We now spend almost half (45 per cent) of our waking hours consuming media, as computers and the Internet have become ever more embedded in our lives.
我们现在把将近一半(45%)醒着的时间用在媒体上，电脑和互联网更是成为我们生活中不能缺少的一部分。
More than 40 per cent of over-40s questioned felt they had let themselves go, with more than one third saying that if they could go back in time they wouldn't allow themselves to become overweight.
年过四十的被调查者中，超过40%的人觉得自己已经放任自流，超过三分之一的人说，如果他们能够回到过去，他们一定不会让自己变得这么胖。
As a result of the social events - 20 per cent said their spouse has become friendly with other employees' partners.
这种社交聚会的结果是，20%的受访者的配偶和公司里其他员工的另一半变成了朋友。
But given a 5 per cent or so appreciation each year, the renminbi will soon become more fairly valued.
不过，鉴于其每年5%左右的升值步伐，人民币币值将很快变得更为合理。
The company holds about 30 per cent of its home market, which is one of the world's fastest-growing and is expected to become the world's largest within a year.
该公司拥有本土市场大约30%的份额，而中国是全球增长最快的市场之一，而且预计在一年内将成为全球最大市场。
Although the stock has become popular with value investors, many traditional UK institutions remain underweight and the shares have lagged behind media peers by 17 per cent in two years.
尽管天空广播的股票受到价值投资者欢迎，但许多英国传统机构投资者对该股的配置仍然较少，其两年内的股价表现落后传媒同行17%。
Russia, for instance, previously a big earner for inbound M&A work, has become “100 per cent a debt adviser business”, Mr Pécoux said.
在俄罗斯，比方说，以前可以从入境收并购业务中大赚特赚，现在“100%都是债务重组咨询了”，裴高斯先生说。
That process – usually 65 to 75 per cent efficient – should be sufficient to plug the gap until renewable sources of hydrogen become available, he says.
这一效率为65%至75%的工序应能足够填补氢空缺，直到生产氢的可再生能源出现。
More specifically, they say we will become 25 per cent happier with our life if a friend who lives within a mile of us becomes significantly happier with his or her life.
他们表示，更准确地说，如果居住在离你1英里内的一个朋友生活幸福感得到显著提升，你的生活幸福感就会增加25%。
With imports growing at 40 per cent a year, the world's workshop has become the price-setter for oil, metals, minerals and shipping rates.
目前，中国的进口正以年均40%的速度飞速增长。这个号称世界工厂的国家在石油、金属、矿物和海运等方面已经掌握了控价权。
More than 90 per cent of our products reach overseas markets and a number of specialised instruments have become a standard of reference in a widely expanding field.
本公司所制造的90%多的产品已投入海外市场，有些专门仪器设备已成为更广范领域的参考标准。
China has become the multinational's fastest growing market, and Hays now generates 82 per cent of operating profits from outside the UK.
中国已成为这家跨国公司增长最快的市场。目前，Hays 82%的营业利润来自英国以外。
In us and European markets, rustic tiles are the mainstream products. In re-cent years, rustic tiles have also become popular in the domestic market.
在欧美市场，仿古砖是主流产品，近年来，国内也刮起一阵阵仿古风。
In us and European markets, rustic tiles are the mainstream products. In re-cent years, rustic tiles have also become popular in the domestic market.
在欧美市场，仿古砖是主流产品，近年来，国内也刮起一阵阵仿古风。
应用推荐