The last text page holds a copy of the beginning of data.
正文段最后一个页面包含了一个数据段开头的拷贝。
With this kind of thinking, locking the data in the beginning of the transaction can be avoided.
带着这样的思想，我们可以避免在事务处理一开始就锁定数据。
In a perfect world, you may have a complete set of written business requirements for a data warehouse project at the beginning of the customer engagement.
在完美的世界中，在客户互动的开始，您可能拥有完整的数据仓库项目的书写业务需求集。
At the beginning of the next business day, the previous day's data is visible to users querying the table.
在下一个业务日一开始，查询这个表的用户就可以看到前一天的数据。
One of the advantages we discussed at the beginning is the ability to leverage database functionality to search for business data.
我们在开始时提到的优点之一是，可以使用数据库功能搜索业务数据。
As discussed at the beginning of this article, feed sources information can be specified in the program data structures, in a database table, or in a file.
我们在本文的一开始就提到过，提要源信息可以在程序数据结构中、数据库表中或一个文件中指定。
To meet these challenges, information technologies must be smarter, beginning at the design of data intake processes and throughout record storage and linkage.
为了满足这些挑战，在数据接收处理、数据记录存储和数据连锁设计之初，信息技术必须变得更加聪明。
It's better to overestimate in the beginning. After all, you never know what piece of data might turn out to be interesting.
但最好还是在刚开始就多存储一些数据，毕竟，您永远也不会知道哪些数据可能会派上用场。
Latency: the time between initiating a request for data and the beginning of the actual data transfer.
延时：初始化一个对数据的请求到数据真正开始传输的时间。
For example, a comparison of life expectancy from the beginning of the 20th century to today was possible thanks to mortality data using ICD.
例如，由于利用ICD的死亡率数据，方有可能比较从20世纪初到今天的预期寿命。
Before beginning data access to your company's data for reporting purposes, you may want to ask some of the following questions with regard to the data and how it will be consumed.
在开始访问您公司的数据以实现报告目的之前，您可能需要考虑以下关于数据及其使用方式的问题。
If you wind up having to waste a few bytes in your buffer, it is trivial compared to the amount of time and code needed to special-case the beginning and end of unaligned data.
如果您不得不在缓冲区中浪费几个字节，这种代价与处理非对齐数据的开头和结尾所需要的时间和代码量相比也是微不足道的。
We are getting new data daily, and we are beginning to get an early picture of the clinical spectrum and patterns of spread.
我们每天都得到新的数据，我们也开始初步了解临床情况和传播模式。
The Spitzer data was taken after Spitzer's liquid coolant randry in May 2009, marking the beginning of its "warm" mission.
其中斯皮策数据是在2009年5月它的冷却剂耗尽后而开始的“温暖”任务中取得的。
As I mentioned at the beginning of my discussion of LDAP schemas, all data in ApacheDS resides in the form of a tree.
正如我在讨论LDAP模式开始时提到过的，ApacheDS中的所有数据都以树的形式存在。
To provide the function needed to copy over form data at the beginning of a claim creation co-browsing session.
要提供在索赔创建共同浏览会话开始时复制表单数据所需的函数，需要完成以下步骤。
If a table is in set integrity pending state at the beginning of the copy operation, the data is not loaded into the target table.
如果在复制操作开始时表处于setintegritypending状态，那么数据不会装载到目标表中。
Place the high-activity data elements at the beginning of each group of the WORKING STORAGE SECTION variables (COBOL).
将频繁调用的数据元素放在每组工作存储区变量的开头（COBOL）。
Since 1990 the overall level of the index has fallen by almost a quarter (though the data do not cover the period of the global recession beginning in 2008).
自1990年以来，总体的指数水平下降了近四分之一(不过，该数据并没有包括2008年开始爆发的全球经济衰退期间的数据)。
Some of your managers put the data and statistics right at the beginning, while others use appendices at the end.
有些经理们把数据和统计信息放在报告的最前面，而另外那些经理在报告的末尾用了附录。
But they also include revisions to data going back to the beginning of 2007, covering the whole of the recession.
但是这些数据包括了自2007年起一些资料的修正，完全涵盖了这次经济衰退。
The study focused on people born at the beginning of the 20th century, using death certificates and census data.
研究者们使用死亡证明和人口普查数据作为参考资料，主要对象是20世纪初出生的人。
Most file systems align their data structures to the beginning of the partitions that contain them.
大多数文件系统将其数据结构与包含其本身的分区开头对齐。
Funders of public health research are beginning to call for change and developing data sharing policies.
公共卫生研究资助者正在开始呼吁变革和制定数据共享政策。
Note that the data types defined in Listing 1 are imported at the beginning of the WSDL document shown in Listing 2, below.
请注意，清单1中定义的数据类型是在下面的清单2中所示的WSDL文档的开头导入的。
The last two years' data suggest temperatures are once more beginning to rise; but how fast this happens depends on a number of factors.
过去两年的数据显示，气温又开始上升了；但是变化有多快要取决于多种因素。
Recent research data show that the transmission of lymphatic filariasis in at-risk populations has dropped by 43% since the beginning of the GPELF.
最近的研究数据表明，自实行消除淋巴丝虫病全球计划以来，高危人群的淋巴丝虫病传播已下降了43%。
The latest employment data confirms what we've been harping on since the beginning of the year - jobless stagflation in the U.S..
从今年年初开始，我们反复提到一个问题，即美国国内因失业导致的滞胀；而最近公布的就业数据也证实了这一点。
The latest employment data confirms what we've been harping on since the beginning of the year - jobless stagflation in the U.S..
从今年年初开始，我们反复提到一个问题，即美国国内因失业导致的滞胀；而最近公布的就业数据也证实了这一点。
应用推荐