And there are a number of corporate representatives here who I would like to acknowledge, because without your financial support, this magnificent USA Pavilionbehind me would not be possible.
我还想感谢今天到场的许多公司的代表，因为没有你们资金的支持，就没有我身后这座宏大的美国馆。
Because your body immediately responds to the exercise by building new cells and tissues to support that exercise.
你的身体以建立新的细胞和组织的方式迅速地做出反应，来支持那项运动的进行。
Love, what we mean is did you marry him because you thought he would support you through thick or thin, or did you maybe think he would make a great father to your child?
我们想问的是你是不是因为爱情才嫁给他，或者说他能对你不离不弃，支撑你度过所有坎坷，抑或他将会是你孩子最好的爸爸？
Every day, thousands of people call your business's customer support line because they don't understand how to use one of your products.
每天，都有数千客户因为不知道如何使用你的一种产品，而给公司客户支持热线打电话询问。
Sometimes, you can't use YUM, because your distribution doesn't support it.
有时，您不能使用YUM，因为您的发行版不支持它。
Also, because not enough standards look to employ semantic transparency techniques that support connections to competing standards, you might find yourself locked into your first choice.
此外，由于没有足够多的标准注重应用支持联合使用竞争标准的语义透明技术，您可能发现自己被锁定到最初的选择上。
Because our goal is your success, IBM provides many (many, many) product support resources.
由于我们的目标是使您成功，IBM提供了许多(许许多多)产品支持资源。
It is a good idea to involve your customer in developing the project plan as much as you can, because the plan is not really a plan without your customer? S understanding and support.
在开发项目中尽可能多地让客户参与是一个好主意，因为没有客户的理解和支持，计划就不真正是计划了。
This is by far the simplest technique because you're just changing your code's structure (frequently through refactoring support in your IDE of choice).
这是目前为止最简单的方法，因为您改变的仅是代码的结构(通常通过在您选择的IDE中重构支持)。
Because of increasing criticism, the company removed the words "helps support your child's immunity."
“因为越来越多的批评，公司去掉了“帮助支持孩子的免疫力”词眼。”
If you're using a Web hosting company for your server, SELinux may be disabled because it would probably generate too many support calls.
如果您使用的是一个Web主机公司的服务器，SELinux可能被禁用了，因为启用SELinux可能会有太多的支持呼叫。
Unfortunately, you still have to build your Perl to support threads explicitly, because the threaded Perl interpreter is "pretty much guaranteed" to run slower than the plain non-threaded one.
不幸的是，您只有做出明确指定之后，Perl解释器才能持Perl线程程序。因为Perl的线程解释器比不支持线程的解释程序要慢。
For repositories that do not support a continuous session, this can be a non-obvious addition because your logon is probably not doing much more than storing the encrypted AuthBundle for future use.
对于不支持连续会话的存储库，这并不麻烦，因为logon可能仅仅是存储加密的AuthBundle供以后使用。
Because support for the latest HTML tags isn't yet universal, you could be building your pages with parts of the language that not all browsers understand.
由于对最新的HTML标签的支持还不通用，所以构建页面使用的部分语言很有可能不是所有浏览器都能理解的。
Determine what is important and decide what you can support initially, because the initial tasks will help define your goals.
确定什么是重要的以及一开始可以对什么提供支持，因为初始任务将有助于确定目标。
You are seeing this message because your web browser does not support basic web standards.
因为你的浏览器不支持基本的网标准，你正在看见这条消息。
And because there is no goal, all goals are private dreams, life will not support you in your goal-orientation.
因为没有目标，所有的目标都是个人的梦，生活不会在你的目标导向里支持你。
Don't feel that you're alone in your habit change because you aren't. There are always people around you who are more than willing to support you.
不要觉得在你的坚持习惯之路上你形单影只，因为有很多人都跟你一起在走。你身边的许多人都会加入你而不只是支持你。
What's more, because your career will be as unique as you are, we'll give you all the tailored support you need to make a great start, be involved and grow.
此外，由于您的职业生涯将与您自身一样独一无二，我们将根据您的需求有针对性地提供各种支持，为您的入职缔造一个良好的开端，让您融入团队并获得成长的空间。
It was hard obviously because to be on your own you need support from midfield and the wings, but I think I did well and just didn't score.
比赛很困难，因为你需要来自中场和边路的支持。但我觉得自己表现不错，只是没进球。
Because of your support, Changhe has made today's achievements.
因为有了您的支持，我们成就昌和的今天。
Many thanks for your support! If people begin to play harmonica and enjoy the playing because of Harmoncia University, we will also feel honoured.
很感谢你和大家的支持！如果大家因草堂而拿起了口琴，享受到吹奏的乐趣，我们也会因此而无比荣幸。
Heidi, if it is your will that Goodspeed be banished, we will support your just course, not only for rightfulness, but also because you're our friend.
海蒂，你尽管把朱宏驱逐出境吧，我们支持你的正义之举。不单因为道义，更因为，你也是我们的好朋友啊。
Your request was denied because the product received service or support prior to the purchase date you provided in your request.
你的要求被拒绝，因为该产品获得前购买之日起，您在您的要求提供服务或支持。
Additionally, unlike other technologies, MPLS won't consume your budget because many existing routers and WAN switches support the standard.
此外，与其他技术不一样，mpls不会增加预算，因为很多现有的路由器和广域网交换器支持此标准。
Additionally, unlike other technologies, MPLS won't consume your budget because many existing routers and WAN switches support the standard.
此外，与其他技术不一样，mpls不会增加预算，因为很多现有的路由器和广域网交换器支持此标准。
应用推荐