By 2019 the domestic and the global brands will be equal in terms of quality.
到2019年，国内品牌和国际品牌在质量方面将是一样的。
So men and women should be equal in every respect.
因此，男女应该在任何方面都平等。
The trimmings and fabric may be different and the workmanship may not be equal in quality, but the dress style is basically the same.
尽管服装的修饰不同，使用的布料会有区别，做工也有差异，但服装的款式却基本上是相同的。
They happen to be equal in a clean superconductor in the absence of external pair-breaking fields or flows, but are not equal in general.
它们只有在没有破坏配对的外场或流的干净超导体中才偶然相等，一般而言它们不相等。
So everything is derived from the fact that when we have any of the constituents in both phases, the chemical potential must be equal in both phases. Right?
所有得到的结果，都是基于，我们在两相中都有一些组分时，两相的化学势，一定相等，对吗？
Men and women should be equal in terms of their opportunities to exercise their full potential, but they are definitely not identical in their innate abilities.
男女都有同样的权利来发挥各自最大的潜能。但是他们先天的条件是不同的。
Under the principle of gender equality, the couples should be equal in dealing with family affairs, which means that the will of neither side can prevail over that of the other side.
在男女平等原则下，夫妻双方应平等处理家庭事务，任何一方的意志不能凌驾于另一方。
If connections can be bought, a basic premise of democratic society—that all are equal in treatment by government—is undermined.
如果人脉是可以被买到的，那民主社会的一个基本前提，即政府平等对待所有人，就被破坏了。
However, coexisting with the playing of team games there should be an equal emphasis on the importance of individual competitive sports at all levels in schools.
然而，在进行团队比赛的同时，学校各层次的个人竞技体育也应同等重视。
Economics is precise about the tax that should, in principle, be levied to deal with negative externalities: the tax on a liter of fuel should be equal to the harm caused by using a liter of fuel.
从经济学的角度来看，为了应对负外部性，原则上应该征收的税收是准确的：对一升燃料征收的税应该等于使用一升燃料所造成的危害。
If bank policy is to make loans and investments equal to whatever reserves are in excess of legal requirements, the expansion process will be carried on.
如果银行的政策是让贷款和投资等于任何超出法律要求的储备金，那么扩张过程将继续下去。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言，但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
Equal pay laws are ineffectual when women and men are concentrated in different occupations because such laws require only that women and men doing the same jobs be paid the same.
当女性和男性集中在不同的职业时，同工同酬法就不起作用了，因为这样的法律只要求做同样工作的女性和男性得到同样的报酬。
Why should it be taboo to talk about equal pay or a gender balance in the workplace?
为什么在工作场合讨论平等薪资或性别均衡是一件忌讳的事情？
The reductions in complications proved to be of equal magnitude in high and lower income sites in the study.
在调查中，高收入和较低收入地点的并发症显示出同等幅度的减少。
Women shall be equal with men in the allotment of housing and enjoyment of welfare benefits.
在分配住房和享受福利待遇方面男女平等。
Our ionization energy is going to be equal to the incident energy coming in, minus the kinetic energy of the electron.
我们的电离能将等于，入射能量，减去电子的动能。
We will run the race like everyone else. We have to be ready to run and we are equal partners in the race.
我们要像其它人一样参加竞赛，我们必须准备好竞跑，我们在比赛中都是平等的夥伴。
Can I specify 1000 virtual testers to be run in three remote machines with equal breakdown of user loads?
我是否能够指定1000个虚拟测试人员，以相等的用户负载运行于三台远程机器中？
"I do think sequencing will be equal to imaging in medicine," he said.
“我确实认为测序将等于在医学成像，”他说。
In the wide wide world there might be found another, his equal in pertinacity, but never in this little lane of ours.
在这个广袤的世界里，也许可以找到另外一个跟他一样执拗的人，但是在我们这个小巷子里根本不可能。
Mutually beneficial cooperation as such between equal partners should be advocated in developing all bilateral and multilateral relations.
这种平等伙伴之间的互利合作，在所有双边和多边关系中都应加以提倡。
Our generation's imbalanced view of God cannot be corrected by an equal imbalance in the opposite direction, a very real danger in some circles.
我们这一代对上帝的不全面的认识不能向同样不完全的相反的方向更正，在有些圈子里是很危险的。
You may have noticed that in the parsed SQL, the two equal predicates will be applied in the order in which they were originally coded.
您可能已经注意到，在解析后的SQL中，两个等于谓词的应用顺序与它们的原始编码顺序相同。
But in the name of justice, all men should be equal before laws.
但在公正的名义下，人人在法律面前平等。
Even now, the wily Zimbabwean liberation hero seems to be outwitting his rivals, mediators and enemies in almost equal measure.
甚至在现在，这位老谋深算的津巴布韦解放英雄以几乎同样的方法，正在欺骗他的对手、仲裁者和敌人。
So we're talking about a poem being able to sustain itself in the world to be equal to the world.
因此，一首高贵的诗歌能够，在这个世界中维持自我并与这个世界媲美。
So we're talking about a poem being able to sustain itself in the world to be equal to the world.
因此，一首高贵的诗歌能够，在这个世界中维持自我并与这个世界媲美。
应用推荐