He's a bird of bad omen: no mate for you.

他是一只不祥的鸟，不是你的配偶。

youdao

But for others, the eclipse was seen to be a bad omen.

但是对于有些人而言，日食也被视为不祥之兆。

youdao

For the superstitious Chinese, the fire is likely to be seen as a bad omen.

对于一些迷信的中国人而言，这场大火可能会被视为一个不吉利的预兆。

youdao

Before long, therefore, Target's famous bull's-eye logo could begin to look like a bad omen.

ECONOMIST: Retailing

There are concerns about the animal's vulnerability to predators and some local people see it as a bad omen.

BBC: Rare albino buffalo seen in Kenya

She also said some communities around the park consider albinism to be a bad omen, which could endanger the calf further.

BBC: Rare albino buffalo seen in Kenya