But to be in a relationship is to take a step toward opening up your life and opening up yourself.
而建立一段关系则需要破除藩篱，放开自己。
Does he live near you, is he "ready" to be in a relationship, does he want to have kids or not?
他住得离你近马？他要和你恋爱“方便”吗？他想要孩子马？
In the past three years, I've made a conscious decision not to be in a relationship for as long as I want.
在过去的三年里，我做了一个理智的决定，那就是如果一段恋情不能维持我所想象的那样长的话，我是不会开始它的。
But I also know that you can be in a relationship one minute and the next minute, you don't know what has happened.
但是我同样感觉得到，也许在这分钟或是下分钟，你会认识某些新的人，和他们搭上话，你也不会知道下一秒发生什么事情。
A study found that single women shown photographs of men set their sights on those who were said to be in a relationship.
一项实验中，单身的女性对于一组陌生男性照片进行喜好排列，那些正处于恋爱关系的男性总是备受推崇。
All the reader gets out of this self-indulgent status is a sense that you would be a nightmare to be in a relationship with.
所有读者从这样一个任性的状态得到的感觉是：与你交往会是一个噩梦。
And I certainly wouldn't want to be in a relationship with anyone who I wasn't willing to be my full loving self with-really, what would be the point?
我当然不愿意和不是全心全意爱着的人在一起——然而，事情的关键是什么呢？
I must have subconsciously been thinking about how unfair love can be. How two people can be in a relationship, yet feel so differently about one another.
当时一定是下意识的想到爱情是这么的不公平，为什么在一起的两个人对这段感情会有这么不同的认知差异。
People who have access at home are more likely to be in a relationship, with the Web gaining in importance as a meeting place for those seeking love, according to US research.
美国一项调查发现，随着日益成为人们寻找爱情的重要场所，家里能够上网的人觅得伴侣的可能性更大。
'She has a new song out soon and can't wait to return to 'The X Factor'. But at the end of the day she wants to be in a relationship because that is what will make her really happy.
她在重回《X音素》之前还有很多新单发行工作要做，但是她还是准备去谈一场恋爱，因为这能使她真正快乐起来。
People who have Internet access at home are more likely to be in a relationship, with the Web gaining in importance as a meeting place for those seeking love, according to US research.
美国一项调查发现，随着互联网日益成为人们寻找爱情的重要场所，家里能够上网的人觅得伴侣的可能性更大。
It seems that people lacking literacy skills are twice as likely as average to be on a low wage, and four times as likely, on average, to be in a relationship where neither partner works.
看起来那些缺乏识字能力的人是平均低收入者的两倍，更是平均夫妻皆失业者的四倍。
Then in that sense, what you are saying is, if that person was not exhibiting what you preferred to be in a relationship as an equal sharer, then that was not a relationship you preferred.
那照你的意思，如果对方在关系中并没有给予你所希望的“等值的分享”，那这样的关系就不是你所喜好的，是不是呢？
There's a link between biodiversity and pedodiversity, an obvious relationship between soils and flora and fauna, which is why pedodiversity really should be considered in forest management.
生物多样性和土壤多样性之间是有联系的，土壤和动植物之间的关系也非常明显，这就是为什么要在森林管理中考虑土壤多样性。
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
除了单纯的美的标准之外，设计师的运动装还必须通过其他标准来验证；在名牌运动服中，对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
If I pretend to be happy in a relationship when my true feeling clearly say something else, how can I improve my relationship?
如果我在一段关系中假装快乐，但我真实感受明显不是这样的，我该如何改善关系呢？
However, notwithstanding these limitations, the upshot of the researchers' findings is that the advice, "Just don't look" isn't really going to be all that helpful in a relationship.
然而，尽管存在这些局限性小，科学家的发现结果总结成一条建议，即“就不去看她”在情侣关系中并不是那么有用。
He said previous studies have found positive emotional traits and a nice personality to be highly desirable in a relationship partners.
他称之前的研究发现，积极的态度和良好的性格在感情关系中尤为重要。
While a robot partner would never be my equal in a relationship — it can't be, as long as I control the on-off switch — it could still challenge me intellectually.
在两人关系中，只要我控制着开关，机器人就永远不能挑战我的地位，智商除外。
"I don't think that it is going to be a great setback [in] the bilateral relationship," he said. "It may be a very, extremely transitional hiccup."
马哈帕特拉：“我不认为双边关系会受到大的挫折，这可能只是一个很极端的暂停吧。”
It could be that Android users are more likely to be in a committed relationship and getting busy on a regular basis.
有可能Android用户更喜欢在一段恋情里与固定的伴侣发生多次关系。
In this scenario, a relationship can be established between these parent and child elements.
在本场景中，可以在父类元素与子类元素之间创建一种关系。
One of the biggest misconceptions in our society today is that you need to be a in a relationship in order to have a happy and meaningful life.
我们的社会对单身存在太多的误导，其中最重要的一条错误观念就是，你只有找到了对象，实现了二人世界，才可能过上快乐的、有意义的生活。
And do you think that with your agreement to try to avoid these things in the future that the case is now closed, or this is going to be a continued irritant in the relationship?
你认为，在你们同意将努力避免此类事件再度发生以后，这个事件到此结束，还是将继续成为两国关系中的一个刺激因素？
You will be fired from a job you care about, or be rejected by a partner in a relationship you thought had a future.You will suffer from doing too much, or doing too little, all of which won't matter.
可能你会丢了你所在意的工作，或者在一段你认为有未来的关系中遭到拒绝，可能你会因为做得太多或太少而感到痛苦，所有这一切都无关紧要。
Honoring your father by engaging him in relationship can be a challenging enterprise if you've had to overcome painful memories with him.
如果你不得不去抹掉那些父亲给你的伤痛回忆，你可以通过你们的父子关系来聘请他，以此来孝敬父亲。
Honoring your father by engaging him in relationship can be a challenging enterprise if you've had to overcome painful memories with him.
如果你不得不去抹掉那些父亲给你的伤痛回忆，你可以通过你们的父子关系来聘请他，以此来孝敬父亲。
应用推荐