I bet our ancestors returned home from hunting wild animals and gathering nuts, and complained about how little time they had to paint battle scenes on their cave walls.
我敢打赌，我们的祖先打猎和采集坚果回来后，会抱怨他们很少有时间在岩壁上描绘战斗场面。
It's a very important explanation and much debated, that at a critical time in the battle, one technique would be that one side would give one great big shove.
它是一种很重要的解释，而且饱受争议，那就是在战局一个重要的时刻，有一项技术就是一方给对方致命一推。
Like most working people, I find time or the lack of it, are never-ending frustration and an unwinnable battle.
像大多数工作党一样，我发现，时间或缺乏时间，是个永无尽头的令人沮丧的事情，是一场永远无法取胜的战斗。
Like most working people, I find time or the lack of it, are never ending frustration and an unwinable battle.
像大多数工作的人一样，我发现，时间或缺乏时间，是个永无尽头的令人沮丧的事情和一场永远无法取胜的战斗。
It is not a problem whether we can win the battle; it's just a matter of time.
我们能否打赢这场战斗不是问题，这只是时间问题。
Becoming a full-time, successful actor would still be an uphill battle for another eight years until he landed a number of film roles that finally got him noticed.
在接下来的八年里，成为一名全职的成功演员仍然是一场艰苦的战斗，直到他获得了一些电影角色，最终让他得到了关注。
If anyone has had to battle the blahs big time, it's me.
如果说有谁不得不和最消沉的时候斗争，那就是我。
The battle continued for a very long time, Helen felt she still loved Menelaus, and she helped Odysseus and Diomedes when they came in disguise to steal the Palladium.
战争持续了很长时间，海伦发现自己还爱着曼纽拉斯，于是当俄底修斯和戴奥米底斯化妆进城来窃取帕拉斯（守护特洛伊城的神像）神像时，她帮助了他们。
Plan exercise time and do it. Eating healthily is only half of the battle.
为锻炼留出时间：吃得健康只是好的身体的一半。
A: in the battle to cross the Yangtze River in 1949, I contracted the disease for the first time and suffered recurring bouts.
答：在1949年渡江战役中，我第一次得了疟疾，反复发作，吃了不少苦头。
The end of the Jewish war is dated by most people to 74, because that's the time when the final battle took place, and the fortress that fell was called Masada.
大多数人认为犹太战争结束于74年，因为最终之战发生于74年，最后被攻下的据点叫马萨达。
A little less time spent on spectacle in this two-hour-and-thirty-four-minute film might have allowed for a clearer definition of Wilson's historic battle for the League.
在两小时三十四分的电影场景上少花点时间，也许就能对威尔逊历史性的联盟之战下个明确的定义。
In October, another Irish regiment, the 116th Pennsylvania Infantry regiment from Philadelphia, joined the brigade in time for the battle at Harper's Ferry, Virginia.
10月，另一个爱尔兰团——来自费城的宾夕法尼亚第116步兵团——及时加入了爱尔兰旅，参加了弗吉尼亚州哈珀斯渡口的战斗。
They have had a very short time to actually prepare for it. So it's hard to tell what the tendencies, how it would have been if they had had a few months 'chance to actually get the battle going.
他们实际上只有很短的时间进行准备，因此，很难判断会有什么样的发展趋势，如果实际上只有几个月时间进行竞选，情况的确也只能如此了。
You need to harness your powerful energies, or even rein them in a little, so that those with whom you would like to spend time are not overwhelmed by your battle tactics.
你需要管理好你旺盛的精力，甚至将它们收敛一些，以至那些你想要交往的人不会被你过于主动的交往战术所击退。
Real-time and hyperlocal search are the new battle fronts for search companies, who are trying to make results more personalised and relevant for users.
实时的、超本地化的搜索是搜索公司新的前沿战场，它们都在想方设法地令搜索结果更加人性化、更具相关性。
The buffalo had lain in a bank vault since the Battle of Britain in 1940 and was still wrapped in wartime newspaper when Mr Axford saw it for the first time.
从1940年不列颠之战时起，这尊水牛就被存在了银行金库里，直到埃克斯·福特先生首次看到它时，它还被战时的报纸包裹着。
The equipment might also prove useful for home audio systems and end the time-honored battle of television volume or choice of music.
这一设备也极有可能用于家庭组合音响，终结由来已久的电视音量或音乐选择大战。
This time Mr Brancher is accused of alleged embezzlement in the 2005 takeover battle for Antonveneta, a bank.
这次，布兰·凯尔再次被起诉，罪状是其在2005年安东维内达银行收购案中曾盗用公款。
US scientists have developed "artificial" blood that could be used to treat wounded soldiers in battle in 5 years' time, the Daily Mail of London reported.
据英国《每日邮报》报道，美国科学家近日成功研制出人造血液，将于5年内用于救治战场上的伤员。
In 1977 the first list identified 208 essential medicines to battle the global disease burden at the time.
1977年，首个清单确定了208种基本药物，用来抵御当时的全球疾病负担。
During this time, he fought in the Battle of Trenton, during which he was wounded by a bullet hitting his left shoulder and injuring the axillary artery, the major bloodway to his arm.
在从军期间，他参加了特伦敦战役，在此战役中，他的左肩被子弹击中负伤，并损坏了腋窝动脉——胳膊的主动脉。
The RF-7800V also provides easy integration with Battle Management Systems for time-critical BMS reports, while delivering simultaneous networked voice and data communications to multiple users.
RF-7800V可以很便捷地与战斗管理系统集成在一起，向各层级用户提供实时网络化语音和数据通信。
He had already read enough psychology by the time he took them that he knew exactly what answers were needed to show the profile that would probably get him into Battle School.
那时他有足够的心理学知识，清楚地知道什么答案能表现出能够进入战斗学校的潜质。
The legal battle comes at a time when major tech companies, including H-P and Oracle, find themselves in a consolidating market in which the lines of competition have started to blur.
随着市场的统一和稳固，包括惠普和甲骨文在内的大型科技公司之间出现了越来越多的跨行业竞争。
The legal battle comes at a time when major tech companies, including H-P and Oracle, find themselves in a consolidating market in which the lines of competition have started to blur.
随着市场的统一和稳固，包括惠普和甲骨文在内的大型科技公司之间出现了越来越多的跨行业竞争。
应用推荐