It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
人们常常假设，但没有证据证明，在所谓的“大迁移”中，大多数移民来自农村地区，这是由两个同时发生的因素推动的。
It should be remembered that the majority of accidents happen in the home, so you should pay attention to home safety.
不要忘记大多数事故都是在家里发生的，所以应该注意居家安全。
It should be remembered that the majority of accidents happen in the home.
不要忘记大多数事故都是在家里发生的。
In the vast majority of cases, this should not be a problem.
在绝大多数情况下，这应该不成问题。
Dr. Roberts, writing in Every Man in Health, asserts: "It may safely be stated that, just as the majority eat too much, so the majority sleep too much."
罗伯茨博士在《人人健康》中称：“可以确定地说，正如大多数人吃得太多一样，大多数人也睡得太多。”
The children of immigrants tend to be bilingual and proficient in English, "by the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families".
移民的孩子往往会说两种语言，而且精通英语，“到了第三代，大多数移民家庭都丧失了原来的语言。”
In the first experiment, a majority of participants chose to be idle and dropped their papers at the location just outside the room.
在第一个试验中，大多数学生都选择“还是懒一懒吧”，把他们的问卷就投在了就在教室外面的投放点。
For it may often be observed, apparently indeed in the great majority of dreams, that they lead us directly back into everyday life, instead of releasing us from it.
他认为“我们通过观察可以发现，大多数的梦实际上是直接把我们带回到日常生活中，而不是让我们脱离日常生活。”
The majority of unit tests I came across tended to be in open source projects, and the disconnect has always bothered me.
我接触到的大部分单元测试都来自于开源项目，而那种无关联性又常常困扰着我。
Under Italy's 2005 electoral law only a convincing victory can deliver an outright majority in the upper house. This appears to be exactly what Mr Berlusconi has obtained.
意大利2005年通过的选举法规定，只有获得公认的和令人信服的的胜利才能在上院中取得绝对优势大多数。
Some studies hinted that a majority of nuclei in snow crystals may be decayed vegetation, bacteria, or fungi spores; and so snow may be largely life-triggered.
某些研究暗示，大多数雪晶的核也许是腐朽的植物、细菌或菌类孢子；因此，也许雪大都是由生命触发的。
In a majority of cases, it's not going to be a site that someone USES for five years-or even one year.
在大多数情况下，这不是将要使用五年的站点——有时甚至不超过一年。
Architectures that are not documented, which appears to be the majority in existence today, tend to be accidental rather than intentional.
没有被记录的体系架构目前看起来是大多数，趋向成为意外而非故意。
And we're seeing the rise of romantic love - the majority of people in the world want to be "in love" with the person they marry.
并且我们期望恋爱的升级——世界上大多数人都希望与恋爱中的人走入婚姻殿堂。
Article 53 An award shall be based on the opinion of the majority arbitrators. The opinion of the minority arbitrators shall be recorded in writing.
第五十三条裁决应当按照多数仲裁员的意见作出，少数仲裁员的不同意见可以记入笔录。
In fact, thin clients are expected to be the primary method of accessing the Internet for a majority of people in the world within the next few years.
事实上，在不久的未来，对于大部分人来说，瘦客户机将成为访问Internet的主要手段。
In addition, if you need for some reason to quickly create a new view for a fast production fix, the vast majority of time will be consumed in the creation of the view, not the fix itself.
此外，由于某些原因如果您需要迅速为一个快速生产修复创建一个新视图，大多数时间将会浪费在这个视图的创建中，而不是修复本身。
In the vast majority of current business cases, it would be safe to say that these discovery mechanisms are not yet a core component for integrating processes between business partners.
在当前的绝大多数业务案例中，可以有把握地说，这些发现机制还不是用于集成业务伙伴之间的流程的核心组件。
The most recent poll purported to demonstrate that a majority of Britons think that it should be taught alongside evolution in schools.
最近的调查似乎说明大多数英国人认为‘智慧设计论’应该与进化论一同在学校讲授。
The majority of E. coli are in fact considered to be harmless.
他说，“大多数大肠杆菌实际上都被认为是无害的。
The majority of allocations will be done in the young generation, which is optimized to have a short lifetime relative to the interval between collections.
大部分的内存分配在新生区中进行，相对于垃圾收集的间隔时间来说，它经过了优化并且生命周期很短。
Since we spend a majority of our communication time in meetings, they need to be purposeful and meaningful.
由于我们把自己的大多数沟通时间都花在开会上，所以会议应该变得更有目的性且更有意义。
That's why I am pleased that half of the first wave will be in deprived areas, and the vast majority in areas where they desperately need school places.
这是为什么我很高兴第一批免费学校中的一半能开在贫穷地区的原因。这些地方的大多数人都非常需要这些学校。
A limited ratio of punitive to compensatory damages would also be appropriate in the great majority of other tort cases.
在许多其他侵权案件中，一个有限度的惩罚性赔偿金与补偿性赔偿金的比率也是必要的。
As long as that continues to be true, a majority of Asians will live in traditional families.
如果这种状况持续下去，那么大多亚洲人将生活在传统家庭里。
In an ideal situation, the majority of our data would be located around a central point, with little spread of data from this central point.
在理想的条件下，大部分的数据都位于中央位置处，少量的数据不在这个中心点附近。
There has to be a majority of countries in favour - a minimum of 255 out of a total of 345 votes - and member states can demand that the majority represents at least 62% of the EU's population.
必须有多数国家赞成——在345张总票数中至少获得255票——并且会员国可以要求赞成的大多数国家到少代表欧盟62%的人口。
In short, the vast majority of passwords used in the real world can be guessed in minutes.
总之，现实中所使用的大量密码能在几分钟内被猜到。
In short, the vast majority of passwords used in the real world can be guessed in minutes.
总之，现实中所使用的大量密码能在几分钟内被猜到。
应用推荐