We would say that this whole area over which it migrates is its habitat because on this long-distance journey, it needs to come down to feed and sleep every so often, right?
我们会认为它迁徙的整个区域就是它的栖息地，因为在长途旅行中，它需要经常下来进食和睡觉，对吧？
In the months to come, more big fish will seek to swallow smaller fry. That is because something deeper is going on in the computer industry.
在接下来的几个月内，因为计算机产业将会发生某些更深层次的动荡，业界内将会有更多的大鱼开始尝试吞吃那些濒死的小鱼。
On the night of the earthquake, because the rescue teams didn’t come, parents used flashlights to search for their children.
地震当天晚上，因为救援队还没到，父母们打着手电筒寻打自己的孩子。
It's certainly dangerous because it can cause such massive flooding that can come on very suddenly.
当然这是很危险的，因为这可以突然之间形成巨大的洪水。
Branch hinting is necessary on the SPU because mispredicted branches come at a high cost.
分支提示之所以在SPU是必需的是因为预测错误的分支可能会带来高耗费。
“You all go out on the front porch and turn up the radio because I’m about to come on the air!
“你们快到外面的前廊去，打开收音机，因为，我就要开始播音了！”
Come in with your lists on paper because we're going to put it up on the board.
请列张表写在纸上，因为我们要放到黑板上看。
As previously teased, this werewolf Raoul may not be free to cozy up to Sookie on season four because a new master will come on board.
之前有爆料说由于在第四季中狼人alcide将会迎来一位新主人Raoul，所以他不能自由的对Sookie表达自己的爱意。
If you've been feeling frustrated because you've come close to a new job but can't quite crystallize it, you'll see a whole new picture once Saturn moves direct on May 16.
如果你因为不能使新的工作具体化而感到闷闷不乐，那么从土星在16号正行起，你将会看到新的局面。
Tonight, because of what we did on this date, in this election, at this defining moment, change has come to America.
今夜，因为我们在这场竞选中，在这个地方，在此时此刻所做的一切，改变已经来到美国。
Because we are on tape I'll repeat any questions that come in.
因为我们的课在录音，所以我要把问题重复一遍。
Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.
所以，你们要警醒，因为不知道你们的主是哪一天来到。
He says it's there only because users have come to expect it on touch screens.
他说之所以设计虚拟键盘是因为用户希望在触屏上能有一个。
The preview produced in real-time on the virtual camera was quite low-resolution, and many facial details did not come through because there was not enough computing power, explains Mr Letteri.
莱特瑞解释说，虚拟摄像机产生的实时预览画面的分辨率还很低，而且由于计算机的计算能力不足，很多面部细节都显示不出。
What is worse, though I make plans for a whole week, I always have to make changes later on because other things come up.
更糟糕的是，尽管我制定了整个星期的机会，但是我总是因为其它事而不得不改变机会。
It's also because we've come to think of time as something universal, something that would keep marching on even if all clocks, celestial or man-made, were to stop.
而且我们现在也认为时间是普遍存在的东西，即使所有的时钟、所有天体，所有人造产品都停止运行，它依然一刻不停地流逝。
It doesn't come about by accident, but because they focus on their financial priorities.
这并不是偶然现象，而是因为他们集中注意力于财务上最优先的事项。
Now come and put a curse on these people, because they are too powerful for me.
这民比我强盛，现在求你来为我咒诅他们，或者我能得胜，攻打他们，赶出此地。
But I'm happy with the decision I've taken because life goes on, players come and go and you have to accept that.
不过我为自己做出的决定感到高兴，铁打的营盘流水的兵，生活还要继续，你必须接受这一点。
ISAT focuses heavily on reading and math skills because if a student can master those, other subjects the ISAT does not test will come more easily.
成绩测试标准注重阅读和数学，如果学生能掌握了这两门功课，那么其他的功课相对来说就简单了很多。
I told her to come back with a friend some time and use her gift card because tonight, her meal was on us.
我告诉她有空带几个朋友来，花掉礼品卡，因为，今晚，她的饭我们请了。
"Eric and I agree on 'what' but never on 'how, '" says Lowry. "Because we are willing to challenge each other, we come up with interesting and smarter solutions.
洛瑞说：“艾瑞克和我在‘生产什么’方面思想一致，但在‘如何生产’上却绝不相互妥协，因为我们很乐意挑战彼此，我们会想出一些有趣并且更加巧妙的解决方法。
Roberto is first on her list because he's a great team player. He knows when to talk and when to listen, and he's not afraid to come up with big ideas.
在她的名单上排名第一的是罗伯托，他是一位非常出色的团队成员，知道什么时候发表意见，什么时候倾听他人意见，而且敢于提出自己的大胆想法。
Then the men of Israel turned on them, and the men of Benjamin were terrified, because they realized that disaster had come upon them.
以色列人又转身回来，便雅悯人就甚惊惶，因为看见灾祸临到自己了。
Because of it the words come to an end, and yet end not; the utterance is over, but not its ring; and the ear and the mind can go on and on with their game of tossing the rhyme to each other.
因为有了韵律，诗词似乎结束，但似乎又没有完结；倾述结束，但它的回响犹在；心灵和耳朵互相不断玩着押韵的游戏。
Because the old know they are closer to death, she argues, they grow better at living for the present. They come to focus on things that matter now-such as feelings-and less on long-term goals.
她认为，年老者知道自己正接近死亡，他们会更好的度过今朝，关注即刻感受，而不是长期目标。
Because the old know they are closer to death, she argues, they grow better at living for the present. They come to focus on things that matter now-such as feelings-and less on long-term goals.
她认为，年老者知道自己正接近死亡，他们会更好的度过今朝，关注即刻感受，而不是长期目标。
应用推荐