Something fine and rare and sterling-------something just a little bit near to being worthy of the honor of being owned by Jim.
要买一件精致、珍奇而真正有价值的东西——够得上给杰姆持有的东西固然很少,可是总得有些相称才成呀。
Many a happy hour she had spent planning for something nice for him. Something fine and rare and sterling—something just a little bit near to being worthy of the honor of being owned by Jim.
她花费了多少幸福的时日筹划着要送他一件可心的礼物,一件精致、珍奇、贵重的礼物——至少应有点儿配得上吉姆所有的东西才成啊。
The Awakened One owns things, but does not end up being owned by them.
觉醒者拥有外物,却终生不为物役。
And surely in this identification there is a sense of security, safety, a sense of being owned and of possessing.
的确,在这认同中我们有了安全,稳妥的感觉,有了拥有而又同时被拥有的感觉。
And surely in this identification there is a sense of security, safety, a sense of being owned and of possessing.
的确,在这认同中我们有了安全,稳妥的感觉,有了拥有而又同时被拥有的感觉。
应用推荐