"He must be a strong boy and a steady boy," he said.
“那他必须是个强壮又可靠的男孩才行。”他说。
There will be a strong incentive to enter into a process of negotiation.
将会有一个强烈的刺激来进入谈判的过程。
Her trainer said yesterday that she would be a strong contender for a place on the Olympic team.
她的教练昨天说，她会是取得奥运代表队里一个席位的一名强有力的竞争者。
Despite Andrew Jackson's inclination to be a strong President, Democrats as a rule believed in limited government.
尽管安德鲁·杰克逊想成为一个强势的总统，然而民主党人通常会信任受限的政府。
"The result," said Mike Crapo, the ranking Republican senator on the committee, "would be a strong step forward to fixing our flawed housing system."
该委员会资深共和党参议员迈克·克拉波说道：“这一结果将是朝着修复我们有缺陷的住房体系迈出的有力一步。”
And I think here it should be a strong race for us.
我认为这里会有一场对我们而言的强劲的比赛。
But if you must be a screw, be a strong and shining one!
但是，如果你必须有一个螺丝，成为一个强有力的和光辉的一个！
Point 1: To be a woman behind the man is good, but he must be a strong-minded man.
言论一：做男人背后的女人好，但必须这个男人在你面前听你的，在其他人面前听他自己的，也就是这个男人要有主见，女主内男主外，女人确保男人后方的战场稳固。
If this is to occur with growth, there needs to be a strong surge in spending in these sectors.
如果要在保持经济增长的情况下做到这一点，这些部门就需要大幅增加支出。
If the Earth moved, all it would take for a man to travel its distance would be a strong balloon.
如果地球是移动着的，那一个人想环游地球的话只用准备一只结实的大气球。
I will be a strong advocate for U.S. interests, just as I expect my counterparts to represent China's.
我将极力主张美国的利益，正如我希望我的对方代表中国的利益一样。
But it would be a strong signal to financial markets that the new leader has his economic priorities right.
但这对金融市场来说是一个强有力的信号，即新首相有他的经济优先权。
If there are a lot of HIV-infected people in these places, then there will be a strong link between XDR-TB and HIV.
如果在这些地方有许多艾滋病毒感染者，那么在广泛耐药结核与艾滋病毒之间有着强有力的联系。
The licensing conditions of some stack components may be a strong factor in considering application co-location.
在考虑应用程序共存时，一些堆栈组件的侦听条件可能是一个重要因素。
Temporary help services continued to be a strong source of employment growth, as did the health and education sector.
临时助理服务持续成为就业增长的有力来源，尤其是卫生和教育业。
Thus, identifying the physiological components of infatuation can be a strong ally in fighting the war against infidelity.
因此，认识到迷恋的生理原因就可以更有力的对抗不忠。
An interviewer may be saying that you're too skilled to be a strong candidate - or she may be complimenting your extensive experience.
一位面试官可能会说你太有能力了是一位很强的应聘者——或者可能会成在你丰富的经历。
Obama said in his speech that the us welcomes China to be a strong, prosperous and successful member of the international community.
奥巴马在致辞中指出，美国欢迎中国成为国际社会中强大、繁荣、成功的一员。
This chapter will teach you how to be a good storyteller — one of the most important skills you need to be a strong recruiter for your campaign.
这一个章节是教你如何成为一个讲故事能手——为你的活动招聘人员最重要的技能之一。
“Fun” might be a strong word, but many of us like to find new ways to be effective, and like to feel as if we’re getting better at managing our time.
“乐趣”这个词可能用得有点过头。然而我们很多人都想寻找新的方法来变得更高效，来感觉自己对时间有更好的管理。
"Fun" might be a strong word, but many of us like to find new ways to be effective, and like to feel as if we're getting better at managing our time.
“乐趣”这个词可能用得有点过头。然而我们很多人都想寻找新的方法来变得更高效，来感觉自己对时间有更好的管理。
Conversions have continued to be a strong focus for Starwood as our nine powerful brands and systems offer developers added strength in this challenging environment.
品牌的提升将继续成为我们的重点，喜达屋的九大品牌及其体系为酒店业主在非常具有挑战的环境中增强了竞争力。
That means "soft," or intangible qualities, such as leadership, sense of humor, or "playing well with others," can be a strong competitive advantage for the job seeker.
这就是“软技能”，或有一些无形的素质，比如领导能力，幽默感或与其他人相处融洽等都会成为求职者的超强优势。
If he were starting from scratch, there would be a strong case (even to a newspaper as economically liberal as this one) for a system based mostly around publicly funded health care.
如果他要白手起家，建立一个大部分依靠公共医疗基金的医疗系统会将会是一大件事。
DeFilippi says the troponin test turns out to be a strong predictor by itself of heart failure or of death from any kind of heart disease, and it does so independent of other risk factors.
迪菲利比教授指出，肌钙蛋白检测本身就能很有效地预测心力衰竭和任何心脏病导致的死亡，无须考虑其他风险因素。
There would be a strong emphasis on "civics" - including the teaching of basic civility - and the schools would employ psychologists to find out what had really gone wrong with the children.
学校主要负责纠正孩子的不良品行，教授他们基本的礼貌言语，以及如何成为合格公民，同时也为其开设阅读、写作和数学等基础课程。学校还将专门聘请心理学家来研究这些“问题孩子”的心理教育。
There would be a strong emphasis on "civics" - including the teaching of basic civility - and the schools would employ psychologists to find out what had really gone wrong with the children.
学校主要负责纠正孩子的不良品行，教授他们基本的礼貌言语，以及如何成为合格公民，同时也为其开设阅读、写作和数学等基础课程。学校还将专门聘请心理学家来研究这些“问题孩子”的心理教育。
应用推荐