But he said there was unlikely to be much strategy for use of the sports stadiums beyond putting on a good show and demonstrating wealth and largess to the outside world.
但他又说，不太可能有很多在使用体育馆上，能超越上演一场好的演出和向外面的世界展示财富和慷慨的方法。
Since then, I have a one more fear on everything in the world. Mountains beyond mountains, buildings outside buildings, there are always unknown fields we cannot explore.
从此我再看世界上的一切事情，就多了一份敬畏，山外有山、楼外有楼，永远有无法认识的未知领域。
The parcel extends beyond the room vertically, through the roof and below the floor. Thus people standing outside the room would not hear the conversation, but people hovering over the room could.
媒体包从屋顶和地板垂直穿过房间，这样，站在房间外面的人听不到聊天，但在房间上面盘旋的人则能听到。
In this way, social networking is already facilitating collaborative forms of learning outside of classrooms and beyond formal class schedules.
如此一来，社会网络将有利于在正规教学计划和课堂之外开展合作学习。
“Things are happening outside the cities beyond our control,” says a PA security official.
在我们鞭长莫及的城市以外出现了情况。
Often with little family on the outside, many of the children in the prison know nothing beyond the prison walls until they are cast out upon reaching their 6th birthday. (Caroline Bennett/GlobalPost)
在外面经常会有一些小家庭，狱中的很多孩子在他们6岁生日离开这里之前对对高墙外的一切都一无所知。
It trains managers to look beyond their current business activities and think "outside the box".
这训练管理人员不仅仅看到他们现在的商务活动而是“跳出圈子”思考。
Beyond my reach there was this limitless thing called the Outside, of which flashes and sounds and scents used momentarily to come and touch me through its interstices.
有一件我们触及不到的、无限的东西，那叫“外面”，它的闪光、声音和香气，时常从栅栏的空隙里触摸我。
More difficult to address are weaknesses in the pandemic response that lie outside the direct authority and beyond the direct influence of WHO.
较难处理的是那些大流行应对工作中存在的薄弱环节，这些薄弱环节在世卫组织的直接管辖之外并且超出了世卫组织的直接影响范畴。
Bloggers are too numerous and too poor to be sued, and many of the servers that host their libellous musings are based outside England and Wales, and are therefore beyond the reach of English courts.
因博友如此之多，又如此贫困而无法对他们进行控告，而且大多数将他们带有诽谤文字的、沉思性质的文章聚集起来的博友并不在英格兰和威尔士的管辖范围之内，因此英国法庭也是鞭长莫及。
Beyond the wood shavings, the harbor glitters in the sun. Fishing boats draw up outside to deliver their catch to the next-door Shau Kei Wan wholesale fish market.
从木刨花堆远望，海港在阳光下闪闪发光。渔船停靠在筲箕湾附近的鱼类批发市场外，把打捞来的东西卸下来。
It would not be beyond the realms of possibility that somewhere outside of our own universe lies another different universe.
那么在我们所居的宇宙之外的某个地方有另外一个不同的宇宙，这也不是没可能的。
During the Viking Age, the Scandinavian people were able to make a stronger push to the outside worlds and create a reputation for themselves beyond simple barbarism.
在维京时代，斯堪的纳维亚人能够达成这样的壮举，来到外面的世界，让自己获得声誉，摆脱野蛮无知的名声。
Although some art fairs still require their exhibitors to have a gallery space, increasingly these are small places outside central London or beyond the city altogether.
即使一些艺术品集市仍然要求参展商拥有展示空间，伦敦市中心外或伦敦之外不断的有小型地皮出现。
Trees and grasses grow through gaps between the large paving slabs that cover the ground surface, visually connecting the interior with the outside Spaces beyond.
树木以及生长在底层铺设的大块地砖间隙的小草，在视觉上也联系了室内与室外空间。
Beyond this, a big question is how far the unrest might spread, not only within the Arab world, but also outside it.
除此之外，一个重要题目是，这场动荡可能会伸张到多大领域——不但仅是阿拉伯世界，还包括阿拉伯世界以外的地域。
These chants nicely revealed two important characteristics of rights, as popularly understood. The first is a feeling that a right is something outside of-beyond-all systems of pricing and evaluation.
这些口号恰当地表明了权利的两个广为人知的重要特征：第一种是一种感情，以为人权是某种凌驾于一切评价体系之外的东西。
In Auther Schopenhauer's philosophy, will is something that exists outside "the law of ground" and beyond human being's reason.
叔本华哲学中的“意志”是存在世界及人的本质所在，“意志”是在根据律之外的、高于人的理性的东西。
In the latter case, the hall opens onto the outside Spaces and landscaped gardens beyond.
作为宴会厅时，大厅开向室外空间和园林。
If it goes beyond that, there are people outside who can help.
如果你自己做不到，就找别人帮忙吧。
NH groups Orient too when draw ratio is beyond 80%, which indicates that it is easy for soft segments but difficult for hard segments to Orient under the effect of outside force.
当拉伸倍率大于80 %时，NH基团也发生取向，即在外力作用下，软链段较易取向，而硬链段的取向较难。
Outside of class, they are bringing me their proposals for activities and only asking for assistance in solving problems beyond their control.
在课堂外，他们会就活动提出自己的建议，对于自己没办法操控的问题，他们才会寻求你的辅助。
Success happens when we go outside our comfort zone, stretch ourselves beyond recognized limits and experience new people, places and things.
成功的前提是，我们要走出舒适区，把双手伸往未知，去感受新的人、新的地方、新的事物。
Ominous as that sounds, keep in mind that companies' reasons for bringing in a recruiter usually go beyond searching for outside talent.
虽然听起来有些令人沮丧，但你要记住，公司之所以聘用猎头公司，通常不是只为寻找外部人才那么简单。
Outside, where the garden was yesterday, there is now a white and glistening level, and the village beyond is no longer your own familiar cluster of roofs but a village in an old German fairy-tale.
外面，昨天的花园，现在有一个闪亮的，远处的村庄不再是你自己熟悉的屋顶，而是在一个古老的德国童话村。
Outside, where the garden was yesterday, there is now a white and glistening level, and the village beyond is no longer your own familiar cluster of roofs but a village in an old German fairy-tale.
外面，昨天的花园，现在有一个闪亮的，远处的村庄不再是你自己熟悉的屋顶，而是在一个古老的德国童话村。
应用推荐