If the EEG device can be found to be consistent with changes in brain activity observed by researchers, then a hat to warn of impending errors may become a reality.
如果脑电图装置能被发现与研究者观测的的大脑活动改变相符合，那么一个帽子能预警即将发生的错误可能会成为现实。
Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
也许这与常数变化相一致，但这是第一次，它将会改变我们对自然规律的看法。
That relative strength would be consistent with what was seen in the wilder retail industry during the early part of the holiday season.
这一相对强劲的势头将与假日季早期更疯狂的零售行业的表现相符。
The same MDM service should be invoked during batch processing that may be requested as part of a transaction in order to maintain and apply consistent business logic.
在批处理期间和处理事务期间应该调用相同的MDM服务，从而维护和应用一致的业务逻辑。
In a virtual reality environment, there is no need for the representations of other people to be consistent.
在虚拟现实的环境中，没有必要使人始终如一。
Learnability also dictates that controller mappings should be consistent; if the X button is used for "yes" in one area of a game, it should always be used for confirmation throughout.
易学性还要求我们，控制的映射必须具有一致性；如果在游戏中的某个区域，X键代表的是“Yes”，那么它就应该由始至终的用来表示确定。
Therefore, you must make sure that everything is on disk in a consistent state (see Listing 9). The order of the backups will be as follows.
因此，您必须确保磁盘上的一切都保持一致的状态(见清单9)。
In some cases, reconciliation may not be needed (when the models are already consistent, or if you only want to check the consistency of models without changing them).
在某些情况下可能不需要调和(比如模型已经是一致的了，或者你只想检查模型的一致性而不想改变它们)。
Consider all the configuration Settings of all these resources (as they would be represented in a complete, authoritative and consistent CMDB, that most elusive creature).
考虑下所有这些资源所需要的配置设定(如同他们将会在一个完全的，权威的并且一致的CMDB中被表达一样，那个最不可捉摸的东西)。
We can insist all we like that what happens in the presence of closed timelike curves be consistent.
我们可以坚持凭喜好认为，在封闭的时间型曲线中所出现的情况都是一致的。
Information is a crucial element of each business process and must be available in a correct and consistent form across the entire enterprise.
信息是每个业务流程的至关重要的元素，必须以正确和一致的形式在整个企业中可用。
They are consistent with the way in which we can try to come to terms with the intention of a speaker but suppose we say that language must be obtruding itself in this utterance like any other.
这种一致体现在，我们可以试着和说话者的意图达成妥协，但假设我们说，语言，必然会对说出的话语施加影响，像在其他情况下那样。
Information in the enterprise is spread out across a large number of sources, databases, and applications, and must be usable in a business process in a correct, consistent, and consolidated way.
企业中的信息跨大量的来源、数据库和应用程序分布，并且必须以正确、一致和统一的方式在业务流程中可用。
The rules of grammar and punctuation you learned may differ from others, but you had better be consistent in your use of them.
你可能学过许多不同类的文法和标点符号规则，但在使用它们时最好保持一致。
Care needs to be taken in this sort of configuration to ensure that that all interaction with the database is consistent across all applications.
在这种配置中需要注意的是要确保与数据库的交互在所有应用程序之间保持一致。
Where appropriate, this information can be cached in memory, but beware of the potential challenges that surround keeping the cache consistent in a distributed environment.
在合适的情况下，这个信息可以缓存到内存中，但是要注意在分布式的环境中保存这种缓存所潜在的挑战性。
Good nutrition and health, consistent loving care and encouragement to learn in the early years of life help children to do better at school, be healthier and participate more in society.
在生命早期获得的良好营养和健康，持续的关爱和对学习的鼓励，能够有助于儿童在学校表现更好、更健康，并更多地参与社会。
For example, governance of the service lifecycle should be consistent with policy enforcement, because immature enforcement will not work in a complex, more mature environment.
例如，服务生命周期的治理应该在策略执行上取得一致，因为成熟度低的执行不可能发生在一个复杂、成熟度高的环境中。
We made up for that by being more reliable than the quickest and, in a 19 race championship, while of course it is important to be fast, you also need to be consistent and reliable.
在赛季所有19场比赛中，为了要获得好的成绩，较之于速度我们更注重于可靠性，当然速度是非常重要的，但同时赛车也要稳定可靠。
In general, if you have the luxury of defining the XML data you'll be working with, be consistent in your use of namespaces.
通常，如果有机会定义将来要使用的XML数据，那么在名称空间的使用上应保持一致性。
The HTML is to be created in a consistent way, using a common theme, formatting, and type of content.
您应该使用一个共同的主题、格式及内容类别，以及用一种固定的方式创建HTML。
There may be more than one consistent set of things that could happen at the various events in space-time, but one and only one set of things actually does occur.
在不同事件发生的时空可能会有不只一种一致的情形发生，但有一种、也只有那一种事情会真实地发生。
The effective use of standards continues to be a proven method of addressing business challenges in a consistent manner.
有效使用各个标准仍然是以一致的方式应对业务挑战的成熟方法。
While the words may not be magic in themselves, the consistent use of them can be.
词汇本身不可能有魔力，但重复不断地使用可以使它产生魔力。
In the event of a crash, the journal can be replayed, bringing both data and metadata into a consistent state.
在崩溃情况下，可以重放日志，使数据和元数据处于一致的状态。
The problem, in many cases, is the lack of a consistent architectural framework within which applications can be rapidly developed, integrated, and reused.
在很多情况下，问题在于缺乏一个一致的体系结构框架，在这种体系结构中，可以快速地开发、集成和重用应用程序。
There is a period of time when your install image is not consistent and any snapshot taken during that time will not be useful to you in your disaster data center.
有一段时间安装映像会存在不一致，在此期间捕获的任何快照都不能在灾难数据中心中使用。
For now, you should simply be aware that these different terms exist, but that there is no consistent definition of these terms in the industry and how they relate.
对现在来说，你会意识到这些不同，但是产业界不存在对这些内容的一致定义。
In an XML-based DTD, a new set of elements simply needs to be internally consistent and well-formed to be added to an existing DTD.
在基于XML的DTD中，新的元素组只需要内部一致并且格式良好，就可以添加到现有的DTD中。
Our life style, our leisurely pursuits, and the environment in which we live must be consistent with the wealth of society.
我们的生活方式、馀暇消遣及生活环境，都必须与社会的财富相符。
应用推荐