The work must be completed within a certain time limit.
这项工作必须在一定期限内完成。
Where the consignee of import goods fails to declare with the Customs within the time limit mentioned above, a fee for delayed declaration shall be charged by the Customs.
进口货物的收货人超过前款规定期限未向海关申报的，由海关征收滞报金。
In this era of Twitter.com and cell-phone text messaging, the many long URLs that don't fit within the 140-character limit placed on messages can be a hassle.
在这个 Twitter.com和手机消息通讯时代，许多长URL不能满足消息上设置的 140 个字符的限制，这是一件麻烦事！
In case rooms in a building with workshop or warehouse have already been used as dormitory, the problem shall be solved within a time limit.
在设有车间或者仓库的建筑物内，已经设置员工集体宿舍的，应当限期加以解决。
This required the portal application to be able to display the task list within a specified time limit, perhaps two seconds.
这就要求门户应用程序能够在特定时间内(例如两秒钟内)显示任务列表。
When used within an implementation class it allows the developer to limit which methods are to be exposed as a web service, the name associated with the operation, and the SOAPAction binding.
在实现类中使用时，将允许开发人员限制将哪些方法作为Web服务公开、与操作关联的名称以及SOAPAction绑定。
It has to be stressed that shipment must be effected within the prescribed time limit, as a further extension will not be considered.
必须强调的是，货物装运必须按期进行，任何进一步延期的要求将不予于考虑。
The halls, centers and places set up before this Law goes into effect shall to be moved to other areas or closed down within a time limit.
对本法施行前已在中小学校附近开办上述场所的，应当限期迁移或者停业。
Companies and factories are to be assessed by the end of each year. Those failing to meet the environmental standards will either be closed or corrected within a prescribed time limit.
公司和工厂在每年年底都将进行评估，那些不符合环境标准的将被关闭或在限定的时间内进行整改。
Around the pumping Wells and within the limit of a funnel-shaped ground water surface, not only vertical movement, but also horizontal compression and dilatation can be observed.
抽水所造成的地下水漏斗区范围内，不仅能产生垂直形变，而且在其影响的不同部位，还形在压缩和拉伸的水平形变。
To a foreigner who acts against the administration of public security, leaving the country within a time limit or deportation attached to a penalty may be applicable.
对违反治安管理的外国人，可以附加适用限期出境或者驱逐出境。
Article 81 If a case is heard orally, evidences shall be presented during the hearing (s) and be submitted within the time limit set by the arbitration tribunal.
第八十一条开庭审理的案件，证据应当在开庭时出示，并在仲裁庭限定的时间内提供。
The results show that the inertial forces have less effect on deformation of ballistic spring within a limit range of rotation speed, and the deformation can be ignored.
分析表明，在通常转速范围内，旋转惯性力对弹道簧变形影响很小，可以忽略。
Educational punishment isn't an instrument to achieve other goals. It is a kind of punishment within the limit of personality. It should be integrated into the ultimate mission of education.
教育惩罚不是达成其他目标的工具，它是一种个性限度内的惩罚，应该使它融入教育的终极使命。
Students with attendance less than 60% per semester will be dismissed or expulsed. Their residence permits will be cancelled. Students will be ordered to leave China within a time limit.
第九条、在校期间，每学期出勤率达不到60%，并受到退学或开除学籍处分的学生，将立即注销其居留签证并责令限期出境。
Only within limits, we may answer, but when the results are close to the specification limit it may be that one laboratory indicates failure whereas another indicates a pass.
只有在限值内我们才能这么回答，但是当结果与标准值接近时，也许一个实验室指示出错，而另一个则显示通过检测。
If no time limit is specified in the relevant law, the information relating to the trial work shall be publicized in a complete and timely manner within a reasonable time limit.
法律没有规定公开时限的，要在合理时间内快速、完整地依法公开审判工作信息。
It is regulated by the standard that the checked indicators and parameters should be listed in form of Numbers, so as to ensure they are within a range of limit values.
标准中规定考核的以数量形式给出的指标或参数等，应当规定极限数值，它表示符合标准要求的数值范围的界限。
Your order will be delivered free of charge within a ten-mile limit.
你订购的产品在十英里范围内免费送货。
The upper limit should be less than 26 meshes. Finer powder's content should be controlled within a proper range.
过粗的纯碱颗粒不利于玻璃的熔制，其上限应控制在26目左右，而纯碱细粉的含量则应控制在合适的范围内。
Where the consignee of import goods fails to declare with the customs within the time limit mentioned above, a fee for delayed declaration shall be charged by the customs.
进口货物的收货人超过前款规定期限向海关申报的，由海关征收滞报金。
In case where violation of requirements in the consent document for planning seriously affects flood control, the violator shall be ordered to dismantle his works within a time limit.
违反规划同意书的要求，影响防洪但尚可采取补救措施的，责令限期采取补救措施，可以处一万元以上十万元以下的罚款。
Operational places with one of the following conducts shall be ordered to make corrections within a time limit;
营业性场所有下列行为之一的，责令限期改正；
Operational places with one of the following conducts shall be ordered to make corrections within a time limit;
营业性场所有下列行为之一的，责令限期改正；
应用推荐