If I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it.
要不是亲眼看见了，我不会相信的。
我相信我没有天赋。
In my life, I still believed in the magical trifecta—Santa Claus, the Easter Bunny, and the Tooth Fairy.
在我的生命中，我仍然相信不可思议的三法宝——圣诞老人、复活节小兔和牙仙子。
I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense, but they believed in working for something, working for goals, and I like that.
我深爱清教徒的传统，不是出于宗教原因，而是因为我喜欢他们为某事而努力、为目标而努力的信念。
At least I have never believed in them, nor ever will.
至少我从来没有相信过它们，将来也不会相信。
I could see how much everyone believed in me, and I wanted to show them how much I valued their support, so I kept trying.
我能看到每个人有多信任我，我想让他们知道我有多珍视他们的支持，所以我一直在努力尝试。
He believed I would dance again.
我坚信我会再次跳舞的。
我认为我是一个受害者。
But I never believed I had the talent to write fiction.
但﹐我从不相信自己有写作的才华。
I believed I was emotionally immature and unstable.
我相信自己不成熟，不稳定。
My father really believed I would have lessons on Sunday.
我爸爸真的以为我星期日有课。
But even then I believed I could make the film I wanted to.
但是即便如此，我仍相信可以拍出我想拍的电影。
What I believed I grew up seeing was a mother who asked nothing of anybody.
我成长期间所看见的母亲，对任何人皆无所求。
This was the part of me that believed I was worthless and had no ability whatsoever.
它是我的一部分，它不相信我有任何价值或是无论什么能力。
For example, it believed I was using an enumerated type where there was really just CDATA.
例如，它认为在我正在使用枚举类型，而实际上只不过是CDATA。
They demonised the Internet and after watching them she believed I was sick and it was very serious.
这些广告把网络妖魔化了。看了广告以后，我妈认为我有病，而且很严重。
It was hard, but I enjoyed it and believed I did it pretty well except for one inexcusable mistake.
尽管很难兼顾，但我喜欢这样，我觉得我干得不错，除了犯了一个不可原谅的错误。
In the sea, on my piece of debris, I had really believed I was the only one to fall out of the plane.
我随着残骸在海上漂泊的时候，真的以为只有我一个人掉出了机舱。
I have never thought I was better than anyone else, but I have always believed I couldn't be outworked.
我从不认为我那时比其他任何人强，但我一直相信我当时干的活儿别人都赶不上。
But what I noticed was - I was actually more annoyed than I would be when I believed I didn't deserve much respect.
但是我注意到，当我相信我不值得那么多尊重时，我其实更加的生气。
Nevertheless, I believed I could build our application UI very quickly and comfortably if there was a Flash UI framework similar to Swing.
但我坚信如果有一个类似于Swing的FlashUI框架的话，我可以快速且舒服的构建出应用的UI。
As we stood at the threshold watching each other, I felt a sense of recognition so profound that I almost believed I would keep her secret.
当我们在门口相视而立，我竟有一种深切的认同感，几乎认为自己会保守她的秘密。第一章完·待续。
And though when I was younger I believed I wanted to have a child, I was not surprised to find myself at thirty-five, and then forty, without one.
尽管我年轻的时候相信我想要个孩子，而我到了35岁，40岁的时候依然没有孩子，我却不是太吃惊。
I said that I was painfully aware that my family and my friends believed I was unreliable, when in reality I had never told a lie in my 'life.
我说我非常痛苦地感知到，我的家人、朋友都认为我不可靠，而实际上我一生里从来没说过谎。
I used to be very good at physics and saw no practical need to learn English. So I believed I could also be successful without learning English.
以前我的物理很厉害，我认为没有什么实际需要去学习英语，因此那时我相信不学英语，我同样能成功。
I believed I was doing all the right things to keep her interested in me, her parents loved me, and I was as caring and polite as a gentleman should be.
我相信我已经做了一切能让她喜欢我的事情，她的父母也喜欢我，而且我很关心很礼貌的做到了一个绅士应该做的。
I believed that when I died I would go to heaven and see God.
我相信我死后会进入天堂，见到上帝。
I believed her—for surely she would not lie to me.
我相信她的话—因为她肯定不会向我撒谎。
She certainly had me fooled —I really believed her!
她确实把我骗了—我真的相信了她的话！
I believed his lies for years.
我很多年都对他的谎话信以为真。
应用推荐