But it is a notation that I will often use because otherwise the equations look so clumsy.
这种记号我会经常使用,因为不这样,方程会显得非常繁杂。
The binding annotation is necessary here because otherwise, Guice couldn't tell different Strings apart.
这里有必要使用绑定注释,否则Guice将不能区分不同的String。
Despite this, as I said, I hope the plan passes, because otherwise we'll probably see even worse panic in the markets.
尽管如此,如我所述,我还是希望方案通过,因为不然我们可能将会面临市场更糟糕的恐慌。
This is always a good idea because otherwise you would see nothing and have no idea whether the stylesheet did anything.
这是一种好办法,否则什么也看不到也就不清楚样式表在做什么了。
This is an essential step at this point, because otherwise the database could be generated from an out-of-date model definition.
这是很重要的一步。因为如果没有这样做,数据库可能是由过时的模型定义生成的。
You've got to get the fundamentals down because otherwise the fancy stuff isn't going to work.
你必须把基础打好,要不然那些花俏的东西就玩不转。
You've got to get the fundamentals down, because otherwise they fancy stuff is not going to work.
你必须练好基本功,否则那些让人羡艳的表演都不会成功。
This makes it very important that the KDC database is not compromised because otherwise it becomes a single point of failure.
因此KDC数据库绝对不能泄漏,否则它就会成为一个单点故障,这一点非常重要。
I think the writers should buck up their ideas and bring Marian back somehow because otherwise I'm not going to watch it next season.
我觉得编剧们无论如何都应该想办法让Marian回来,否则我不会看下一季的。
This is very reassuring, because otherwise there would be chaos if things like gravity or chemistry worked sometimes but not others.
这会非常令人安心,因为如果不是这样,譬如重力或化学作用时有时无的话,就会产生混乱。
So I imagined such a hero, one who had no choice but to try to live up to the legend because otherwise the people looking to him for hope would be truly lost.
所以我幻想着这么一位英雄,他没有选择,只能尝试达到传说中的那种境界,因为要不然那些视他为希望的民众真的就会迷失方向。
So, it will be important, over the course of 2009, to reestablish the private financial institutions' ability to lend, because otherwise you will get a multiple contraction.
所以,在2009年期间,重要的是重新建立私营金融机构的贷款能力,因为否则就会出现多重收缩。
This decision-making process is important, because otherwise you will end up playing catch-up for the rest of the day , which affects all your planned habits/ activities.
做决定的过程很重要,因为一旦选择错误,你这一天在剩下来的时间里又要不停地追赶计划表了,这会对你的习惯和要做的事都造成影响。
Similarly, a distributor has the desire to understand if the manufacturers deliver the products to the distribution center in time, because otherwise there is nothing to distribute to the retailers.
同样,经销商也需要了解生产商是否能够及时地把产品交付到配送中心,因为如果不能及时交付,经销商就没有产品可以交给零售商。
Once I got out here I found that I actually had to speak much better because, otherwise, people wouldn't understand me.
而我一到这儿就发现,实际上我必须说得再好一些,因为不然的话,人们就不明白我的意思。
My fashion philosophy is basically the same as my general philosophy, and that is to understand that this is your life and you can only enjoy it because, otherwise, you're wasting your time.
我的时尚哲学基本上和我人生哲学一致,那就是:要明白,这是你的人生,你只能享受人生,否则,你就是在浪费时间。
My fashion philosophy is basically the same as my general philosophy, and that is to understand that this is your life and you can only enjoy it because, otherwise, you're wasting your time.
我的时尚哲学基本上和我人生哲学一致,那就是:要明白,这是你的人生,你只能享受人生,否则,你就是在浪费时间。
应用推荐