By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
You will be relieved of all work.
你将被免除一切工作。
She was glad to be relieved of this burden.
她很高兴去掉了这个包袱。
He would be relieved of his wretched opinion of the world.
我对我成功的机会是持悲观看法。
So he asked to be relieved of the job and returned to London.
因此他要求免去这项工作，回到了伦敦。
When you retire, you will be relieved of the responsibilities.
你退休时，就会从这些责任中解脱出来。
The children will be relieved of their burdens when the exams finish.
期末考试结束了，孩子们解绳松绑了。
The Contractor shall then be relieved of his duty to carry out taking -over tests.
而承包方也将被免除进行验收测试的义务。
I expressed a desire to be relieved of the (self-imposed) necessity of focusing 100% on BPL.
我表达了希望不再(我自己强加的)必须100%集中在巴菲特合伙基金。
In order to be relieved of our misery, we have to know the basic reason for it, the cause of the suffering.
为了从这种苦恼中解脱，首先须了解苦恼的原因，即导致产生痛苦的根源。
If they are exempted from the law, they should also be relieved of subsidies from the taxpayers whose representatives approved it.
如果他们可以豁免于法律之外，他们也应该消除来自那些其代理人同意豁免的纳税人的补助。
They too must be relieved of the heavy burden of despair which they carry in their hearts, born of hunger, homelessness and unemployment.
他们还必须摆脱沉重的 心理压力——那种由饥饿、流浪和失业而产生的绝望 心理。
By adopting it, the people doing damage to the environment will be relieved of their guilt, because they feel they have already paid for it.
它让破坏了环境的人觉得自己出钱了就可以心安理得。
If the creditor waives the property security, the surety shall be relieved of his suretyship liability to the extent of the creditor 's waiver.
债权人放弃物的担保的，保证人在债权人放弃权利的范围内免除保证责任。
The Contractor shall not be relieved of his responsibility in defects or failure of tunnel works due to the construction method approved by the Engineer.
监理工程师批准的施工方法，如有导致工程缺陷或失败的情况，都不应减轻承包人在施工中的责任。
Part of the reason seems to be that moms expect to be relieved of stereotypical chores such as cooking and cleaning on Mother's Day, but that doesn't always happen.
部分原因似乎是母亲们希望能在节日那天摆脱掉诸如煮饭、洗衣服这样俗套的家务杂事，但她们很少能达成愿望。
Article 24. If a party is prevented from performing all or a part of its obligations due to force majeure, it shall be relieved of all or a part of his obligations.
第二十四条当事人因不可抗力事件不能履行合同的全部或者部分义务的，免除其全部或者部分责任。
By using the above job spooling concepts, the systems administrator can be relieved of the duty of determining the load placed on the system by each overnight batch job.
通过使用上面的作业假脱机概念，系统管理员就不再需要判断每个夜间批作业对系统施加的负载。
Using this approach, you system programming staff can be relieved of the burden of handling requests for non-production resources, and development charge backs can diminish significantly.
使用这种方法，您的系统编程员工就可以为非产品的资源释放处理请求的压力了，而开发可以极大地降低开发的难度。
Forests and wildlife will return because we'll need far less farmland to feed everyone a plant-based diet, and the whole earth will be relieved of the unbearable pressure exerted by omnivorous humans.
森林和野生动物将再现。因为每个人都食素的话，远不需要那么多的土地来喂养。整个地球也将会从食肉的人类造成的难以忍受的重压下解脱出来。
A citizen must not be relieved from fulfilling the fundamental duties of citizens.
一个公民不能不履行公民的基本义务。
True, his generals and NATO Allies will be relieved to know where they stand after months of uncertainty.
确实，他的将军和北约的盟友们会因为在数月的迷茫后再次找到方向而长出一口气。
Some are relieved to find out that ownership of their apartment, car and other things purchased before marriage does not have to be verified, Liang said.
梁律师解释说，一些人在取得房子、汽车及其他婚前采购物品所有权后大松了一口气，其实本没有这个必要。
Finally, this was to be his semester - he barely earned his B. I was proud of him - and a bit relieved I wouldn't have him repeating my class a fourth time.
最终，这学期末他勉强得到了一个B。我为他感到骄傲，除此以外，还有一点的欣慰，因为他终于可以不用第四次出现在我的课堂上了。
Finally, this was to be his semester - he barely earned his B. I was proud of him - and a bit relieved I wouldn't have him repeating my class a fourth time.
最终，这学期末他勉强得到了一个B。我为他感到骄傲，除此以外，还有一点的欣慰，因为他终于可以不用第四次出现在我的课堂上了。
应用推荐