Good to begin well, better to end well.
有善始很好，有善终更好。
Good to begin well, better to end well.
开头好重要，结尾好更重要。
You begin well in nothing except you end well .
假若没有好的结局，好的开头毫无意义。
A day may begin well enough, but suddenly everything seems to get out of control.
一天的开端可能好得很，但突然一切似乎都失去了控制。
A day may begin well enough, but suddenly everything seems to get out of control.
有时一天开始时可能还算顺利，但是突然间一切似乎都不可收拾了。
A day may begin well enough, but suddenly everything seems to get out of control.
一天开始时，可能还不错，但突然间似乎一切都失去了控制。
He spoke well to begin with, but then started rambling and repeating himself.
开始他说得很好，但是后来开始闲扯，一句话翻来覆去地讲。
"What do scientists you've spoken with think about that?"—"Well, to begin with, they doubt it's going to work."
“和你交谈过的科学家们对此怎么看？”——“噢，首先，他们怀疑这是否会奏效。”
If the farm is well managed and has enough land, and the desire to convert is sincere, a relationship can begin.
如果把农场管理得很好，并且有足够的土地，也很真诚地想去转变（农场运营方式），就可以开始一段合作关系了。
When you are enjoying, people around you will begin to enjoy as well.
当你享受的时候，你周围的人也会开始享受。
It is only when the faculty of smell is impaired for some reason that we begin to realise the essential role the sense of smell plays in our sense of well-being.
"只有当嗅觉能力因为某种原因受到损害时，我们才开始明白嗅觉对健康的重要作用。
When people are too well off they always begin to long for something new.
当人们太富有时，他们总是开始渴望一些新的东西。
Phase 2 still tests the vaccine's safety, but it's mainly a test to see if the vaccine seems to work. If Phase 2 goes well, the vaccine can begin Phase 3.
第二阶段仍然是测试疫苗的安全性，但主要是检测疫苗是否有效。如果第二阶段进展顺利，疫苗研发就可以开始第三阶段。
Well, if we scroll up where did we begin?
好，如果向上滚动，我们从哪里开始？
The service did not begin until well after midnight. This being the marriage season, the musicians and dancers first had to perform at several weddings around Lahore.
演奏到过了午夜后好久才开始，这是由于现在正当结婚季节，音乐家和舞蹈演员先要在拉合尔赶好几个结婚场子。
If friends and family see that you are having a hard time with stress and related stressful issues, they may begin to experience it as well.
如果朋友和家里人看到你在经受重压的痛苦的话，他们也会开始和你有同样的感觉。
They are now ready to start gathering at Sabaody Archipelago to begin the next leg of their quest well prepared, but something isn't quite right.
现在，他们打算在泡泡岛集合并做好了准备开始下一段追寻梦想的旅程。但是，有些事不太对劲。
And here's a theory, "well, then, I'll begin to take it seriously as an explanation."
这里还有一套理论，好吧，这样的话我会认真考虑这种解释。
And it all seemed to begin so well.
一开始，一切似乎进行得井井有条。
The four perspectives discussed in the mobile maturity model above provide a foundation upon which a business can begin planning a well-constructed mobile architecture that stands the test of time.
在移动成熟度模型中提供的四个维度也提供了一个基础。基于模型，公司可以开始计划建设一个良好的移动结构，能经受时间的考验。
I nodded back and felt the tears begin to well up.
我回应地点了点头，感觉眼泪开始涌出。
They won't necessarily do it the same way you would have, and they probably won't do it as well to begin with. That doesn't matter.
在授权过程中，他们不一定会完全按照你的方法来完成任务，也许在开始的时候还做得不够好，这些都没关系的。
ASSESS: At some point, the website or product will be available for use by enough users where you can begin measuring how well you are doing.
评估阶段：在某个时间点，网站或是产品被足够多的用户使用，你可以开始评估你做的怎么样了。
If all goes well, passenger service could begin by the end of 2011.
如果一切进行顺利的话，乘客会在2011年底升上太空。
Well, the best way to begin to understand postmodernism is with reference to what went before: modernism.
理解后现代主义的最佳方法就是参考在这以前的流行派别：现代主义。
One of the best ways to approach any subject, new or well-established, is to begin with the definitions, and then, through rigorous analysis and questioning, see where that leads.
接触一个学科的最好的方法，不管它是新的或者已经很好的制定的科目，我们都应该从定义开始，然后是严格的分析与质问，看它能引导我们做什么。
BUSINESSES, as well as most organisations outside the business world, begin to shift from hierarchical processes to networked ones.
商业组织，和大多数商业世界之外的组织一样，都开始从分层的流程架构转向网络化架构。
BUSINESSES, as well as most organisations outside the business world, begin to shift from hierarchical processes to networked ones.
商业组织，和大多数商业世界之外的组织一样，都开始从分层的流程架构转向网络化架构。
应用推荐