It's become a public soap opera in Sweden, with all the elements of a literary thriller: a star-crossed romance, a missing will, a house divided and a mysterious manuscript.
这已经变成瑞典的一部公开的肥皂剧，具有所有的紧张刺激的故事元素：不幸的爱情，失踪的遗嘱，被分割的房子和诡秘的手稿。
The more divided a society becomes in terms of wealth, the more reluctant the wealthy become to spend money on common needs.
社会在财富分配方面的割裂越严重，富人就越不愿意为了大众的共同需要掏钱。
CWQM was divided into three, into what has become known as the Juran Trilogy: quality planning, quality control and quality improvement.
CWQM有三个方面，被称为朱兰三部曲：质量计划，质量控制和质量改进。
We need to enlarge our common space, not magnify our differences and become a house divided.
我们应该扩大彼此之间的共同点，而不是刻意加大我们之间的分歧；否则，我们的社会将会四分五裂。
In the international situation of financial integration and liberalization, mixed operation system to replace divided operation system has become a trend of The Times.
在金融一体化和金融自由化的国际形势下，混业经营体制取代分业经营已成为一种时代潮流。
Most goals can be divided into clear milestones. For instance, let's say you're planning to become self-employed. Your milestones might be
大多数的目标都可以分解成明确的事件。例如，我们假定你打算自己经商，你的重要点可能是
Through the divided attention of self-remembering you become aware of whatever you are observing in the moment while remaining aware of yourself as the observer.
透过记得自己的分开注意力，你觉知到你在当刻观察的东西，同时依然觉察自己是观察者。
If integrated curriculum teaching wants to become independent of the teaching model of divided curriculum, a teaching model must be constructed to match it.
综合课程教学要真正从分科课程教学模式下解脱出来，就必须构建与之相匹配的教学模式。
The only explanation she has is that male brains have a tendency to become more divided during development, with different functions located on one side of the brain or the other.
惟一的解释就是：男性的大脑在发育过程中有分工更明确的趋势，大脑的两半球各有不同的功能。
The Xunjiang River is divided into three parts by Sihuazhou Island and Changzhou Island in Changzhou Hydraulic Complex, and the flow will become unsteady when anyone of them is closed.
长洲水利枢纽坝址区的两个江心岛泗化洲岛和长洲岛将浔江隔成三江，对任何一江截流，其他两江的流量过程均是非恒定的。
The invention has the advantages that one insole can be divided into different color zones or different pattern zones to become an individual massaging insole and is fashionable.
本发明的有益效果：一只鞋垫上可以制成不同的颜色或图案区域，个性化按摩鞋垫，时尚。
The invention has the advantages that one insole can be divided into different color zones or different pattern zones to become an individual massaging insole and is fashionable.
本发明的有益效果：一只鞋垫上可以制成不同的颜色或图案区域，个性化按摩鞋垫，时尚。
应用推荐