Britain will be rent, not by class warfare, but by an age divide, a new book argues.
一本新书的论断：英国将被年龄分界线挂牌出租，而并非阶级利益。
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
我必在埃及中使火着起。训必大大痛苦。
I think the rent of this beautiful house must be three times as much as the other one.
我觉得这间漂亮房子的房租一定是另一间的三倍。
One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
有一件事是肯定的，从现在开始旅行将变得容易得多，因为只要我想，我可以随时启程，而不必应付房租、狗狗和其他东西。
You'll be thrown out if you don't pay the rent.
你不付房租就会被撵出去。
If I've got my sums right, I should be able to afford the rent.
要是我算对了的话，我应该负担得起这笔租金。
This can be proved by a housing rent book, a tax form, water or electricity bill for the property, as long as it's in your name.
只要是在你的名下，就可以通过房屋租金登记簿、税单、水电费来证明房产是你的。
On the one hand, a house will be too big for just one person, so maybe I should rent an apartment.
一方面，一个人住一个房子会太大了，所以我或许应该租一间公寓来住。
People who rent out rooms should pay tax, of course, but they should not be regulated like a Ritz-Carlton hotel.
当然，出租房间的人应该纳税，但他们不应该像丽思卡尔顿酒店那样受到监管。
Three months' rent must be paid in advance.
必须提前支付三个月的房租。
If The Premise is not tenantable during the period of repair, the rent fees for the period shall be deducted.
如果在维修期间房屋无法居住，则应扣除该期间的租金。
In contrast, one of Bollywood's biggest hits in 2008 was "Dostana", a comedy in which two men pretend to be gay so they could rent a house with a woman.
相比之下，2008年宝莱坞最大的亮点之一是影片“燃情迈阿密”，该喜剧讲述两个男子假装是同性恋，得以和一个女人租用一套房子的故事。
I have always been doubtful that there have ever existed valuable resources subjected to unrestrained common exploitation, but assuming this to be true, dissipation of land rent is implied.
有价值的资源毫无约束地让公众使用的现象曾否出现过，我历来怀疑，但假设真有其事，租值消散是效果。
Finally, the decision about whether to buy or rent has to be made.
最后，一定要做出是购买还是租用的决定。
This means you'll be paying rent for floor space you're not using.
这就意味着您将需要为自己没有使用的地面空间付租金。
Some suggest that owners' equivalent rent should simply be dropped from the inflation index.
其中一些人认为业主等价租金应该从通胀指数中剔出。
But chipmakers are unlikely to be able to extract a disproportionate rent or restrict supply-or even to try.
但芯片制造商们不可能提取不成比例租金或限制供应，或甚至尝试。
I shall certainly be inviting these BrainJuicer people to rent my flat for the summer.
我确定我要为在夏天租平房被BrainJuicer的人邀请。
And this idea can be applied to any number of things - your rent, your car payments, iPads, clothes, etc.
这种方法适用于任何东西。你的房租、车贷、iPad、衣服，等等。
Homeowners facing foreclosure should be given the right to rent their homes at the market rate for perhaps 10 to 20 years, suggests Baker.
贝克建议面临回赎权取消的屋主应该可以获得以市场价格承租他们房屋20或30年的权利。
Some costs will be fixed (e.g. rent, and some bills) - others will fluctuate.
其中有些成本是固定的，如房租和其他的一些电费单等；而另一些成本则是变动的。
That may be one reason why over 40% of residents choose to rent.
这也许就是为什么那里40%居民选择租房子的一个原因。
Finding a new job will be difficult, but is the prolonged anxiety of paying the rent any worse than dreading coming into work?
找一份新工作是很难的，但为付房租这样长时间的焦虑真的比害怕去工作更糟糕吗？
The cost of gas, insurance, parking, and maintenance can be far less than paying for rent in many cases.
在许多情况下，瓦斯、保险、停车和维修的费用可以远低于支付租金。
In other words, it may be tough to recoup the rent through crop sales, especially since high-rise crops would compete on the shelf with food that grows on cheap, building-free flatland farms.
换句话说，用卖农产品获得的收益来偿还租金并非易事，特别是因为种植在高层建筑顶层的作物不得不和种植在空旷平原上的作物竞争。
In my view, competition for the use of scarce resources must be restrained for social survival, because rent dissipation under unrestrained competition would result in starvation for all.
我的看法，是资源使用的竞争一定要受到约束，人类才可以生存，因为没有约束的竞争必然带来的租值消散，会灭绝人类。
Others may be forced to sell or rent property at a deep discount, winding up underwater, like some American homeowners.
一些开发商可能就像一些美国房主，被迫以更低的价格卖出或者出租，或停业结算。
Oftentimes if you are willing to sign a longer lease, your landlord may be willing to reduce your monthly rent.
通常情况下如果你愿意签较长的租约，你的房主可能会给你减一些月租。
Oftentimes if you are willing to sign a longer lease, your landlord may be willing to reduce your monthly rent.
通常情况下如果你愿意签较长的租约，你的房主可能会给你减一些月租。
应用推荐