Magnetic tape is claimed to be the best, with a shelf life of up to 30 years in optimal conditions, but even it eventually succumbs to the ravages of time.
磁带宣称是最好的媒介，在最优情况下其保质期能够达到30年，但是即使是磁带，最后也会遭受由于时间带来的毁坏。
A Hare was very popular with the other beasts who all claimed to be her friends.
兔子在其他动物中很受欢迎，他们都声称自己是兔子的朋友。
Someone withdrew money with Thad's debit card 15 minutes before the time Thad claimed to be at the bar, and the camera inside the ATM confirms that the person was in fact Thad.
在萨德宣称到酒吧的十五分钟以前，某人用萨德的提款卡提走了一笔钱，而且ATM机的摄像机也证实了那个人就是萨德。
The author of “Breakfast at Tiffany’s” and “In Cold Blood” claimed to be a “completely horizontal author.” He said he had to write lying down, in bed or on a couch, with a cigarette and coffee.
杜鲁门.凯波特（Truman Capote）：这位《第 凡内早餐》和《冷血》的作者声称自己是一个“完全的横向作者”，他说他必须得躺着才能写作，在床上或者沙发上，叼着烟拿着咖啡才行。
Earlier this month, a team of scientists at Boston University claimed to be able to predict - with 77 per cent accuracy - which of us will live to 100.
本月前段时间，来自波士顿大学的一组科学家声称能够预言人群中的哪些人可以活到100岁，准确率达77%。
Speakers for the group claimed, with exaggeration, that even back-yard barbecues and kitchen stoves would be taxed.
该组织发言人极尽夸张之能事，声言若如此，后院烧烤和厨房里的炉子也该被征税。
Magnetic attraction works even through a thin piece of paper, and if the magnetism is as strong as is claimed, the magnetic people should be able to do their trick with a shirt on.
磁引力即使透过一片薄的纸也可以起效的，如果像声称的那么强的磁性，磁铁人应该穿上衬衫也可以吸附东西。
Ancelotti claimed the squad's fitness was "not perfect, but good", adding: "it would be better to have them here than away with national team, because we could work with them."
安切洛蒂表示球队的状态“并不完美，但还好”，并补充道：“他们现在呆在这里总比他们都各自在自己的国家队要好，因为我们可以与他们共事。”
He claimed to be achieving such success through a complex technique of hedging purchases of stock with "short" positions to minimise the risk of falls in price.
为了达到这样的目标，他说自己采用了复杂的对冲操作，利用“空头”头寸来降低股价下跌带来的风险。
The agent of Juventus striker Amauri has claimed that Milan held talks with his client during the recent transfer window, and that a move could be on the cards in January.
尤文前锋的经纪人说，米兰在最近转会窗口开放期间和阿毛里进行了交谈，有可能明年一月转会到米兰。
After an hour's chat with the trio, who claimed to be ages 23, 25 and 27, Mr. Zhou found himself drawn to the prettiest and youngest, Ms. Cai, who had angular features and an ivory complexion.
经过与三人近一个小时的交谈，周先生了解到她们的年龄分别是23，25和27岁，其中最年轻的是一位姓蔡的小姐，她体型苗条，皮肤白皙，周先生对这位年轻漂亮的蔡小姐很是着迷。
One critic claimed that MBO encouraged organisations to tamper with their plans all the time, as and when they seemed no longer to be heading towards their latest objective.
一位批评家称MBO鼓励组织不断更改计划，到了他们似乎不再朝着最近的目标的时候。
So too would allowing the value of gifts of artworks, made while the donor is still alive, to be claimed against income tax, as is the case with gifts of quoted shares or property.
也可以让捐赠了艺术品的捐款人也可以像捐赠了股票或地产的捐款人一样，在有生之年能够得到退税。
With Sir Christopher Wren's cathedral as a backdrop, Mr Brown insisted "markets need morals" and claimed he was something of a lone voice in arguing in the past that markets should be restrained.
在克里斯托弗·雷恩爵士(Sir Christopher Wren)的大教堂中，布朗坚称“市场需要道德”，并声称，他过去几乎是唯一主张市场应受到约束的人。
Now every work item can be claimed by any unauthenticated user and you can skip part 12. With this configuration, you don't need to have a Manager group either.
现在任意未经验证的用户都可以声明每一个工作项目，用户可以使用该配置略过第12部分，用户也不必拥有manager组。
The automobile plant claimed to be on the same plane with the major automobile plants in quality.
这家汽车厂宣称，他们在质量上能与大汽车制造厂并驾齐驱。
She claimed that this is a part of the reason she took the role, as she could be home with her two children during the entire shoot.
她说这是她接演这个角色的原因之一，因为这样她就可以在整个拍摄过程中回家陪陪她的两个孩子。
With the new technique, measurement was claimed to be much more precise.
有了这种技术，人们断言测量的结果会精确得多。
For example, in a surprise finding, men who claimed mom as "their best friend" or said they "enjoyed spending time with mom" also tended to be labeled as less-than-considerate by many of their mates.
比如，人们惊讶地发现，宣称妈妈为“他们最好的朋友”，或者称他们“喜欢和妈妈一起共度时光”者也往往被其配偶认为“并不体贴”。
In the earlier study of SLA, the main focus was on whether pair or group interaction could provide each member with Comprehensible Input which has been claimed to be a crucial element in SLA.
在早期的二语习得研究中，人们关注的焦点是检验小组或对子之间的互动是否能为每个成员提供二语语言习得中的一个重要因素：可理解输入。
In combination with other conventional means of reducing energy demand, it is claimed that the whole building could be heated solely with TIMs.
在结合了其他一些传统的节能做法之后，据宣称整个建筑的采暖可以仅由TIM保证。
I claimed to be so busy with the things inside the zone.
我宣告过我在安全地带里很忙碌。
What we do must be consistent with what we say. words without deeds make a mockery of the moral values we have claimed to love for so many years.
我们必须言行一致。语言上的巨人，行动上的矮子，对我们多年来声称热爱的道德观是一种嘲弄。
It has been claimed that amyloid A and amyloid L proteins may be distinguished in histological sections by incubation with potassium permanganate .
有人声称淀粉样蛋白A和L能够在被高锰酸钾培养的组织切片区分。
The site was sold to a local property developer, who claimed that projects in the area would be carried out with conservation in mind.
该地块已被卖给了当地一家房地产开发商，宣称将进行“保护性开发”。
Be careful of those with bogus claims, though: not all supplements will perform as claimed on the label.
不过对那些虚假声明要小心：并不是所有补品的作用和标签上声明的一样。
ABSTRACT: Enjoying a glass of wine with dinner combined with regular cups of tea and exercise could be the key to prolonging your life, scientists have claimed.
摘要：科学家声称，晚餐时常饮一杯葡萄酒或者一杯茶，有利于健康长寿。
The company also claimed that they are conducting research on jellyfish , but I hope that visitors will be able to help and provide them with jellyfish samples and related information.
该公司还称，他们正对水母进行研究，但希望游客们能予以帮助，向他们提供水母的样本及相关信息。
The company also claimed that they are conducting research on jellyfish , but I hope that visitors will be able to help and provide them with jellyfish samples and related information.
该公司还称，他们正对水母进行研究，但希望游客们能予以帮助，向他们提供水母的样本及相关信息。
应用推荐