Mr. O'Friel made it clear that further insults of this kind would not be tolerated.
奥弗瑞尔先生把意思说得清清楚楚,以后这种侮辱是不会被容忍的。
We need to get the message across that pollution will not be tolerated.
我们需要让人们明白污染是不能被容忍的。
This sort of behaviour will not be tolerated.
这种行为是不能容许的。
If this can be tolerated, what cannot?
是可忍也,孰不可忍也?
Racism of any kind will not be tolerated.
任何形式的种族主义都不可容忍。
This kind of behaviour will not be tolerated.
这种行为是不能被容许的。
She needs to know this behavior will not be tolerated.
她必须知道这样的行为是不能容忍的。
But still, this must be tolerated, for it is also part of life.
但是,这必须被容忍,因为这也是生活的一部分。
Ignorance can be tolerated, but only if you plan to investigate the unknown.
仅当您打算研究未知事项时,才能容忍无知。
This kind of material will not be tolerated as this lengthy investigation shows.
这次漫长的调查显示这类材料将不会被容忍。
It is a personal attack, a form of bullying, and as such should not be tolerated.
这是一种人身攻击,一种恐吓的形式,这样的事是不应容忍的。
To study the legal thinking, different modes of thinking should be tolerated.
研究法律思维,就是要容忍不同的思维方式的存在。
Chatting on the phone for long periods during office hours should not be tolerated.
上班时间没完没了打电话是不能容忍的。
They've got to show Sir Alex and everyone else that behaviour like this will not be tolerated.
足总必须要让弗爵爷和其他人意识到这样的行为是无法容忍的。
No one who targets innocent civilians of any nationality should be tolerated or protected.
以任何国家的无辜平民为目标攻击的人都不应该被容忍或受保护。
While garbage collection must be tolerated, arduously long pause times are another matter entirely.
尽管必须忍受垃圾收集,但是暂停时间太长完全是另一回事。
Mr. Maseko warned that any xenophobic attacks perpetrated against foreign nationals would not be tolerated.
马瑟科先生警告说,任何针对外国人的排外袭击罪行都不被容忍。
If, for instance, log records are input to statistical analysis, a low number of failed log operations might be tolerated.
例如,如果日志记录只是用来进行统计分析,少数几次失败的日志操作将是可以接受的。
The minister of interior, Habib al-Adli, issued a stern warning that no further street gatherings of any kind would be tolerated.
内政大臣,Habib al -Adli,严正警告到不会再容忍任何形式的街头聚集。
A Paris police spokesman said such attacks would 'not be tolerated' and that everything would be done to bring the vandals to justice.
一位巴黎警方发言人表示这种破坏行为“不会被容忍”,将会尽全力将肇事者捉拿归案。
The fact that cancer therapies were toxic and often could not be tolerated forced science to better understand the background and cause of the disease.
肿瘤治疗是有毒性的,并且往往不能耐受,这一事实要求从科学角度来更好的理解这种疾病的背景和病因。
The report's authors said the study highlighted the need for firms to send an unequivocal message to managers that bullying behaviour will not be tolerated.
该报告的作者表示,这项研究强调,公司需要向管理者发出明确的信息,告诉他们欺辱性的行为是不被容忍的。
Schools that fail will not be tolerated: unless their performance improves, their principals will be fired, and if that does not do the trick, they will be closed.
那些评为不及格的学校将受到惩罚:如果它们的表现迟迟没有得到改善,那将会解雇它们的校长,如果这样还不能解决问题,就关闭这些学校。
And that opens up our perspective to try to understand what other potential components might be tolerated, or in fact even essential, that we presently haven't thought of.
而这一点开拓了我们的观念,去了解还有那些其他的元素是可以接受的,或者甚至是实际上是必需的,而我们目前还没有想到的。
This trend too should change attitudes at big firms, so that generics are not seen merely as pests to be tolerated or paid off, but rather as inspiration for a radically different business model.
这一趋势也应改变大公司的态度,使仿制药不只是被看作是需要容忍或冒风险的有害之物,而更应该看作是能触发完全不同的商业模式的灵感。
This trend too should change attitudes at big firms, so that generics are not seen merely as pests to be tolerated or paid off, but rather as inspiration for a radically different business model.
这一趋势也应改变大公司的态度,使仿制药不只是被看作是需要容忍或冒风险的有害之物,而更应该看作是能触发完全不同的商业模式的灵感。
应用推荐