My father is a man of few words, but somewhere deep beneath the surface of him lies a caring character.
我的父亲是一个少言寡语的人，但是在其外表之下内心深处的某个地方保留着关爱他人的品格。
Groundwater commonly collects in stream drainages but may remain entirely beneath the surface of dry stream-beds in arid regions.
地下水通常聚集在河流流域，但在干旱地区，地下水也可能完全保留在干涸河床的表面之下。
It had been discovered that the book was a palimpsest, and beneath the surface writing of the manuscript laid, guess what?
原来人们发现这本书是重写本，猜猜在手稿字迹的下面是什么？
Whether you work with words or paint, pixels or code, your creativity comes from somewhere beneath the surface chatter of conscious thoughts.
无论你是处理文字或图画、像素或者代码、你的创造力往往来自于意识思想的表层之下。
But stresses built up beneath the surface.
在平静的表面之下，压力正在逐步聚集。
"Look at what's going on beneath the surface," he says.
他说：“要看看表象下到底发生了什么。”
A vision of a world that exists beneath the surface of things.
透过事物表面看到另外一个世界。
There are probably huge quantities of crude oil beneath the surface.
在其地表下可能有大量原油。
And, here's something I think is rumbling beneath the surface of this debate.
而且，我认为有些响声传到了，这次讨论的表面以下。
May has seen the re-emergence of a number of worries that had been beneath the surface.
5月，大量隐藏在表面之下的忧虑再次浮现。
A few technologies continued to grow beneath the surface without major new releases this year.
有一些新技术仍然在默默地成长，今年没有大的新版本。
Doctor said that sinkholes are created when the ground collapses into a void beneath the surface.
多科特说，地陷是由地表陷入地下空洞造成的。
Somehow, it seemed, the man had climbed up and found a ledge, six feet beneath the surface of the ruins.
不知为什么，那个幸存者好像找到了攀登的着力点，他爬到了距离废墟表面只有六英尺的小平台上。
This will require us to look beyond the framework of States, and beneath the surface of nations or communities.
这就要求我们超越国家框架，透过民族或族裔的表面看问题。
What's more, the temperature and density of the plumes could indicate a warmer, watery source beneath the surface.
更为重要的是，探测所得的温度和气流的密度表明，在星球表层以下有温暖潮湿的来源。
Hot air is drawn into the underground canal, where the water is kept cool because it is so far beneath the surface.
热空气被牵引至地下管道，那里的水因为远离地表而总是很凉。
The well spewed 35,000 to 60,000 barrels of oil a day from one mile beneath the surface, according to a U.S. estimate.
根据美方预计，这口油井每天泄漏3.5万到6万桶石油，污染了1英里以外的海平面。
Simplifying user interfaces may sound like a mechanical task, but what lies beneath the surface of user interface design?
简化用户界面听起来可能像一项机械性的工作，但是用户界面设计的背后又隐藏着什么秘密呢？
But every bank ballooned in size, and there are strong suspicions that problems lurk beneath the surface of Banks' loan books.
但是每个银行的规模都有所扩大，人们非常怀疑问题隐藏在银行贷款账目之下。
Right now it's around 3,000 feet beneath the surface, but it's already been causing trouble, producing frequent earthquakes.
目前它还在海平面以下3000英尺(914米)，但已经制造麻烦，产生频繁的地震。
Right now it's around 3, 000 feet beneath the surface, but it's already been causing trouble, producing frequent earthquakes.
目前它还在海平面以下3000英尺(914米)，但已经制造麻烦，产生频繁的地震。
She talked to EarthSky about the high concentrations of methane gas she discovered in oil plumes deep beneath the surface of the Gulf.
她告诉EarthSky，深海处的原油层已经产生了高浓度的甲烷气体。
Yet, if we dig beneath the surface, this cold, calculating self-interest veils a deeper game more akin to coercion than to collaboration.
然而，如果我们剥开表面这层冰冷的，处处算计的自利遮掩着更深刻的博弈，更多的是胁迫，而不是表面的合作。
His real contribution was to stoke the popular imagination with images of life beneath the surface of the seas, as seen by men in well-tailored.
他真正的贡献是，用海平面之下的生命图景激发了大众的想像力，一如那些身佩考究潜水装具的男士们所见到的那样。
Look at Jurassic Park - great book by Michael Crichton, great movie by Steven Spielberg - but beneath the surface they have very little in common.
看看《侏罗纪公园》——迈克尔·克莱顿的原著十分精彩，斯皮尔伯格的电影也很出色——但事实上这两者基本没有什么共同点。
Marsili has a hidden but active magma chamber and lies beneath the surface of the Tyrrhenian Sea, which is part of the Mediterranean west of Italy.
第勒尼安海(Tyrrhenian Sea)是意大利以西地中海的一部分，马西里海山正位于第勒尼安海的海底，它有一个隐蔽但活跃的岩浆房。
There's a huge microbial biosphere hidden beneath the surface of the earth - possibly comparable in biomass to the plant life we can see on the surface.
地表之下存在着一个巨大的微生物圈——其生物量可能相当于我们在地表能看到的植物的生物量。
Rain dampens surface fuels, but does little more than create a crust over a ground fire, which can burn beneath the surface for months and pop up later.
降水会打湿地表的易燃物，但也不过是在地下火上结了一层壳而已，地下火仍会继续燃烧好几个月，并可能又冒出地面。
Rain dampens surface fuels, but does little more than create a crust over a ground fire, which can burn beneath the surface for months and pop up later.
降水会打湿地表的易燃物，但也不过是在地下火上结了一层壳而已，地下火仍会继续燃烧好几个月，并可能又冒出地面。
应用推荐