You'll be expected to replace any broken glasses.
玻璃杯如有损坏，要负责赔偿。
He will be difficult to replace when he leaves.
他离开后，他的位置很难有人接替。
Would it be possible to replace the water with air?
有可能用空气代替水吗？
I realized that the handrail would not come off, which meant we could no longer be able to replace the power supply and repair that instrument, which meant scientists could no longer look at the universe and find life on other planets.
我意识到，扶手不会脱落，这意味着我们再也无法更换电源供应和维修仪器，这意味着科学家们再也无法观察宇宙，在其他星球上寻找生命。
If panic starts to creep in, try to replace your negative thoughts with more positive ones, such as "It's going to be OK."
如果恐慌开始悄悄袭来，试着用积极的想法取代你的消极想法，比如“一切都会好起来的”。
You'll be able to watch the florist arrange the bouquet, change your mind if you want, and replace wilting roses with fresh anemones.
你将能够看到花商布置花束，在你需要的时候可以改变主意，并且让花商用新鲜的海葵代替萎蔫的玫瑰。
The U.S. has more than 100 million existing homes, and it would be incredibly wasteful to tear them all down and replace them with greener versions.
美国现在有超过1亿套现有住房，如果为了换成更环保的房子把它们全部拆掉，那将是非常浪费的。
But the U.S. has more than 100 million existing homes, and it would be incredibly wasteful to tear them all down and replace them with greener versions.
但美国现在有超过1亿套现有住房，如果为了换成更环保的房子把它们全部拆掉，那将是非常浪费的。
It will be necessary to replace it with a spare unit.
有必要用一个备用部件来替换它。
It would be foolish to replace this successful partnership process with a mere mechanical index.
用机械的指数来替代这一成功的合作过程，将是愚蠢的。
Be careful to replace data with legal XML characters rather than random bytes, because even a hundred bytes of random data is almost certain to be malformed.
一定要用合法的xml字符替换数据，而不要用随机字节，因为即使一百字节的随机数据也一定是畸形的。
Essential - no. If action is not set, it is assumed to be a replace.
必需——否。如果未设置操作，则假定是一个替换操作。
If action is not set, it is assumed to be a replace.
如果未设置操作，则假定是一个替换操作。
This "shadow" banking system is huge, particularly in america-too big for the Banks to be able to replace it.
这套“影子”系统十分庞大，特别是在美国，对银行来说已经大到无可替代的地步。
The easiest approach would be simply to replace all regular disk drives with SSDs and move over all objects and data.
最简单的方法是用SSD替换所有常规硬盘驱动器并移动所有对象和数据。
It would be designed to replace the 1997 Kyoto protocol, which expires in 2012.
这一条约旨在取代1997年的京都议定书，京都议定书将于2012年到期。
It'd be easy to replace these with an external aspect that could be activated at runtime.
用一个可以在运行时激活的外部方面可以容易地替代它们。
One area where Mr.Jobs's influence will be hard to replace is at the negotiating table.
乔布斯难以替代的一项影响力是在谈判桌上。
How many companies in corporate America will be willing to replace cubicles with TrekDesks and treadmills?
美国有多少公司愿意用TrekDesk和跑步机替换自己的小隔间呢？
A particularly promising avenue might be to replace bash with dash (see Shell size).
一种特别理想的方法是用dash替代bash(参见Shell大小小节)。
Simply replace classname_function with the method to be called, and replace object with the object pointer upon which the method should operate.
只要用要调用的方法替换 classname_function ，并用方法应该操作的对象指针替换object 。
When markets recover, the Banks might be tempted to replace them with rather cheaper talent.
等到市场恢复，银行也许会用薪资更低廉的人才来取代他们。
If the database server should crash, a new instance will be started to replace it.
如果数据库服务器崩溃，将启动一个新的实例替换它。
In the future, super capacitors will be more powerful and replace batteries in more and more devices.
将来，超电容器将会更加强大并且能够取代越来越多的设备里的电池。
In the earlier article, I demonstrated how run-time bytecode generation can be used to replace reflection.
在上一期文章中，我演示了如何用运行时字节码生成来代替反射。
All of these products will be vying to replace the laptop, at least some of the time, and in some scenarios.
所有这些产品都试图成为笔记本计算机的替代品，至少是在某些时段或某些情况下。
The goal, he argues, should be to replace old and dirty power plants, cars or engines as quickly as possible with hyper-green alternatives.
他认为切合实际的目标应该是淘汰老旧肮脏的发电厂、车辆以及发动机，代之以超清洁环保的方案，越快越好。
The goal, he argues, should be to replace old and dirty power plants, cars or engines as quickly as possible with hyper-green alternatives.
他认为切合实际的目标应该是淘汰老旧肮脏的发电厂、车辆以及发动机，代之以超清洁环保的方案，越快越好。
应用推荐