After all, however objective we may aim to be in historical discussion of the arts, the truth is that we are interested in art because we like it.
说到底，在艺术历史讨论中无论我们如何尽可能客观，事实是因为我们喜爱艺术，才对会它发生兴趣。
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？
I was hoping to get it sooner because like we already have assignments and you know, I mean, I guess I can get it from the library.
我本来想早点拿到的，因为我们已经有作业了，我想我可以从图书馆借到它。
How many of us go through life like the elephants—believing that it was beyond our ability to do something only because we failed once or some times before?
我们中有多少人过着像大象一样的生活——仅仅因为之前失败过一次或几次，就认为自己的能力无法完成某件事？
We like to make the distinction, however, because analysis can be considered the level of abstraction where IT meets the business.
然而，我们希望对它们进行区分，因为在IT满足业务需求的情况下，可以将分析考虑为一种抽象级别。
We like XTP as well, because it represents a business challenge that customers can relate to.
我们也很喜欢XTP这个词，因为它表现了客户可能涉及到的业务挑战。
She liked me to watch them with her, and we were allowed to stay up, because our mother said we would learn more from Some Like It Hot than from a year of school.
她喜欢我看她做这样的姿态，我们被允许熬夜，因为我们的母亲说我们能够从激情似火中学到更多，比在学校中一年学到的都多。
And of course there is the for-profit model, which basically is: we provide a service or a product and you pay us because you like it or advertisers pay us or some subsidy method.
并且，自然也存在有盈利模式，其基础在于：我们提供了一项服务或者一个产品，你之所以要付费是因为你喜欢它，又或者广告主会给我们支付费用，又或者是其他的津贴办法。
But because of the nonlinear nature of a network, when it does fail we can expect glitches like an aphasia that remembers all foods except vegetables.
但是，因为网络的非线性特质，当它确实失灵的时候，其故障可能类似于除了蔬菜什么食物都记得的失语症。
I hope that as time goes on we will realise that it is important for us to talk openly about Aids, because it is the only way to make it appear normal, like cancer.
我希望随着时间的推移，人们将认识到公开谈论艾滋病是一件重要的事情，因为这是唯一一条使它成为像癌症一样的正常疾病的途径。
I don't think people realise that because we always like to have the creative dream that it's the visionary who has this idea and it somehow, someway happens.
我认为人们没能意识到，由于我们总是喜欢具有创造性的梦想，所以有这种想法的人就是梦想家，在某种程度上它总算发生了。
We do a lot of things - like learning new knowledge - because we like doing them, and it should come as no surprise that other people like them too, even if they come with a bunch of disadvantages.
我们做许多事情——像是学习新的知识——因为我们喜欢做这些，而且不可否认的是其他人也喜欢这么做，尽管这么做会为他们带来很多麻烦。
It was a smaller gasp, like when Caroline does something badass that we know is going to happen but are psyched to watch anyway because it's awesome.
就像卡罗琳要做我们已经知道的坏事我们知道会发生什么，但无论如何我们还是会看，因为它真的很好看。
"It took over a week to do her face - that was the hardest because everybody knows what it looks like so we had to make sure it was exactly right."
光脸部大概就花了一个星期——这是最难的，因为每个人都熟悉它是什么样的，所以我们必须保证它与原作严格相符。
We can't prove it but it's probably important because in that case, primates had to live near closed environments like gallery forest.
我们虽不能证明这一点，但这点可能很重要，因为只有在这种情况下灵长目动物才不得不生活在像长廊林这样封闭的环境。
"It's what we fought the war for," Bean chimed in. "the Formics wanted Earth because it was just like the worlds they already lived on."
“那就是我们打仗的目标嘛，”比恩插嘴道，“虫族想要地球，就是因为地球跟它们生活的世界很像，现在它们走了，我们得到他们的世界，也是很适合我们的。”
We like it because we're bloggers, having to quote and copy links and code every day, but anyone who does a fair amount of copying to and from the web will dig AutoCopy.
我们喜欢这个插件是因为我们都是博主，每天都要引用和复制大量的链接和代码，而每个需要在网上进行大量复制粘贴操作的网友都会用到AutoCopy。
We like netpmon because it really gives you a detailed overview of network activity and also captures data for trending and analysis (though it is not as useful as nmon for this purpose).
我们喜欢netpmon，因为它真的向您提供网络活动的一个详细概览，还捕获趋势和分析数据(尽管对于这个目的，它没有nmon那么有用)。
The idea behind it is that we like music because of its attributes - and so why not design a music recommendation system that leverages the similarities between pieces of music.
其背后的想法是，我们喜欢一段音乐是因为它的属性——为什么不利用音乐片段之间的相似性做一个音乐推荐系统呢？
We cannot know all about the universe, because it exists in the same logic together with us, just like we cannot see our own eyeballs but their image through a mirror. It is not real but an image.
人无法彻底了解宇宙是因为人和宇宙都存在于同一个逻辑中，就像人不能看到自己的眼球一样，通过镜子看到的眼球，也只是眼球的投影，是一个假象。
Which is good, because according to the experts, a future weaned from fossil fuels will include nuclear power whether we like it or not.
新的设计是很好的，因为根据专家的说法，不管我们喜欢还是不喜欢，未来的非石化燃料就包括核燃料。
Walking into this bookstore, we had an insatiable urge to light a cigar (and we don't smoke) because, well, this is the sort of place it seems like one should do that.
走进书店，就忍不住有一股冲动点上一支雪茄(当然不是为了抽)，因为，好吧，这就像是应该这么做的地方。
We have to work like our future depends on it in this last week, because it does depend on it this week!
我们要象未来就取决于最后这个星期那样工作，因为，未来的确取决于这个星期。
It sounds like child's play, but if we think about it, how many of us are struggling because we allow other people to define us?
这听起来像是儿童游戏，但是仔细想一下，我们多少人的困惑是由于别人看待我们的态度引起的？
I don't like to talk about Pikmin much because it seems like every time I do it just creates more articles, but we are working on Pikmin.
（笑）我不想多说关于《皮克敏》的事是因为好像每次我一说点什么总是会制造出更多的话题，不过可以肯定的是我们仍在制作《皮克敏》。
I can't help feeling that we believe in the altruism thesis so strongly because it feels like the way the world should work.
我不禁感到，我们之所以如此坚信利他主义的命题，是因为我们觉得世界本该如此运转。
We took a gamble and it worked because you could see some players, who we haven’t seen so much of like Oxlade-Chamberlain and Coquelin, have done extremely well and that is positive for the future.
我们派出了一支新老结合的球队，这是一次赌博，但最后奏效了。因为你可以很明显的发现像张伯伦、柯克林等平时不常见的小将们发挥出色，对于球队的未来而言是积极的。
We took a gamble and it worked because you could see some players, who we haven’t seen so much of like Oxlade-Chamberlain and Coquelin, have done extremely well and that is positive for the future.
我们派出了一支新老结合的球队，这是一次赌博，但最后奏效了。因为你可以很明显的发现像张伯伦、柯克林等平时不常见的小将们发挥出色，对于球队的未来而言是积极的。
应用推荐