It was the barest hint of a smile.
那是一个几乎不露一丝痕迹的笑。
Rarely does the narrator comment on or explain a character's actions or thoughts or motives. There's only the barest minimum of dialogue.
叙述者极少评价或解释一个人物的行为、思想或动机。只有最基本的对话。
"We?" Lisa repeated with the barest hint of a smile.
“我们？”利萨重复道，带着一抹浅笑。
In those days they could hardly maintain the barest living.
那时候，他们简直不能维持最低的生活。
All that I had I gave to you, keeping but the barest veil of reserve.
我所有的一切，我都已给你，只留下这一层毫无遮掩的矜持的薄纱。
One was full of Louis's stuff, the other contained her barest necessities.
一只箱子里全是路易斯的东西，另一只装了她最起码的必需品。
I had hardly begun telling you the barest details when you flew into a rage.
我刚跟你说了一些最简单的细节，你就勃然大怒了。
That is the barest minimum, but $50,000 provides a much safer flying altitude.
这是最低的要求了，50000元会保证更安全的飞行高度。
Slowly, I've been reducing my time management system (based on GTD) to its barest minimum.
慢慢的，我不断的减少使用时间管理系统的次数(GTD中介绍的)，现在几乎不用了。
The cells draw on many surprising sourcesof light, he said, including some that offer the barest trickle.
这种电池可以利用许多令人惊奇的光源，他表示，包括某些最微弱的光源。
This is the barest-bones version of a very tangled history, one to which even a large show couldn't do full justice.
以上只是这段非常复杂的历史的基本框架，哪怕一场大型展览也无法展示它的全貌。
It is here that the organization should leverage a strong reference architecture that limits choices to the barest minimum.
组织应当利用那些使得选择最小化的健壮的参考体系结构。
The room was sparsely furnished with the barest of essentials: scrap paper, several sharpened pencils and uncomfortable-looking chairs.
房间里仅有一些必备的装饰：碎纸片、几支削好的铅笔和一些看上去不太舒服的椅子。
She spoke in the soft slurring voice of the coastal Georgian, liquid of vowels, kind to consonants and with the barest trace of French accent.
她说话用的是海滨佐治亚人那种柔和而有点含糊的口音，元音是流音，子音咬得不怎么准，略略带法语腔调。
An even slower boil with no bubble, only the barest movement on the surface of the liquid, is cablled "to shiver, " frémir, and is used for poaching fish or other delicate foods.
还有一种更慢的连气泡都看不到的煮沸方法，只能观察到汤汁表面轻微的波动，这叫做“煨”（frémir），主要用于炮制鱼类或是其他易碎的食物。
Sales data show a marked and more prolonged drop in spending in the days before shoppers get their paychecks, when they buy only the barest essentials before splurging around payday.
销售数据显示，在顾客得到他们的薪水前的那段时间，有着明显的、长时间的销售量下跌；顾客只买最需要的基本生活用品；然后在得到他们的薪水的那段时间，他们大买特买。
In his lab, researchers fill test tubes with the barest ingredients of life, then watch the elements self-assemble into what look like primitive cells, hoping that they will begin replicating.
在他的实验室内，研究者们在试管内装满了生命仅有的成分，然后观察这些元素是如何自己聚集形成看起来像原始细胞的东西，并希望他们开始复制。
In his lab, researchers fill test tubes with the barest ingredients of life, then watch the elements self-assemble into what look like primitive cells, hoping that they will begin replicating.
在他的实验室内，研究者们在试管内装满了生命仅有的成分，然后观察这些元素是如何自己聚集形成看起来像原始细胞的东西，并希望他们开始复制。
应用推荐