Because ultimately, while we love to cry, we also cry to love.
因为归根结底，我们爱哭，我们也哭着爱。
And it is dangerous, because ultimately, when the content is not relevant, people leave.
同时这也很危险，因为到最后，当你所看到的内容和你所想看到的内容不再相关的时候，人们就会离开。
Because ultimately they relate back to your purpose - of enjoying your hard-earned free time.
因为最后它们都和你的目标有关——在享受你难得的自由时间的方面。
At some point this high voltage must be reduced, because ultimately is must supply a load.
因为最终的负荷，在一些点高电压必须降低。
Don't let their petty comments bother you because ultimately you are in charge of your own life.
不要让那些琐碎的东西影响到你，因为你的人生只有靠自己改变。
Ultimately everyone must remember the Will of God, because ultimately everyone must recognize himself.
最终，每一个人一定会忆起上帝的神圣意愿，因为最终每一个人一定会认出他自己。
Because ultimately you will have to give the APOLOGIZE command before the system will return to normal anyway.
因为你想要系统恢复正常运作，最终你总得键入“抱歉”命令。
Because ultimately, for each of us, our own story and the American story are not separate, they are Shared.
因为追根究底，对我们每一个人来说，我们个人的生活和整个美国是不可分割的。
Marina: It's impossible to be completely original, because ultimately what we make is based on what we already know.
玛瑞娜：完全原创当然是不可能的，因为我们创造最终还是基于已有的知识。
I'm not here to debate which one is better than the other as far as features, because ultimately it doesn't really matter.
在这里，我不讨论哪个库的特性更好，因为这对最终结果没有多大影响。
And I can say that we've done that, and I want to make sure that handoff is well-executed, because ultimately we're all on the same team.
现在我可以说我们做到了，并且我希望转交过程可以顺利执行，因为最终我们参与的是同一场比赛。
And I can say that we've done that, and I want to make sure that handoff is well-executed, because ultimately we're all on the same team.
我可以说的是，我们做到了这点，我希望把交接棒做好，因为最终我们都属于同一个团队。
You can be 70 years old and wear a silk bathrobe and still be feminine because ultimately, you can still do the things that make you feel more like a woman.
即使你已70高龄，穿上丝质浴袍仍可以让你更有女人味，因为你终究还能做到让自己感觉更像一个女人。
Because ultimately for any dream, for any goal, it takes a lifetime. And why wouldn't you wanna give it that? It's not a race, it's a journey, and enjoy the journey.
因为最终无论追寻什么梦想什么目标，都要花上一生的时间，为什么不愿穷尽一生，放手一搏呢？这不是一场比赛，这是一趟旅程，旅途愉快。
This quote almost perfectly sums up this entire discussion on communication here; because ultimately, we are (in people's perception) what we communicate ourselves to others.
这几乎完全总结了在这里整个讨论的沟通，因为归根结底，我们(在人们的观念中)是在和别人进行沟通。
Instead of immediately reacting to it and arguing with him, it may be better to stay quiet because ultimately they will realize the error in their ways and voluntarily apologize.
不要马上和他起冲突和他争执，这时候保持平静也许会更好，因为最终他们会发现是他们自己的问题，还会主动道歉的。
Instead of immediately reacting to it and arguing with him, it may be better to stay quiet because ultimately they will realize the error in their ways and voluntarily apologize.
与其立刻反应与他争执不如保持缄默，因为他们最终会意识到他们行为的错误而主动道歉。
I can't talk to my finance director because ultimately I'm going to fire him, and I can't tell my wife because I never see her and when I do, that's the last thing she'll want to talk about.
我不能跟我的首席财务官谈因为到头来我会解雇他，而且我不能跟我妻子谈，因为我从来没见她，就算见了，那也是她最不愿意跟我讨论的事情。
For example, you had one job in marketing and another in accounting because ultimately you want to manage a company, and you sought experience in both departments to round out your knowledge.
例如，你曾做过市场营销，也曾做过会计，因为你最终想要管理一家公司，所以你在这两个部门摸索经验来完善自己的知识。
But if 60 votes are required because of a filibuster, ultimately some Republicans would have to vote for the increase lest the party be blamed for a debt crisis.
但如果因为阻挠势力而需要60票的话，最终一些共和党人将不得不投票支持增长，以免共和党因债务危机受到指责。
Regardless of how it is structured or administered, such a plan would have an inherent advantage in the marketplace because it would ultimately be subsidized by taxpayers.
不管这一项目的结构如何，如何管理，在市场上它都拥有先天的优势，因为所有的费用最终都由纳税人承担。
Really making time so you have time to be with people you really care about because that was ultimately what lives are all about.
这样可以节省时间，让你有更多的时间，陪陪你真正关心的人，因为毕竟这是生活的最终意义。
Because, ultimately, a problem in the workplace is everyone's problem. We're all in it together.
因为工作中的问题基本上是所有人的问题，我们应当共同承担。
This series has spent a lot of time looking at data formats, mostly because your asynchronous applications are ultimately almost all about data.
本系列已经用大量时间讨论了数据格式，这主要是因为几乎所有异步应用程序最终都要处理数据。
However excessive flattery — long the refuge of the frustrated subordinate — may not work in the long run because it might ultimately cause the boss "to lose touch with reality".
然而，过分的奉承——沮丧的下属长期的庇护所——也许不能长期起作用，因为这可能最终导致老板“与现实脱节”。
And that's good news, because I do think we ultimately have to embrace a superorganism of some kind - not because it's inevitable, but because the alternative is worse.
而那倒是件好事，因为我确实认为我们最终还是得接受某种超个体，这不是因为超个体不可避免，而是因为其它选择更为糟糕。
Because most of the final applications ultimately interact with users, the challenge is to provide a better user experience.
由于大多数完成后的应用程序最终都要与用户交互，所以挑战就是如何提供更好的用户体验。
"When we first raised NEA 12 [in 2006]," she says, "we thought we'd have more in.".. energy companies than we ultimately had because valuations got very heated.
“【2006年】我们最开始发行nea12时，”她说，“我们曾认为我们应多投能源公司……但由于能源公司的估值变得非常高，最终我们没有投那么多。”
"When we first raised NEA 12 [in 2006]," she says, "we thought we'd have more in.".. energy companies than we ultimately had because valuations got very heated.
“【2006年】我们最开始发行nea12时，”她说，“我们曾认为我们应多投能源公司……但由于能源公司的估值变得非常高，最终我们没有投那么多。”
应用推荐