I thought it would be silly to be too rude at that stage.
我觉得处在那个阶段上太过粗鲁是很幼稚的。
"Don't be silly," Nick's mom said.
“别傻了。”尼克的妈妈说。
别傻了,梅德洛克太太。
—Shall we grow for a walk? —Don't be silly. It's too dark. We'd better stay at home.
——我们要不要出去走走? ——别傻了。天太黑了。我们最好待在家里。
Of course not, don't be silly.
当然不是,别傻了。
Don't be silly, she told herself.
别傻了,她自言自语。
Best friends can be silly together.
最好的朋友能傻傻的呆在一起。
Don't be silly. It was my pleasure.
别傻了。这是我的荣幸。
My childhood, may be silly cute ah!
我的童年,可真傻的可爱啊!
古奇:别说傻话了。
Don't be silly. Today's only Monday.
别傻了,今天才星期一。
别闹了,哈利。
George dear, don't be silly about this.
亲爱的乔治,不要再傻了。
Don't be silly. It's no trouble at all.
别傻了。一点儿都不麻烦。
当然不是,别傻了。
别傻了。
别傻了!
Don't be silly darling, everybody wants to be us.
亲爱的,别傻了,所有人都想和我们一样。
Mary: On a diet? Don't be silly. You're slim enough.
玛丽:节食?别傻了。你已经够苗条了。
RHETT: Now, why be silly? You've no reason for hating.
白瑞德:为什么这么傻?你已经没理由恨我了。
RHETT: Now, why be silly? You've no reason for hating me.
白瑞德:为什么这么傻?你已经没理由恨我了。
But dad laughed and said smilingly, "Don't be silly, son."
爸爸听了笑着说,“别傻了,儿子。”
Don't be silly. It was just a case of puppy love between us.
别傻了。那不过是我们小时候那种纯纯的爱罢了。
Don't be silly. You don't have to beg. You know I will agree.
别傻了。你不需要求我。你知道我会同意的。
Don't be silly, Every man is the architect of his own fortune.
别傻了,自己的命运是掌握在自己手中的。
Certainly we can not all be fashion models, that will be silly.
当然,我们不可能全都成为时装模特,那是很愚蠢的。
Come on, don't be silly, I am sure they will enjoy your company.
别傻了,我相信他们都喜欢和你作伴的。
Come on, don't be silly, I am sure they will enjoy your company.
别傻了,我相信他们都喜欢和你作伴的。
应用推荐