I haven't been myself these past few weeks.
过去几周身体一直不舒服。
I have been myself to the best engraver of the Palais Royal, who did the plate in my presence.
我亲自到王宫市场去找的那儿最好的刻工，亲自看着他刻版。
I think I've been very selfish. I've been mainly concerned with myself.
我觉得我一直很自私。我总是只关心自己。
I've been wondering that myself.
我自己也一直在想这个问题。
I've been fooling myself all along.
我一直在骗我自己。
I've never been in a church myself.
我自己从来没有去过教堂。
Suffice to say, I've been feeling pretty satisfied with myself for all the drinking water I've saved with these big-ticket projects.
无需多说，我对自己用这些大项目节省下来的饮用水感到非常满意。
It went like this: Dear Julie, I've been finding myself missing you lately.
它是这样的：亲爱的朱莉，我发现自己最近一直在想你。
My parents have been away on business, so I cook by myself.
我父母去出差了，所以我自己做饭。
Well, that and the star-tour vehicles that crawled past me, their passengers staring my way as if I could have been a star myself.
哈，在这种地方骑着车，再加上明星之旅的观光车慢慢驶过我身边时乘客们看我眼神，让我感觉自己就是一个明星。
If I worked harder, I probably could be where Tammy is now in terms of debt reduction and simple living. I have been giving myself excuses.
如果我勤奋工作的话，也许已经过上了如同苔米一样只有少量债务的轻松生活，我只是在给自己找借口罢了。
While the question is unavoidable (and I've been asking it myself, having covered TMI), we still can't answer it yet.
尽管这一问题几乎无法回避（因为报道过三里岛事故，我也一直在思考这个问题），目前还无法找到答案。
What have I been denying myself?
我已经拒绝了什么？
I've been asking myself this question for several years. The answer is simple: Yes, it can!
这几年来我我一直在问自己这个问题。答案和简单：是的，它可以！
Lately I've been holding off on setting specific goals for myself.
近来，我一直在拖延着为自己设定明确的目标。
It is a question that I've been asking myself a lot lately while trying to find new ways to look at life balance.
这是个最近我一直多次问我自己的问题，同时，我试图去发现用新的方式来看待生活的平衡。
And I've always been kind of hard on myself, and sometimes I think, just by omission, I'm too hard on the people who work here.
我总是对自己要求很严，有时我想，我自己也没有意识到，我对在这里工作的人要求太严格了。
It helps demystify behaviours - guys, myself included, have been puzzled by why women shop the way they do.
这有助于揭秘行为——男人们(包括我自己)一直感到迷惑的行为：女人以她们的方式购物的。
Having been through one failed marriage myself, I understand my father better now.
在经历了一场失败婚姻后，我现在对父亲有了更多的了解。
Gates soon seemed like someone a friend of mine, rather than I myself, had once been preoccupied by.
盖茨很快就变得像一个朋友，而不再是先前我全身心关注的对象了。
I consider myself fortunate because I have been able to travel to several countries.
我想我应该是比较幸运的，因为我已经去好几个国家旅行了。
Another benefit is that by solving these problems for myself, I've been able to write many articles to share what I've learned.
另一好处在于亲自解决了这些问题，使我能够写很多文章来分享我所学到的东西。如果没有那些经验教训，我是做不到的。
Another lie I believed about myself was that I'd been selfish for having only one child.
另一个不正确的观点，是我自认为很自私，因为我只生了一个孩子。
Another lie I believed about myself was that I'd been selfish for having only one child.
另一个不正确的观点，是我自认为很自私，因为我只生了一个孩子。
应用推荐