The nobleman took it as a bad omen.
那个贵族把它当作一个凶兆。
He's a bird of bad omen: no mate for you.
他是一只不祥的鸟，不是你的配偶。
The superstitious regard it as a bad omen.
迷信的人认为那是一种恶兆。
But for others, the eclipse was seen to be a bad omen.
但是对于有些人而言，日食也被视为不祥之兆。
Ancient people thought a lunar eclipse was a bad omen.
古代的人们相信月蚀是一种坏的预兆。
When it rained on their wedding day she took it as a bad omen.
他们举行婚礼那天下雨了，她认为这是个不祥的象征。
The ominous rumblings from a once-dormant volcano were a bad omen.
一座曾一度休眠的火山不时传来不祥的轰隆隆声这可是个不好的预兆。
And the cat purred, "The bad omen of one is the good omen of another."
猫低哼着：“一个人的凶兆对另一个人就是吉兆。”
A bad omen is something that is believed to bring badluck, like black cats, spiders or bats.
人们相信恶兆会带给坏运气，黑猫、蜘蛛或者蝙蝠都算是恶兆。
A bad omen is something that is believed to bring bad luck, like black cats, spiders or bats.
人们相信恶兆会带给坏运气，黑猫、蜘蛛或者蝙蝠都算是恶兆。
It's also a bad omen for home prices and sales, and everyone whose savings are mainly in their homes.
同样有坏兆头的是房屋的价格和销售，以及把存的钱主要放在自己家的人。
Day5: : According to the traditions, nobody visits friends and relatives houses as it would bring bad omen.
初五：根据传统，没人在这一天走亲访友，因为会带来凶兆。
Many saw China's decision in March to reject a takeover bid by Coca-Cola for a Chinese juice company as a bad omen.
今年3月，中国决定驳回可口可乐公司对一家中国果汁公司的收购要约，许多人把此案看作是个坏兆头。
Thoughtful Japanese, looking at their country's debt and wondering what might be cut to reduce it, may regard the coincidence as a bad omen.
考虑周到的的日本人，正着眼于他们国家的债务，思考着可以削减的开支以减少债务，可能认为这巧合是个凶兆。
Thoughtful Japanese, looking at their country’s debt and wondering what might be cut to reduce it, may regard the coincidence as a bad omen.
深思熟虑的日本公民全都注视着国家的债务、思忖着该用何种方法削减债务。他们可能把这个巧合看做一个不详预兆。
Bad omens are also part of Halloween celebrations. A bad omen is something that is believed to bring bad luck, like black cats, spiders or bats.
凶兆也是万圣节庆祝勾当的一部门。人们相信凶兆会带给坏命运，黑猫、蜘蛛或者蝙蝠都算是凶兆。
Bad omens are also part of Halloween celebrations. A bad omen is something that is believed to bring bad luck, like black cats, spiders or bats.
恶兆也是万圣节庆祝活动的一部分。人们相信恶兆会带给坏运气，黑猫、蜘蛛或者蝙蝠都算是恶兆。
But no one seemed to regard the storm as an omen of bad luck for the coming years.
但没人会认为这是今后几年的坏兆头。
In ancient Rome, this frightful event was believed to be an omen that bad things were on the horizon.
古罗马时期，这种可怕的事据信是一种预告，代表坏事即将发生。
This was as bad an omen as any.
这是一个不想的预兆。
This was as bad an omen as any.
这是一个不想的预兆。
应用推荐