlands beyond.
一层的延伸带来了花园和森林的巨大远景视野。
应用推荐