She may no longer be a slave to the studio system, but she still has a duty to her fans.
她也许不再受制片公司制度的控制了，但她对其粉丝还负有责任。
He wanted to build institutions that would be used for the sole purpose of perfecting the slave into the perfect worker.
他想建立一种制度，这种制度的唯一目的就是让奴隶成为完美的工人。
Or at least the relief that some must have felt. For others, taken captive by wild tribesmen then sold to merchants, the town's infamous slave market would only be the latest stage of their nightmare.
或者说不过有些人才能体验到的快慰，其它人被野蛮部族所俘虏，然后卖给商人，这座城里臭名昭著的奴隶市场是他们噩梦的延续。
In short, after centuries of oppression and exploitation, the slave masters were supposed to be further rewarded by a handsome sum mulcted by force from the mass of innocent taxpayers!
总之，经过了数世纪的压迫和剥削，奴隶主们似乎值得进一步的奖励，似乎可以强行从普通无辜纳税人那里没收钱来奖励奴隶主！
To add more DNS servers to your configuration, first edit your zone files and add NS records for each slave that will also be hosting the domain.
要向您的配置添加更多的DNS服务器，可以首先编辑区域文件，并为同样将承载该域的每个从属服务器添加ns记录。
For availability, this computing system was a redundant design, with two sets of processors and buses and the ability to switch between a master and a slave if the master was found to be unresponsive.
就可用性而言，这个计算系统是一个冗余设计，有两组处理器和总线，能够在主机无应答的情况下在主机和伺服机之间进行切换。
If the bull gores a male or female slave, the owner must pay thirty shekels of silver to the master of the slave, and the bull must be stoned.
牛若触了奴仆或是婢女，必将银子三十舍客勒给他们的主人，也要用石头把牛打死。
The article explains in detail the steps required to configure the IBM NAS slave KDC to use an LDAP directory and how clients can be configured to use the slave KDC to help dissipate the load.
本文详细解释了在IBMnas从kdc中使用LDAP目录的配置步骤，以及如何配置客户机以使用从KDC来帮助减轻负载。
You no longer have to be a slave to the API or services a container provides.
使您不再“隶属”于容器提供的API或服务。
Solr also provides a master-slave index replication mechanism to allow query load to be distributed in a large-scale environment.
Solr还提供了主-从索引复制机制，以便在大规模的应用中分散查询负载。
For this precious day I low noble head, I decided to do one day your slave, serve you wholeheartedly, this will be my crowning glory!
为了这宝贵的一天，我低下高贵的头，我决定做一天你的奴仆，全心全意为你服务，这将是我无上的光荣！
27 and whoever wants to be first must be your slave.
谁愿为首，就必作你们的仆人。
The objective of the research is to design a multifunctional and universalizable slave interface for PROFIBUS DP, so an ordinary device can be connected on this bus conveniently.
本课题旨在为PROFIBUSDP这一特定总线，设计一款通用的多功能从站接口，从而使普通的设备可方便的挂接到总线上。
If you were forced to choose between being a well-fed slave and a hungry free person, what would it be?
如果你必须选择去做一个生活富裕的奴役或者一个饥饿的自由人，你会选哪个？
If I were still trying to please men, I would not be a slave of Christ.
若我仍讨人的喜悦，我就不是基督的奴仆了。
The United States is a country that is founded by an assembly of slave owners who wanted to be free.
美国是一个由一群期望自由的奴隶主建立的。
You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes.
你也要记念你在埃及作过奴仆。你要谨守遵行这些律例。
The game industry might not be such a notoriously bad place to work as the film industry is, but some companies do have a slave-driving reputation.
游戏行业不像电影行业那么臭名昭著，但是有些公司还是以压榨员工而著称。
In my opinion, I don't think to be the mortgage slave is a good choice.
在我看来，我不认为“房奴”是一个很好的选择。
A man of strong will feels in control of his own life while a man of weak will feels himself to be a slave to his fate.
意志坚强的人主宰自己的人生，而意志薄弱者甘愿受命运摆布。
One of the load sensors can be a master load sensor for receiving weight data of the other load sensors, referred to as slave load sensors.
其中一个载荷传感器可以是用于接收被称作从载荷传感器的其它载荷传感器的重量数据的主载荷传感器。
I have a dream that one day on the red hills of Georgia, sons of former slaves and the sons of former slave-owners, will be able to sit down together at table of brotherhood.
我梦想着有一天在乔治亚的红山岗上，以前奴款之子与以前奴款主人之子，能够一起坐在兄弟之桌上。
Might it not be simple just to wake up your slave girl?
要是叫醒你的丫头，不更方便吗？
Might it not be simple just to wake up your slave girl?
要是叫醒你的丫头，不更方便吗？
应用推荐