It started with a bang with the winter Olympics in Vancouver, and continued with hosting the G8 and G20 summits.
在温哥华举行的冬奥会使其名声大震，随后又接连举办了八国峰会和20国首脑会议。
Things got off to a bang with an initial firework display which lit up Beijing's skyline, followed by a total of 2,008 energetic drummers beating a countdown.
盛会开始，绚丽的焰火闪亮北京的夜空，2008个充满激情的鼓手敲响了奥运会开始的倒计时。
With a "bang" of his stamp on my Schengen visa, I was free to roam much of Europe.
随着他“砰”的一声在我的申根签证上盖了章，我就可以自由地在欧洲大部分地区漫游了。
They were no sooner in than they heard the door close with a sharp bang.
他们刚一进去，就听到门砰的一声关上了。
Compared with all other options, it's the biggest, easiest and most profitable bang for the buck.
与其他选择相比，这是最大、最简单、最赚钱的方法。
The door swung shut with a bang.
门砰地一声关上了。
The team won their last four games, ending the season with a bang.
该队赢了最后四场比赛，给本赛季画了一个亮丽的句号。
Her career began with a bang in 1986.
她的事业在1986年轰轰烈烈地开始了。
聚会十分圆满。
She slammed the door with a bang.
她砰地一声关上门。
NET has done a bang-up job of designing its products with service in mind.
NET设计产品时考虑到了服务，做得很棒。
With a loud "BANG", the window broke.
“砰”的一声，窗户碎了。
The princess slammed the door in the frog's face with a big BANG.
公主在青蛙面前砰地一声关上了门。
The balloon burst with a bang.
气球啪的一声爆炸了。
Then, with a bang, the butcher's wife broke out of the coal cellar, and ran down the road.
接着，随着砰的一声，屠夫的妻子冲出了煤窖，顺着路跑了下来。
The old Eagle parachutes, after opening with a bang that knocked your breath away, were almost unmanoeuvrable in a wind.
以前的鹰式降落伞“砰”的一声打开后让你一下喘不过气，在风中完全无法控制。
With the 'big bang' upgrade approach, I would not be able to rehearse or test the upgrade process and there was potential to be caught out by unknown issues.
按照这种“大爆炸式”的升级方法，我无法预演或测试升级过程，有可能遇到未知的问题。
The new super capacitor began its electrically charged life with a literal bang.
新型超电容器的制作是从一个精确控制的爆炸开始。
The angry husband shut the door with a bang.
生气的丈夫砰地把门关上了。
THE dinosaurs went out with a bang.
随着一声巨响恐龙灭绝了。
As with many enterprise critical applications, "big bang" replacement was unaffordable and disruptive.
和很多企业关键应用程序一样，大规模进行替换费用太高，且会带来干扰。
Another false assumption is that any complexity can be effectively dealt with in a "big-bang" approach.
另一个错误的假设是用“大爆炸”方法可以有效地处理任何复杂性。
So we get a lot more bang for the buck with those four lines of code than we used to.
因此我们已经得到了比以前我们使用的四行代码高出很多的生成软件程序的能力。
We'll start off with a bang and move on to the basic laws of the universe, before hitting evolution. Finally, we'll tackle some headier material, delving into the realm of quantum physics.
我们以大爆炸理论为起点，继而谈到宇宙基本规律，再触及人类进化，并最终着眼于较为深奥的问题，深入至量子物理学领域。
It WILL take something with a lot more bang to replace a medium that is thousands of years old.
一个媒体到要取代有上千年历史的媒体一定得有爆炸性的效应。
The idea of dark energy was dreamed up ten years ago, to explain why the expansion of the universe that began with the Big Bang seems to be accelerating, rather than slowing down.
暗能的概念是十年前创造出来的，为了解释为什么宇宙的扩张自大爆炸开始后是加速的，而不是慢下来。
At school I was short-tempered with exhaustion and would bang my fists on my desk and kick walls.
在学校念书的时候，我因为疲惫不堪而变得脾气暴躁，会无端用拳头敲打桌子，或者用脚去踢墙壁。
At school I was short-tempered with exhaustion and would bang my fists on my desk and kick walls.
在学校念书的时候，我因为疲惫不堪而变得脾气暴躁，会无端用拳头敲打桌子，或者用脚去踢墙壁。
应用推荐