Mark to market is a system in which banks must declare the value of assets such as securities on a daily basis, forcing them to be transparent about their balance sheets.
逐日结算制度就是说银行必须每天通报对资产，如有价证券的评估，迫使他们使资产负债表透明化。
With low market prices, mark-to-market accounting rules weaken Banks' balance sheets, creating pressure to sell assets and send prices even lower.
由于市场价格较低，按市值计价的会计准则会削弱银行的资产负债状况，造成资产出售压力，令价格进一步走低。
The Internet will have similar effects, with some lossesbut, on balance, more gains." - Mark U. Edwards, senior advisor to theDean, Harvard University Divinity School
因特网将有类似的效果，会牺牲一些东西，但是，作为回报，我们会赢得更多。
The Internet will have similar effects, with some losses but, on balance, more gains. "- Mark U." Edwards, senior advisor to the Dean, Harvard University Divinity school.
因特网将有类似的效果，会牺牲一些东西，但是，作为回报，我们会赢得更多。
It possesses a balance of engineering properties in combination with excellent dimensional stability, low warp and resistance to sink-mark formation.
它拥有一支优秀的尺寸稳定性，结合工程特性的平衡，低翘曲性和耐水槽标志的形成。
Man City have been tipped to break into the UEFA Champions League qualifying spots after a summer of heavy spending but Eduardo is not sure about the balance of Mark Hughes' squad.
这个夏天曼城花费了大量资金来进行引援，他们的目标也是获得欧冠的参赛资格。但是爱德华多对他们球队的平衡表示怀疑。
You bear the Charter mark on your forehead now, to balance the Free Magic that lingers in your blood and bone.
狗说。你现在额头上有了一个咒契印记，来平衡你的身体里游荡的肆行魔法。
The shareholding change could mark a symbolically important shift in the balance of power between carmakers in the US and China, now the world's largest and fastest growing car market.
这一股权变动可能标志着，美中两国汽车制造商之间的实力平衡出现了具有象征意义的重要转变。中国目前是全球最大和增长最快的汽车市场。
"Home prices have gotten out of balance with incomes," says Mark Milner, a real estate analyst at PMI Mortgage Insurance in Walnut Creek, Calif. "Over time, those have to come back in balance."
“房价打乱了收入平衡，”MarkMilner，一名加州WalnutCreek私人房屋贷款保险的不动产分析师，他说“再过一段时间，又将不得不重归平衡状态。”
Our balance sheet footings have been growing steadily over recent years and this was in fact the first year in which they passed the three billion pounds mark.
我们资产负债表总额近年来稳定增长，实际上是第一年突破三十亿英镑大关。
Our balance sheet footings have been growing steadily over recent years and this was in fact the first year in which they passed the three billion pounds mark.
我们资产负债表总额近年来稳定增长，实际上是第一年突破三十亿英镑大关。
应用推荐