The new charger will only work with data-enabled phones, but the commission said it expected most phones bought from 2010 will be compatible.
新的充电器将仅适用于具备数据功能的手机，但委员会表示，预计2010年以后购买的大多数手机都将与其兼容。
"She shouldn't be harassed in this way," says Ann Clarke, a plant biologist at the University of Guelph in Canada who also testified before the commission.
“她不应该受到这样的骚扰。”加拿大圭尔夫大学的植物生物学家安·克拉克说，她也在委员会面前作证。
The findings of the commission will be published today.
委员会的调查结果将于今天公布。
Our china can be bought off the shelf or by commission.
我们的瓷器可以现货购买或委托定做。
"There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing," said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.
本周，美国证交会委员丹尼尔·加拉格尔在一次演讲中表示：“短线思维似乎已占据主导地位 ，其代价是长期投资受损。”
Manufacturers of products that claim to be environmentally friendly will face tighter rules on how they are advertised to consumers under changes proposed by the Federal Trade Commission.
根据美国联邦贸易委员会提出的改革方案，那些声称生产环保产品的制造商将在如何向消费者宣传产品方面面临更严格的规定。
The sector's age profile could be a factor in holding back women, the commission said.
该委员会称，在金融领域，年龄对于女性来说是一个不利因素。
We wish to be your agent in our district if the commission rate is favorable.
如佣金率优惠，我们愿意做你方在我们地区的代理。
Less 5% commission to be shown on separate statement only.
5%的佣金用单独的声明书列出。
The new "police force", Verhofstadt believes, will be the European commission itself.
费尔·霍夫施塔特相认为，欧盟委员会将承担起新的“监督者”的职责。
But the European Commission seems to be blocking it.
然而，欧洲委员会似乎有拒之门外之意。
To boot, my support, which means nothing, won’t even eat up tax dollars, since the commission, if approved, would be funded with grants, gifts and donations.
除此之外，它没有意义，它不会耗光税金，我也支持，因为这个委员会如果被批准的话，将有津贴，赠与和募捐来提供资金。
But, the Commission points out, wealth can be wisely used.
委员会同时还指出，可以明智地利用财富。
Meanwhile, the Commission on Intellectual Property will be drawing its findings together and presenting them to the Health Assembly one year from now.
与此同时，知识产权委员会将汇集其调查结果并从现在起一年后提交给卫生大会。
EU missions abroad will get a bigger role in implementing programmes on the ground, while a better staffed organisation will be set up within the Commission to speed up aid delivery.
欧盟驻外机构将根据这一计划在援助项目实施上发挥更大的作用，同时在欧盟内部将建立一个更加精干的组织以加快援助进度。
A second power shift is likely to be from the European Commission to national leaders.
第二个权利转换可能是从欧盟委员会向各国领导人身上转移。
The European Commission has proposed it should be levied on any bank registered where the tax applies.
欧盟委员会已经决定，在征税区注册的所有银行都应当交纳托宾税。
Every year the European Commission assesses progress by would-be members of the European Union.
每年欧洲委员会都会对申请加入欧盟的国家取得的进展进行评估。
A troubled country's finances would first have be studied by the European Commission and the IMF.
困难国家的财政状况首先应该被欧洲委员会国际货币基金组织研究一下。
You will likely be ready to offer discounts so a Groupon deal could be a good fit - but be sure to compare the commission costs vs. inventory carrying costs.
你可能原来就准备降价求售，所以团购就变成很合适的手段。不过千万记得比较一下团购网的佣金和囤货的成本。
Remember, they may be on commission, so they may want to sell you stuff you don't really want, you will need to use judgment here too.
记住，他们可能会为了获取提成而卖给你一些你并不需要的东西，所以在这里你需要有自己的判断。
In addition, the Commission will be looking at ways to take advantage of information and communication technologies to build health information capacity.
此外，该委员会将寻找方法利用信息和通讯技术来创建卫生信息能力。
In addition, the Commission will be looking at ways to take advantage of information and communication technologies to build health information capacity.
此外，该委员会将寻找方法利用信息和通讯技术来创建卫生信息能力。
应用推荐