The difference in parental attitudes between first-borns and subsequent children is large and significant.
第一次怀胎与其后相比，父母的态度变化巨大而且意义非同小可。
The difference in parental attitudes between first -borns and subsequent children is large and significant.
第一次怀胎与其后相比，父母的态度变化巨大而且意义非同小可。
Marriages are arranged, if possible between first Cousins but always within the same ethnic and social group.
婚姻是安排的，尽可能是近亲但是同一个种族和社会组织。
It's the difference between first watching an experienced mechanic, and then haphazardly trying to wing rebuilding an engine.
这就是与第一次看完一位熟练的技工操作，然后自己胡乱去重组一台机械不同之处。
Objective: To study the relationship between first-episode adolescent depression and parental rearing styles, self-acceptance.
目的了解父母养育方式和自我接纳与首次发病青少年抑郁症的关系。
And yet, in the period between first recess and orange juice time, I had faced the bitter reality that all that was left was a square peg and a round hole.
但是，第一节课的快下课了，我无奈的发现，我只剩下了一个方楔子和一个圆形小钉板。
Interval between first case and the reported date, quarantine measures, category of disease and transmission route were the influencing factors to the effectiveness of control.
多因素逐步回归分析，首例与疫情报告时间间隔、病例隔离措施、病种和传播途径影响疫情处理效果。
Through a comparative study of language input between first language acquisition and second language acquisition, some special features of natural language input have been discovered.
对比分析了第一语言习得和第二语言习得中语料输入的特点，挖掘了自然语言环境中语料输入的基本特征。
Between 1896, when he applied for his first patent in England at the age of 22, and his death in Italy in 1937, Marconi was at the center of every major innovation in electronic communication.
1896年，22岁的马可尼在英国申请了他的第一项专利，1937年，他在意大利去世。在此期间，马可尼是电子通信领域每一项重大创新的中心人物。
First, there may be a brief cessation or reduction of breathing when falling asleep as the sleeper waxes and wanes between sleep and wakefulness and their differing control mechanisms.
首先，睡眠者在半梦半醒及不同调节机制之间转换时进入睡眠状态，呼吸可能短暂地停止或减少。
Who first put the beef between pieces of bread and called it a hamburger?
谁是第一个把牛肉放在面包片之间，并称之为汉堡包的人呢？
Although this is his first visit to China, Khan says he is well informed of the long friendship between China and Pakistan.
尽管这是他第一次访问中国，可汗说，他非常了解中国和巴基斯坦之间的长期友谊。
If Gilbert and the Philharmonic are to succeed, they must first change the relationship between America's oldest orchestra and the new audience it hopes to attract.
如果吉尔伯特和爱乐乐团想要成功，他们首先必须改变美国最古老的管弦乐团和它希望吸引的新观众之间的关系。
Now we can't really talk about fairy tales without first talking about folktales because there's a strong connection between these two genres, these two types of stories.
如果不先讲民间故事，我们就不能讲童话因为这两种类型的故事之间有很强的联系。
Thoughts turn first to some sort of global statistic, some indicator which would rate the wealth of nations in both economic and environmental terms and show a relationship between the two.
人们首先想到的是某种全球统计数据，某种指标，它将对各国的经济和环境条件进行评级，并显示出两者之间的关系。
There is no systematic difference in membership between the group of mechanics who do first-time jobs and the group of those who do rework jobs.
在第一次工作的技工组和返工的技工组之间没有系统性差异。
Between the last layer of Cretaceous rock and the first layer of Cenozoic rock, there is often a thin layer of clay.
在最后一层白垩纪岩石和第一层新生代岩石之间，常常有一层薄薄的粘土。
They are one of the first plants that grow in the spring, usually between April and May.
它们是最早在春天生长的植物之一，通常在4月到5月之间。
Fossil bones of the huge herbivorous dinosaurs known as sauropods were first discovered and studied between 1840 and 1880, providing evidence for the gargantuan dimensions of the adults.
1840年至1880年间首次发现并研究了这种被称为蜥脚类动物的巨型食草恐龙的骨骼化石，为成年型恐龙的巨大特征提供了证据。
This is the first time that a structural difference has been found between the brains of women and men and it must have some significance.
这是第一次在女性和男性的大脑中发现结构上的差异，而且这一定有某种意义。
It's the first-ever meeting between leaders of the two countries.
这是有史以来两国领导人的第一次会晤。
There were 15 minutes between the first air raid alert and the sounding of the all-clear signal.
从第一个空袭警报到警报解除号音其间有15分钟。
The meeting is the first ever between the two sides since the war there began 14 years ago.
这是自从14年前双方爆发战争以来的第一次会晤。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
His first job will be to try and get talks going between the two sides.
他的首要职责将是设法让双方的谈话进行下去。
The new study appears to be the first to specifically look at the relationship between optimism and longevity.
这项新研究似乎是第一个专门研究乐观和长寿之间的关系的。
The first executive offices were constructed between 1799 and 1820.
第一批行政办公室建于1799年至1820年之间。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
应用推荐