Unescorted children are not allowed beyond this point.
无人陪护的儿童不允许越过这里。
They did not need to smash paint and canvas; they went beyond this to smash the whole continuity of logical thought.
他们不需要打碎颜料和画布;他们超越了这一点,打碎了整个逻辑思维的连续性。
Do not force beyond this point.
不要用力超过这个点。
But its benefits go beyond this.
其好处还不止于此。
除这之外,我什么也不知道。
No persons allowed beyond this point.
任何人不许越过此处。
Going beyond this pattern is not an act of thought.
超越这种模式不是思想的行为。
He also insists he will keep racing beyond this year.
同时他坚持过了今年他还将继续比赛。
The regularity of the crystal goes beyond this, however.
然而,晶体的规则性不止于此。
WSDL interface and binding details are beyond this article's scope.
WSDL接口和绑定的详细信息都超出了本文范围。
The modern metropolis has spread far beyond this original location.
现代大都市扩张早已超越了城市原来的边界。
Some other tips, beyond this first step, for controlling impulse spending
除了第一点外,还有些战胜冲动购物的小贴士
As congestion grows beyond this level, traffic slows down and congestion sets in.
如果流量超过这一水平,通行将减缓,公路将开始出现拥堵情况。
Building fast helicopters has a practical purpose beyond this transatlantic race.
除了参加这次跨大西洋的竞赛外,建造高速直升机还有着现实的意义。
Here is the obvious question. What does it take to move Africa beyond this impasse?
需要面对的明显问题是,需要做些什么才能使非洲迈过这一难关呢?
There could be other parts of the cosmos beyond this bubble that we cannot see.
在这个气泡之外,仍然有可能存在我们不能看到的其他宇宙区域。
If you need capacity beyond this, you should create multiple file storage areas.
如果需要更大的容量,应该创建多个文件存储区域。
Mild hypertension that persists beyond this period should be evaluated and treated.
超过这个时间持续轻度高血压应被评估和处理。
A detailed explanation of the content of these files is beyond this article's scope.
这些文件内容的详细说明不在本文讨论范围内。
But to seriously address the crisis, we must move beyond this one event to a systemic fix.
但是,为了认真地解决这一危机,我们必须超越这一事件进行系统性的修补。
This is only half the story, though, as interaction between people extends far beyond this.
不过这其实仅仅是故事的一半,人与人之间的相互影响远远大于此。
But beyond this, little of the advice proliferating on the Internet is backed by any evidence.
但除此之外,互联网上盛传的建议很少有理论依据。
Ruby has excellent libraries to deal with the resulting XML, but they are beyond this article's scope.
Ruby有很好的库可以处理生成的XML,但是它们超出了本文的范围。
BPEL USES the XML Schema specification to define variables' data types - a topic that's beyond this article's scope.
BPEL使用XML模式规范来定义变量的数据类型—这个主题超出了本文的讨论范围。
This week, representatives of that partnership will meet in Washington DC with the aim of extending their work beyond this year.
本周,该伙伴关系的代表将在华盛顿特区聚会,目的是使他们的工作超越今年的时限。
If your application runs beyond this specifiable hang threshold, a notification will be sent out about the potentially hung thread.
如果应用程序的运行时间超过了这个指定的挂起阀值,该工具将发出一则提醒线程可能已经挂起的通知。
The details of JSF configuration files are beyond this article's scope. (See Resources for links to material covering this topic.)
JSF配置文件的详细信息不属于本文讨论的范围(参见参考资料,获取涉及该主题的资源链接)。
In looking for ways to get beyond this impasse, we can take lessons not just from the evidence set out in the report, but also from history.
在设法摆脱困境时,我们不仅可以借鉴报告所列的证据,而且可以总结历史经验教训。
In looking for ways to get beyond this impasse, we can take lessons not just from the evidence set out in the report, but also from history.
在设法摆脱困境时,我们不仅可以借鉴报告所列的证据,而且可以总结历史经验教训。
应用推荐