The islanders' local language is still classed by UNESCO as critically endangered because only 1,000 people speak it.
岛民的本土语言仍然被联合国教科文组织列为极度濒危语言,因为只有1000人说这种语言。
We should strive to make our actions corresponding with our words because only in this way can we win the trust of others.
我们应该努力做到言行一致,因为只有这样我们才能赢得别人的信任。
Second, because only male deer rub, the buck rub and its associated chemicals indicate the sex of the deer producing the rub.
第二,因为只有雄鹿会做出摩擦动作,摩擦动作和与之相关的化学物质表明了制造擦痕的鹿的性别。
We say "could" because only some of these standards exist today.
之所以这样说,是因为目前只存在部分这类标准。
This is true because only parts of processes (pages) are stored in RAM.
这是因为进程(页面)只有一部分存储在RAM中。
This is true, because only parts of processes (pages) are stored in RAM.
的确如此,因为进程(页面)只有一部分存储在RAM中。
It is because only Module 1 has access to the statically linked instance of the CRT.
因为模块1是以静态的方式链接到CRT的一个实例。
I think we have to jump into the meeting because only one hour left for us to discuss.
我觉得我们必须直接进入议程,因为只剩一个小时的讨论时间了。
Teach him gently, World, but don't spoil him, because only the test of fire makes fine steel.
以温柔的方式教导他,世界,但不要溺爱他,因为只有烈火才能炼出真钢。
Absolutely, but I must choose to forgive, because only then can she know that she is truly loved.
毫无疑问,但是我必须选择要原谅,因为只有那样她才能知道她是被深爱的那个。
The first variant is much faster, because only a fraction of the nodes have to be inspected during evaluation.
第一个表达式速度非常快,因为在计算期间只需要检查节点的一部分。
Massachusetts could push for universal coverage in part because only 10% of its citizens lack health coverage.
马萨诸塞州强烈要求全面覆盖,部分原因是该州只有10%的居民没有医保覆盖。
The reloaded page does not flicker, because only small regions of the page get updated with each Ajax request.
重新加载的页面不会闪烁,因为仅仅是页面中的一小部分依据Ajax请求更新。
"We want to have all their names, because only then can we remind everyone that these were people, not Numbers," he said.
“我们想要全部的名字,因为只有这样,我们才能提醒所有的人,他们是人,而不是数字”,他说。
Performance wouldn't pose a significant challenge because only a few users would be interacting with the system at any one time.
性能不会是重要的挑战,因为在同一时刻仅有少数的用户与系统进行交互。
Only limited disk storage capacity is needed, because only a limited number of online courses will be available in the first phase.
只需要有限的磁盘存储空间,因为第一阶段只有有限的在线课程。
A monkey wiggles its hand into a jar, grabs a tidbit, but cannot pull it out because only an open hand can go through the narrow neck.
猴子把手伸进一个罐子里,抓住了一块食物,但却拿不出来,因为只有空手才能通过罐子那狭窄的颈部。
If this is not the case, the user would not be authenticated because only users in the role OPENID_ROLE are permitted to access this resource.
如果情况不是这样,用户就没有通过身份验证,因为只允许OPENID_ROLE角色中的用户访问这个资源。
The use of bitmask atomic operations is slightly different than arithmetic because only two operations are available (set mask and clear mask).
位掩码原子操作的使用跟算术操作存在细微的差别,因为其中只有两个可用的操作(设置掩码和清除掩码)。
If this is not the case, the user would not be authenticated because only users in the ROLE 'OPENID_ROLE' are permitted to access this resource.
如果情况不是这样,用户就没有通过身份验证,因为只允许' OPENID_ROLE '角色中的用户访问这个资源。
Some processes may need to run on a particular Domino server (for example, because only that server has connectivity to the relational database).
有些进程可能需要运行在某个特定的Domino服务器上(例如,因为只有该服务器连接到关系数据库)。
This technique decouples each EIS from the server, because only the resource adapter needs to understand the EIS interface and connectivity issues.
此技术将每个EIS与服务器分离开来,因为只有资源适配器需要理解EIS接口和连接问题。
It is recommended that contributors also follow the contribution process (managed model) because only then can these entries show up in the catalog.
建议贡献者同时遵循贡献流程(托管模型),因为只有这样才能在目录中显示这些条目。
Note that complex types (such as MyBO in Figure 17) also show a blank string because only the simple type fields of a business object can have values.
请注意,复杂的类型(如图17中的 MyBO)还显示一个空字符串,这是因为只有业务对象的简单类型字段才具有值。
He notes that while most of the world's species live in the tropics their risk is underestimated because only a sliver of data from those regions exists.
他留意到,尽管全世界大多数种群生活在热带地区,它们的生存风险却被低估了,因为目前该地区的数据只有很少的一部分。
He notes that while most of the world's species live in the tropics their risk is underestimated because only a sliver of data from those regions exists.
他留意到,尽管全世界大多数种群生活在热带地区,它们的生存风险却被低估了,因为目前该地区的数据只有很少的一部分。
应用推荐