After all, however objective we may aim to be in historical discussion of the arts, the truth is that we are interested in art because we like it.
说到底，在艺术历史讨论中无论我们如何尽可能客观，事实是因为我们喜爱艺术，才对会它发生兴趣。
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？
I was hoping to get it sooner because like we already have assignments and you know, I mean, I guess I can get it from the library.
我本来想早点拿到的，因为我们已经有作业了，我想我可以从图书馆借到它。
How many of us go through life like the elephants—believing that it was beyond our ability to do something only because we failed once or some times before?
我们中有多少人过着像大象一样的生活——仅仅因为之前失败过一次或几次，就认为自己的能力无法完成某件事？
We like to make the distinction, however, because analysis can be considered the level of abstraction where IT meets the business.
然而，我们希望对它们进行区分，因为在IT满足业务需求的情况下，可以将分析考虑为一种抽象级别。
We like XTP as well, because it represents a business challenge that customers can relate to.
我们也很喜欢XTP这个词，因为它表现了客户可能涉及到的业务挑战。
She liked me to watch them with her, and we were allowed to stay up, because our mother said we would learn more from Some Like It Hot than from a year of school.
她喜欢我看她做这样的姿态，我们被允许熬夜，因为我们的母亲说我们能够从激情似火中学到更多，比在学校中一年学到的都多。
But because of the nonlinear nature of a network, when it does fail we can expect glitches like an aphasia that remembers all foods except vegetables.
但是，因为网络的非线性特质，当它确实失灵的时候，其故障可能类似于除了蔬菜什么食物都记得的失语症。
We might just have something that's very severely modern Because it doesn't look like every other phone out there, right?
我们可能有一些非常时尚的东西，因为它看起来不像那边的，任何一个其他的电话，对吧？
We do a lot of things - like learning new knowledge - because we like doing them, and it should come as no surprise that other people like them too, even if they come with a bunch of disadvantages.
我们做许多事情——像是学习新的知识——因为我们喜欢做这些，而且不可否认的是其他人也喜欢这么做，尽管这么做会为他们带来很多麻烦。
"It took over a week to do her face - that was the hardest because everybody knows what it looks like so we had to make sure it was exactly right."
光脸部大概就花了一个星期——这是最难的，因为每个人都熟悉它是什么样的，所以我们必须保证它与原作严格相符。
As you can see to the right, a new unconnected screen got created and appeared in the middle of your Map viewport (it only looks like the right in our screenshot because we cut it off).
正如你在右边所所看到的，一个新的无关联的屏幕被创建在你的地图中间(它看起来像是在右边因为在我们的屏幕截图中将它裁剪了)。
Anyway, it's nice cold we have here because we don't have wind. When it gets down to minus 40c I like to walk to work.
不管怎样，这儿的寒冷因为没有风而并不可怕，在零下40度的时候我还是喜欢走着去上班。
We like it because we're bloggers, having to quote and copy links and code every day, but anyone who does a fair amount of copying to and from the web will dig AutoCopy.
我们喜欢这个插件是因为我们都是博主，每天都要引用和复制大量的链接和代码，而每个需要在网上进行大量复制粘贴操作的网友都会用到AutoCopy。
We like netpmon because it really gives you a detailed overview of network activity and also captures data for trending and analysis (though it is not as useful as nmon for this purpose).
我们喜欢netpmon，因为它真的向您提供网络活动的一个详细概览，还捕获趋势和分析数据(尽管对于这个目的，它没有nmon那么有用)。
We don't eat separately like American people because it is very impolite in Thailand. — cherry.
我们不象美国人民那样分开吃，因为它在泰国非常没礼貌。
Blogs benefit us because we can easily read the celebrities we like. It strengthens our communications.
但是我们这样的人还是借了博客的光，因为毕竟通过网络阅读方便嘛，因此加强了你的沟通性。
It was anguishing for us, because as a doctor I would like to be able to help them in any way I can. But it was not the protocol we agreed to.
也正是这一点让我们感到很苦恼，因为作为医生，我理应尽我所能去帮助患者，但是那样的话，就会违反之前我们与国防部的协定。
The idea behind it is that we like music because of its attributes - and so why not design a music recommendation system that leverages the similarities between pieces of music.
其背后的想法是，我们喜欢一段音乐是因为它的属性——为什么不利用音乐片段之间的相似性做一个音乐推荐系统呢？
We cannot know all about the universe, because it exists in the same logic together with us, just like we cannot see our own eyeballs but their image through a mirror. It is not real but an image.
人无法彻底了解宇宙是因为人和宇宙都存在于同一个逻辑中，就像人不能看到自己的眼球一样，通过镜子看到的眼球，也只是眼球的投影，是一个假象。
Which is good, because according to the experts, a future weaned from fossil fuels will include nuclear power whether we like it or not.
新的设计是很好的，因为根据专家的说法，不管我们喜欢还是不喜欢，未来的非石化燃料就包括核燃料。
We have to work like our future depends on it in this last week, because it does depend on it this week!
我们要象未来就取决于最后这个星期那样工作，因为，未来的确取决于这个星期。
It sounds like child's play, but if we think about it, how many of us are struggling because we allow other people to define us?
这听起来像是儿童游戏，但是仔细想一下，我们多少人的困惑是由于别人看待我们的态度引起的？
I don't like to talk about Pikmin much because it seems like every time I do it just creates more articles, but we are working on Pikmin.
（笑）我不想多说关于《皮克敏》的事是因为好像每次我一说点什么总是会制造出更多的话题，不过可以肯定的是我们仍在制作《皮克敏》。
I can't help feeling that we believe in the altruism thesis so strongly because it feels like the way the world should work.
我不禁感到，我们之所以如此坚信利他主义的命题，是因为我们觉得世界本该如此运转。
I can't help feeling that we believe in the altruism thesis so strongly because it feels like the way the world should work.
我不禁感到，我们之所以如此坚信利他主义的命题，是因为我们觉得世界本该如此运转。
应用推荐