We are obliged to them because some of these languages have since vanished,as the peoples who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages.
我们感激他们，因为在此之后，由于说这些语言的部族或是消亡了，或是被同化而丧失了自己的本族语言，因而这些语言中有一部分已经消失了。
Because the package name is different, the search for the new package at runtime results in an error since it isn't bound to the database (as in the previous examples).
由于包的名称不同，在运行时搜索这个新的包时将得到一个错误，因为它没有被绑定到数据库(和在前面的例子中一样)。
We are obliged to them because some of these languages have since vanished， as the peoples who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages.
我们之所以感激他们(两位先驱)是因为在此之后，这些(土著)语言中有些已经不复存在了，这是由于说这些语言的部族或是消亡了，或是被同化而丧失了自己的本族语言。
This client becomes widely used for authentication simply because it's easy to set up as a default since the OS is widely used.
这种客户端广泛用于认证，因为这种OS被广泛使用，所以很容易将它设定为预设值。
These licenses can be used over the Internet as well (like an online trading application) because the end user is well known since they must be specifically identifiable for this license.
这些许可证还可用在Internet上(比如联机交易应用程序)，因为最终用户都知道他们必须专门识别此许可证。
The result is as astonishing as it is exciting, because what we get are flat, overlapping 2-D-spaces around us, utmost difficult to detect, since they have only two spatial dimensions.
结果是让人吃惊的，因为在我们周围得到的是平面的、交叠的二维空间，几乎难以观察，因为它们只有两个空间维度。
It is fundamentally different, because the original Node is not being changed (since it cannot be, as it is immutable.)
但它有本质的不同，因为原始节点没有改变(它也不能改变，因为它是不可变的)。
Consequently, heroes have to be respected because since they have helped us, we need to care about them and their causes as well.
所以，英雄是需要被尊敬的，他们帮助我们之后，我们也应该关注他们，了解他们的初衷。
These licenses can be used over the Internet as well (like an online banking application) because the end user is well known since they must be specifically identifiable for this license.
也可以通过因特网使用这些许可（比如在线银行应用程序），因为最终用户是已知的，因而必须被许可明确识别。
It is known as a "zero-day" vulnerability because, effectively, it has been there since the product was launched - day zero - and not even its developer had spotted it.
该漏洞被称为“零日”漏洞，因为这一漏洞自从产品推出以来就一直存在——从第“零天”开始就存在，甚至连开发人员都没有发现过。
Baty added: "Because of the change to the methodology, any movement up or down since 2009 cannot be seen as a change in performance by an individual country or institution."
另外巴蒂补充道：“由于评估方式的改变，一个国家或者大学在2009年的活动数量的增减都不会对其最终成绩有所影响。”
There isn't much data on these short sleepers, in part because they're hard to find; they don't typically seek treatment, since they don't think of their sleep habits as unusual or disordered.
关于这群睡眠时间很短的精英们的数据很少，一部分是因为他们很难被注意；另一方面是因为他们一般不会去治疗，因为他们不认为他们的睡眠习惯不正常或者是紊乱的。
I really thank you because I love cinema and it's been a long time since I really enjoyed a movie as much.
真的很感谢你，因为我热爱电影艺术，但已经有很长一段时间没有像这样真正去欣赏一部影片了。
Lighter loads do not show much of a difference, because the tuned governors act the same as the default governors for all loads under 20 percent utilization since that is the default down_threshold.
较轻的负载水平不会显示明显的差异，因为在20%的利用率(默认的down _ threshold设置)下，调优的调控器在所有负载水平上的表现与默认调控器相同。
Rumours had swirled ahead of the announcement that Maradona would not continue as Argentina's coach, a position he has held since November 2008, because of a disagreement with the AFA.
此前就有传闻称因马拉多纳与阿根廷足协意见不一，将不再担任阿根廷国家队主教练。马拉多纳于2008年11月接掌阿根廷国家队帅印。
While every bit as a cute as others of his species, he is a very special bear because there have only been five sightings of brown-white pandas since 1985.
虽然与其他大熊猫相比它的可爱程度不减，但它很特殊，因为自从1985年以来只发现了5只棕白相间的大熊猫。
Since I go to middle school, I don't like to talk to parents, because when I tell them my idea, they will deny it and then ask me do as what they say.
自从我上初中，我就不喜欢和父母聊天，因为当我告诉他们我的想法，他们会给予否认，然后叫我按他们的话去做。
The gourd has been used as a container since the earliest times, because of its naturally impermeable skin.
该葫芦被用作一个容器，因为最早的时候，由于其自然渗透皮肤。
But Mr Foster feels that the trend is more a sign of modernity than of economic change, since women visit salons even during a recession because they see it as a way of treating themselves.
但福斯特认这个短发潮流与其称作是经济变化的迹象，不如说更像是社会现代的一种迹象，因为女人已把保持、护理发型当作是善待自己的一种方式，所以在经济不景气时期也会光顾美发店。
Yet we do it in an instant, without even thinking about it as MP, because we have been practicing it since early childhood.
也许我们只是在瞬间进行，并没有意识到那是MP，因为我们从孩提时代就已经开始实践MP了。
Because of this American football initially only kicked, so named football that football means, in use since now some people still regard this as rugby football.
由于这种美式橄榄球最初只许用脚踢，故取名FOOTBALL，即足球之意，沿用至今，现在有人仍把这种橄榄球称为美式足球。
What we're seeing now in the media is disappointing because we've done everything we can for Wayne Rooney, since the minute he's come to the club. We've always been there as a harbour for him.
我们现在在媒体上能看到的一切令人失望，因为自从韦恩·鲁尼来到俱乐部的第一分钟起，我们就已经为他做了我们能做的一切，我们永远是他的避风港。
We are obliged to them because some of these languages have since vanished, as the people who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages.
我们应当感激他们，因为这些语言中，有的已经消失，因为于说那些语言的民族要么已经消亡，要么已经同化，不再说自己的本族语言。
He said: "it'll be nice to have to a bit of free time as well - a bit of freedom because it has been constant working since I was 10."
他说：“能有一些自由的时间是很好的———因为我从10岁开始就一直在不停的工作中。”
In fact he was really supposed to be in the position as scheduled, because most of the patients had waited since last Friday.
事实上他的位置就是应该在倒数第二，因为多数病人是从上周五就开始预约了。
Countries like the United Kingdom, Denmark, and Germany have looked to their waters as a renewable energy frontier since 1991 because there are fewer conflicts with landowners.
像英国、丹麦、德国这些国家早在1991年就开始寻求建设海上风电项目，因为这样可以减少与土地持有者的纠纷。
Countries like the United Kingdom, Denmark, and Germany have looked to their waters as a renewable energy frontier since 1991 because there are fewer conflicts with landowners.
像英国、丹麦、德国这些国家早在1991年就开始寻求建设海上风电项目，因为这样可以减少与土地持有者的纠纷。
应用推荐