Perminov also said Russia would like to station several ground based space communication facilities in Venezuela, but stressed that they would have no military application.
波米诺夫还说俄罗斯还希望在委内瑞拉建立数个陆基空间通信设施，但是他强调，这些设施与军事无关。
In this article, I use 4suite's RELAX NG facilities (which are based on xvif, also by the productive Eric van der Vlist).
在本文中，我使用4suite的RELAX NG工具(这些工具基于xvif，它也是由多产的Ericvan der Vlist所创建的)。
The system is based on factors that are easily available even in countries with poor facilities, such as bedrock geology, slope gradient and vegetation type.
该系统是根据即便在缺乏地质调查设施的国家也能容易获取的因素设计的，这包括基岩地质、山坡坡度和植被类型。
Those who cannot access facilities will be provided with community-based services by the end of 2008.
到2008年底将向不能利用设施的人提供以社区为基础的服务。
The ranking was based on a range of factors, from trading infrastructure and taxes to nightlife and recreation facilities.
这份排名是根据一系列指标得出的，包括了交易的基础设施、对夜生活场所以及娱乐设施的税收等。
However, the use of the coordination and transaction facilities will be managed by the business process engine based on the structure of the BPEL process description.
但协调工具和事务工具的使用将由业务流程引擎根据BPEL流程描述结构来管理。
The scheme is similar to countless other chain-based programmes, allowing members to accrue loyalty points and redeem them against certain properties or facilities.
该项目与其它不计其数的连锁酒店忠诚度奖励项目类似，可以让其会员累计忠诚度积分，并在某些酒店或者酒店设施兑换积分。
Two is to accelerate the establishment of a new type of urban health care service system based on community facilities.
二是加快建设以社区为基础的新型城市卫生服务体系。
Without enablement of this message flow security, the default security facilities in WebSphere message Broker are based on the security provided by the transport mechanism.
如果没有启用这种消息流安全性，WebSphereBroker中的默认安全性工具将基于传输机制所提供的安全性。
Gaisler has made significant in-roads into European markets and has in-house design facilities for microprocessor, ASIC and field programmable gate array (FPGA) -based designs.
Gaisler公司开辟欧洲市场已取得显著成效，并有着成熟的用于微处理器、专用集成电路和基于现场可编程门阵列开发的设计工具。
The mobile and iPad based apps show facilities such as gate locations, bars, restaurants, shops, toilets, information booths and baggage claim areas.
这项基于手机和iPad的应用程序将向用户展现多种机场设施的位置，如登机口、酒吧、餐厅、商店、洗手间、信息询问处以及行李认领处。
Moving forward, we are looking at integration with Amazon EC2 facilities such as SQS for message-based service wiring as well as non-multicast-based clustering.
而是向前看，我们关注与AmazonEC2设施的集成，比如用于基于消息的服务连接的SQS以及非基于多播的集群。
The evaluation studied 166 of Rwanda's 401 primary care facilities over a 2-year period; its findings were based on random samples of 13 households living in local areas served by the clinics.
这项评估在两年的时间里研究了卢旺达401个初级服务机构中的166个机构。它的结论是根据13个随机抽样、居住在卫生所服务覆盖地区的当地家庭做出的。
In the past, hosting facilities issued a monthly bill based on the kilowatt-hours (kWh) consumed by the game's equipment.
在过去，托管服务公司会发放月账单，给出由游戏设备消耗的千瓦小时数(kWh)。
Gaisler has made significant in-roads into European markets and has in-house design facilities for microprocessor, ASIC and field programmable gate array (FPGA) -based designs, Aeroflex officials say.
在微处理器的内部设计、ASIC以及基于现场可编程门阵列(FPGA)的设计等领域，Gaisler公司已经占有了一定的欧洲市场。
Through an example of facilities planning, it expatiates the method of the facilities planning inside of workshop based on flow analysis.
并通过一个设施规划的实例，来说明本文提出的基于流程分析的车间内部的设施规划方法。
Fiat has about 2.6 million units of global manufacturing capacity, with nearly half of the production facilities based in Western Europe.
菲亚特的全球产能约260万辆，其中近一半分布在西欧。
Oil and gas development costs are capitalised as the respective costs of Wells and related facilities for oil and gas development based on their intended use.
油气开发活动所发生的支出，应当根据其用途分别予以资本化，作为油气开发形成的井及相关设施的成本。
It is based on the technological process of various parts that are produced on the same facilities and it is highly easy to quickly find the optimum sequence.
此法是根据需在同一设备上加工的各种零件工艺流程作为排序的主要依剧，极为简便，很快就能求得较优加工顺序。
Based on facilities planning and design, the article discusses the factory layout, workshop separation of manufacturing system and relevant workshop building, material transportation facility etc.
基于设施规划设计对制造系统的工厂布置、车间划分以及与之相关的车间建筑、布置、物料输送设备等方面进行了探讨。
Based on the analysis of the forms and facilities of the SCWR system, the status of SCWR was investigated in the industry of printing and dyeing.
本文在分析研究了蒸汽冷凝水回收系统的各种形式和设备之后，针对印染企业的蒸汽冷凝水回收系统进行了热经济性分析。
The listing of cleaners is voluntary and honour-based, using self declarations provided by individual cleaning facilities.
上市的清洁工人是自愿和荣誉为基础，利用自我声明所提供的个人清洁设施。
"Land-based pollution sources" refers to the sites or facilities that discharge from the land into the sea pollutants which cause or may cause Marine environment pollution.
陆地污染源(简称陆源)，是指从陆地向海域排放污染物，造成或者可能造成海洋环境污染的场所、设施等。
Based on the conditions of processing facilities in enterprises, the thesis develops the compound dies of cutting edge and punching round holes of the tractor frame.
针对企业加工设备条件的限制研制了拖拉机机架切边冲孔复合模具。
Based on national laws, it is necessary to treat the uranium exploration engineering and facilities.
根据有关国家法律和法规，须对铀矿地质勘探工程和退役设施进行治理。
To update the drawings of buildings, facilities, and equipment etc. based on the process of the projects.
根据工程规划及工程进度，更新厂房、设施、设备等图纸。
The construction of an SLBM test site with underwater communication and observation facilities and land-based missile tracking and telemetry facilities was finished in the early 1980s.
建立一个SLBM试验基地，水下通信和观察设备，陆基导弹跟踪和遥感勘测设备在1980年早期完成。
Providing brand and product promotion activities, conference venues and facilities and catering services based speakers.
提供品牌发布会及产品宣传活动的场地及基础音箱设备和餐饮服务。
African Americans, more than Whites, prefer developed facilities and services; Whites more likely than Blacks prefer undeveloped and more nature-based Settings.
非洲裔美国人比白人更喜欢已开发的设施和服务；白人相较于黑人更喜欢未开发和更多以自然为基础的环境。
African Americans, more than Whites, prefer developed facilities and services; Whites more likely than Blacks prefer undeveloped and more nature-based Settings.
非洲裔美国人比白人更喜欢已开发的设施和服务；白人相较于黑人更喜欢未开发和更多以自然为基础的环境。
应用推荐