In fact, homework is driven by employers' desires to minimize fixed costs: homeworkers receive no benefits and are paid less than regular employees.
事实上，做家庭作业的动机是雇主希望将固定成本降到最低：在家工作的人没有福利，工资也比正式员工低。
Let's start with the creation of the euro. If you think that this was a project driven by careful calculation of costs and benefits, you have been misinformed.
我们先说说欧元的创立。如果您认为那是建立在仔细计算成本与收益之上的先过目，你获得的一定是错误的信息。
To reap the benefits of Service-Oriented Architecture (SOA) and Model-Driven development (MDD), your design and development environment needs to have the following characteristics.
为了从面向服务构架(SOA)和模型驱动开发(MDD)中获得利益，您的设计和开发环境需要有以下特征。
The answer is: they are driven by economic benefits.
答案是，经济利益使然。
One of the benefits surrounding test-driven-developed code mentioned in Part 1 is composability, based on the composed method pattern by Kent Beck (see Resources).
第 1部分中提到的测试驱动开发的好处之一是可组合性，也就是采用KentBeck 提出的组合方法模式（见参考资料）。
To reap the benefits of model-driven development (MDD), your design and development environment needs to have the following characteristics.
为了充分利用模型驱动开发(MDD)带来的便利，您的设计及开发环境需要有以下部件。
Since I strongly believe in the benefits of an iterative and risk-driven approach to method development, I recommend using a Project Plan to implement this approach effectively.
由于我坚定地相信迭代和风险驱动方法对方法开发带来的好处，所以我建议利用一个项目计划来有效的执行这个方法。
The benefits for projects driven by compliance regulations are easier to estimate.
受遵从性规则驱使的项目利益更容易评估。
This is something that benefits our current clients enormously, and others will reap those benefits as UML and model-driven development gain more widespread acceptance.
这使我们当前的客户受益非浅，并且当uml和模型驱动的开发得到更广泛的接受时，其他客户也将从中受益。
Under these conditions, flapping, birdlike flight might well have some benefits over propeller-driven or helicopter flight.
在这种情况下，拍击，像鸟儿一样飞可能比螺旋桨推进飞行要好些。
Boosters also cite benefits to human health, driven largely by the prospect of people becoming more physically active for longer periods of the year.
他们还提出了全年夏时制有利健康的说法，主要依据是人们会由更多的时间进行更多的活动。
The authors begin by explaining how agile works: how it differs from traditional "plan-driven" methodologies, the benefits it promises, and the real-world results it delivers.
作者们通过阐述敏捷开发是如何操作来开始编写这本书的：它与传统的“计划驱动”方法有什么不同，它所能带来的好处，以及它所交付的现实世界的结果。
To reap the benefits of service-oriented architecture (SOA) and model-driven development (MDD), your design and development environment needs to have the following characteristics.
为了从面向服务架构和模型驱动开发获得更大的收益，您的设计和开发环境需要有以下特征。
To reap the benefits of service-oriented architecture and model-driven development, your design and development environment needs the following characteristics.
为了从面向服务架构和模型驱动开发获得更大的收益，您的设计和开发环境需要有以下特性。
Each layer provides the distinct set of benefits outlined below, which together provide a customizable and agile business-driven architecture. Let's look at these layers in more detail.
每个层次提供不同的好处(如下所示)，这些层次一起提供了一个灵活的可自定义的业务驱动体系结构。
The benefits of event-driven design and development.
事件驱动设计和开发的优点。
There are five great benefits of living a purpose-driven life.
目的导向的人生有五种好处。
Event-driven programming enjoys many benefits. For example, such programming.
事件驱动的编程有许多优点。
There are many benefits that result from practicing test-driven development.
将测试驱动开发付诸实践有许多好处。
While on the driven of great benefits, some lawbreakers use kinds of means to illegally invade other's virtual assets to seek the exorbitant profits.
一些不法分子在利益的诱惑和驱使下，采用各种手段非法侵占他人的虚拟物，从中谋取暴利。
The empirical findings support the conceptual framework, implying that customer-driven and firm-driven benefits are the main stimulants in the retailer's choice of demand-based pricing.
实证研究结果对这一概念模型提供了支持，表明顾客驱动型和企业驱动型的收益是零售商选择需求导向定价法的主要刺激因素。
They're driven by health benefits more than concerns about animal rights, ethics or the environment.
他们这样选择的主要出发点是健康，而不是动物权益、道德或者环保等因素。
Our work is driven by a philosophy on software freedom that aims to spread and bring the benefits of software to all parts of the world.
我们的理念我们的工作受软件自由的理念所驱动，这一理念致力于广泛地传播软件，使世界各地的人们受益于此。
Our work is driven by a philosophy on software freedom that aims to spread and bring the benefits of software to all parts of the world.
我们的理念我们的工作受软件自由的理念所驱动，这一理念致力于广泛地传播软件，使世界各地的人们受益于此。
应用推荐