She did it again one year on at the World Championship in Britain, becoming world champion.
一年后，她在英国世界锦标赛上再次夺冠，成为世界冠军。
It's becoming fashionable to have long hair again.
现在又开始流行蓄长发了。
I've also looked at how older people are represented in the media; again, it's of major current interest with older people becoming a much larger proportion of UK and indeed, world society.
我还研究了老年人在媒体中的形象；此外，随着老年人在英国乃至世界社会中所占的比例越来越大，这也是当前人们的主要关注点。
I've also looked at how older people are represented in the media; again, it's of major current interest with older people becoming a much larger proportion of UK and indeed world society.
我还研究了老年人在媒体中的形象；再说一次，随着老年人在英国乃至世界社会中所占的比例越来越大，这也是当前人们的主要兴趣所在。
Keep in mind that forgiveness does not necessarily mean becoming friends again with the person who upset you.
请记住，宽恕并不一定意味着要和让你失望的人再次成为朋友。
With the street becoming busy, the city began to breathe again.
随着街道变得繁忙起来，这个城市又开始呼吸了。
But for all its faults, the real world shone, and I set my mind to forgetting the past and becoming a real boy again.
尽管有着种种不是，真实的世界仍然闪闪发光，我决心要忘记过去，再次成为一个真正的男孩。
Laura Bush added jokingly that she is thinking of becoming a cook again.
劳拉·布什开玩笑似的补充说她还正想又成为一个厨师呢。
His hopes of becoming a professional singer were dashed when doctors told him he would never sing again.
他曾梦想成为一名专业歌手，但医生的诊断粉碎了他的梦——他再也无法一展歌喉。
It is becoming more centralised again as some of the activity moves into data centres.
随着数据中心承担更多任务，计算正再次集中化。
By my 30th birthday in August 2009, my limited online world was becoming predictable, the same stale email addresses and profiles over and over again.
2009年8月，我度过了第30个生日，我有限的互联网生活变得更加固定，反复使用相同的邮箱地址和个人信息。
'luxury is becoming luxury again,' he said. 'I say we're entering a luxury Renaissance.'
“奢侈品重新成为奢侈品，”他说，“我想说我们正在进入一个奢侈品复兴的时代”。
It is time for revenue management to once again work hard to take our efforts to the next level, becoming stronger and growing our expertise by managing through this difficult economy.
现在是时候让收益管理者们再次努力工作，在这困难时期劈荆斩棘，增长我们的专业知识，从而把我们带到另一个境界，让我们变得更强大。
Information overload is becoming a productivity threat again.
信息过量又成为工作效率的威协。
You don't ask yourselves these questions because you're on the road to becoming mediocre again, but because you're about to rise above it.
如果你没有向自己提问这些问题，只能说你正在回到平庸的路上，但是你即将要去克服它。
He appears to be enjoying the attention once again, and is becoming increasingly outspoken.
他似乎很喜欢的再次受到关注，并且正越来越直言不讳。
Succeeding in your chosen career and becoming a true expert requires that you fail not just once or twice, but again and again.
事业上的成功和成为一个专家不光是需要你经历过一两次失败，而是不停的经历。
Logue would then mark up the text with suggested breathing points, and the King would start practising, again and again, until he got it right - often becoming extremely frustrated in the process.
接着在文中标出换气符号的提示标点，然后国王开始反复练习，直到全部清楚无误为止——经常在练习中会极为沮丧。
But AIG will also take its biggest step yet toward becoming a normal company again.
但是AIG也会采取大的行动来恢复其普通公司的地位。
Dinner with family or friends is again becoming a very special way of enjoying and sharing.
与家人或朋友共同进餐又成了即可享受人生乐趣，又可互相交流信息的一种非常特殊的方式。
Valuations are becoming stretched again and insufficient risk is priced into the market.
市场估值水平再度偏高，股票价格没有充分反映出风险水平。
Now that 3d movies are becoming popular again, 3d glasses are getting a makeover. Companies are coming up with more fashionable designs that people can be proud to wear in theaters.
随着3d电影的风生水起，观影时所需要佩戴的3d眼镜的花样个越来越多，各家公司都在竞相设计出更加时髦的眼镜，以供潮人们在看电影的同时还不忘耍耍帅。
There too, it is becoming respectable again.
现在这个方法也被重新获得尊重。
The wooden facade folds back towards the interior, becoming the roof liner that, in turn, folds again at the hall by the ramp to create an inner facade.
木制立面往后折叠朝向室内，成为屋顶衬板，反过来，在大厅被坡道再次折叠，创造了内部立面。
Scottish step-dancing survived thanks to Highland emigrants to Cape Breton, Canada, who maintained the tradition, and now step-dancing is becoming increasingly popular again in Scotland.
幸亏从高地移民到加拿大CapeBreton的人们保留了这种传统，踢踏舞得以幸存。目前，踢踏舞逐渐在苏格兰复兴起来。
Still, the anniversary-loving Germans used October 3rd to take stock, yet again, of how their country has fared since becoming whole 20 years ago.
象往常一样，喜欢周年庆典的德国人在10月3日当天抚古追今，再一次审视了整整二十年来国家所发生的一切。
This turned out to be a problem because at high concentrations the adenovirus clumped together, again becoming unstable.
而这也成为了问题，因为高浓度的腺病毒聚集在一起后，又变的不稳定。
This turned out to be a problem because at high concentrations the adenovirus clumped together, again becoming unstable.
而这也成为了问题，因为高浓度的腺病毒聚集在一起后，又变的不稳定。
应用推荐