His sister wept, and begged him not to go, "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
In theory, yes, experts say. But the meat must be cooked, which will kill any noxious pathogens before you eat it.
专家说，理论上是安全的。但是这些肉必须煮熟，在你吃前必须杀死所有有害病原体。
But the meat must be cooked, which will kill any noxious pathogens before you eat it.
但是这些肉必须煮熟，在你吃前必须杀死所有有害病原体。
Far be it from you to do such a thing-to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike.
将义人与恶人同杀，将义人与恶人一样看待，这断不是你所行的。
Reframe little problems that must be fixed as bigger ones, or they will kill any drive you have.
因此，要像处理大问题一样去解决那些小问题，否则它们会扼杀你所有前进的动力。
It can be a good way to kill time, especially if you stick to the relatively simple questions, but some people do it for other reasons.
这是消磨时间的好方式，特别是如果你只回答简单的问题，还有些人因为其他原因答疑解惑。
When cooking meat, be sure you hit high enough temperatures to kill all pathogens.
在烹调肉类时，要确保烹调温度足于杀死肉中所有的病原体。
Kill the fish at the top and you may get an explosion of smaller ones below, gobbling up much more food than would be eaten by a few big fish of the same total weight.
消灭了食物链顶端的鱼，在低端的小一些的鱼就会暴增，将吞食掉比与它们总重量相同的少量大鱼所吃的更多的食物。
But his sister wept, and begged him not to go: "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
但是他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
Aim to get there 20 minutes before you actually want to arrive, it's better to have some time to kill before you make a leisurely entrance than to be rushing and stressing.
提前20分钟抵达，在从容入座之前有些许闲暇比急急忙忙出现要好得多。
In a production environment, multiple Catalog Servers would be run to provide failover, but you are only running one instance in this example, so if you kill it, the application will no longer work.
在生产环境中，将运行多个CatalogServer来提供故障转移，但是，在此示例中只运行了一个实例，因此，如果您删除它，该应用程序将无法再运行。
This should be enough to kill negative emotions, build some momentum and get you going.
这样应该足以击败负面情绪，并为你前进建立起一些动力了。
And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
我的朋友，我对你们说，那杀身体以后不能再做什么的，不要怕他们。
That cant be truth, I can see it in your eyes, you used my power to kill Zeus, you still have it as we speak.
那不可能是真的，我可以在你眼睛里看到它，你是使用了我的力量来杀死宙斯的，就连现在我们说话的时候你还拥有着。
Quests will also be transferred, but please be aware that the progress for quests that require you to kill a certain number of monsters will be lost.
任务也将被转移，请确认需要您杀死的一定数量的怪物的任务中的已杀死的怪物数量将被清除。
Take the above reasons into account, the next time you think of raising something for fun, plants should be a better choice, unless you have too much free time to kill.
总结以上原因，下次你想养什么东西的时候，植物是个更好的选择，除非你有很多的时间。
Senior Ed Bloom: It would kill you, huh? What do you want, Will? Who do you want me to be?
老年爱德华：你会很痛苦？你想要怎样？你要我变成什么样的人？
After all, friends should not be people with whom you kill time.
总之，朋友不是陪你消磨时间的。
"Shut it," growled Moody. "As I've already told you, you spineless worm, any Death Eaters we run into will be aiming to capture Potter, not kill him."
“闭嘴，”穆迪吼道，“你这个没有骨头的爬虫，我告诉过你，不管我们碰到的是哪些食死徒，他们的目的都抓住波特，而不是杀死他。”
Staying at home "alone" doesn't mean you have to be "lonely." you have many ways to kill your time.
独自在家并不意味着“孤独”度日。可以消磨时间的方法有很多哦！
"Kill me, then!" demanded the old man. "you will not win, you cannot win! That wand will never, ever be yours -"?
“杀了我吧！”那个老人要求道，“你不会赢的，你不可能赢的！那根魔杖绝不会，永远不会是你的——”？
You may expect the movie to be another disaster story in which monsters destroy buildings and kill people, or a movie with nothing more than good visuals.
也许，你期待这将是又一部怪兽摧毁建筑、杀戮人类的灾难片，或者是一部除了视觉效果别无内容的影片。
Then send the third straight to where you assume his Barracks will be to kill any Engineers or follow an APC that is going to load up an Engineer at bunker.
然后把第三队径直派到你假设它的兵营所在的位置，去杀掉他的工程师，或者跟着准备搭载在地堡处工程师的APC。
Be sure you drink in moderation, since alcohol can kill brain cells.
但是一定要喝得适量，因为酒精也会杀死脑细胞。
Another semester is coming to a close, and you might be looking for a few ways to kill some free time.
又一个学期要结束了，你是不是还在发愁如何度过接下来的自由时光？
They wouldn't be washing - thanks very much - that might kill you with the cold!
谢天谢地，他们不会那时候洗衣服，因为有可能冻死！
There can be miracles when you believe, though hope is frail. it is hard to kill.
当你相信的时候，这一定是个奇迹，尽管希望如此脆弱，但也不能轻易扑灭。
Far be it from you to do such a thing — to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike. Far be it from you!
将义人与恶人同杀，将义人与恶人一样看待，这断不是你所行的。
Far be it from you to do such a thing — to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike. Far be it from you!
将义人与恶人同杀，将义人与恶人一样看待，这断不是你所行的。
应用推荐