一只气球突然砰地一声爆了。
The door swung shut with a bang.
门砰地一声关上了。
砰的一声巨响吓我一跳。
Don't bang the door when you go out!
出去时别那么砰一声地关门!
The balloon burst with a bang.
气球啪的一声爆炸了。
They were no sooner in than they heard the door close with a sharp bang.
他们刚一进去,就听到门砰的一声关上了。
With a "bang" of his stamp on my Schengen visa, I was free to roam much of Europe.
随着他“砰”的一声在我的申根签证上盖了章,我就可以自由地在欧洲大部分地区漫游了。
I guess that would be fair to say I spend most of my time studying the big bang theory and where our universe came from.
我想,公平地说,我花了大部分时间研究大爆炸理论和我们的宇宙从何而来。
Our computers are bang up to date.
我们的电脑是最先进的。
Their apartment is slap bang in the middle of town.
他们住的公寓恰巧在全城的中心。
The team won their last four games, ending the season with a bang.
该队赢了最后四场比赛,给本赛季画了一个亮丽的句号。
We heard the bang of a cannon.
我们听到轰的一声炮响。
聚会十分圆满。
You're bang on time, as usual.
你像往常一样,非常准时。
My estimate was bang on target.
我的估计完全准确。
She slammed the door with a bang.
她砰地一声关上门。
Her career began with a bang in 1986.
她的事业在1986年轰轰烈烈地开始了。
NET has done a bang-up job of designing its products with service in mind.
NET设计产品时考虑到了服务,做得很棒。
爆竹嘣地一响。
That all started with the big bang!
而所有的这一切都开始于大爆炸!
Ironically, the big bang was initially silent.
具有讽刺意义的是,宇宙大爆炸初期是无声的。
I thought, If it has to end, it's ending with a bang.
我想,如果这是注定要结束的,那么我们也要轰轰烈烈地结束。
The universe started off in the big bang, expanding faster and faster.
宇宙从大爆炸开始,膨胀得越来越快。
Today, the bang from that easy buck also appears to have shrunk to a small squib.
这一回,廉价资金带来的巨响,似乎也变成了个小哑炮。
Taiko drums bang while fireworks blaze overhead, delighting kimono-clad onlookers.
太鼓声伴着烟花在头顶绽放,令身着和服的观众欣喜洋洋。
I've seen children's eyes light up when I tell them about black holes and the big bang.
当我向那些小孩讲述黑洞和宇宙爆炸时,他们的眼睛闪烁着光芒。
But adding memory still gives you more bang for the buck than any other, in my view.
但在我看来,增加内存还是比其他的办法性价比更高。
NOT with a bang, but a moo, the last ever Royal Show closed on July 10th, ending a 170-year run.
伴随着一声牛叫而不是一声枪响,最后一届英国皇家农业展7月10日结束了其170年的旅程。
Just how this will happen is a bit complicated, so let's begin at the very beginning: the big bang.
只不过这事儿说起来有点复杂,那就从大爆炸开始说起吧。
Just how this will happen is a bit complicated, so let's begin at the very beginning: the big bang.
只不过这事儿说起来有点复杂,那就从大爆炸开始说起吧。
应用推荐