The government is facing an angry backlash from voters over the new tax.
政府正面临选民对新税项的强烈反对。
It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread backlash and anger from consumers.
它变得如此经典，以至于1985年它试图改变口味、通过增加甜味来提高销量的时候出现了灾难性的结果，遭遇了消费者的普遍反对和愤怒。
是的，会有一些反对意见。
The boom has triggered a bit of a backlash.
这种繁荣已经引发了一系列的反弹。
There are signs of a backlash from institutional investors.
有迹象表明，机构投资者们已经开始反对此种现象。
But rather than tamping down the backlash, they may only feed it.
但他们可能只会加重而不是缓解这一反应。
I thought there'd be some backlash, but I didn't anticipate this.
我认为那里会有些反对意见，但我没料到会这样。
You can see why there's a backlash against this style of decoupling.
您可以看到为什么对这种形式的解耦会有激烈的反对。
A change of tack, they feel, is necessary to avert a public backlash.
他们感觉到，要避免公众的压力，改变政策方针是必要的。
But some in NATO think the backlash against expeditionary war is overdone.
但是某些北约成员国认为对于远征作战的激烈反应有点过头了。
A third might be a backlash against globalisation among people in rich countries.
第三则有可能是在发达国家一些人群中盛行的反全球化思潮。
But for the rest of the twentieth century, the backlash cycle seemed to have stopped.
不过在20世纪的其余时间里，这种反冲循环似乎已不再上演。
Meanwhile the inevitable backlash from landowners and their political sponsors has begun.
同时，地主和他们在政界的赞助者已经发起了不可避免的反击。
Still, 'we do understand that there is a backlash, and people need to hear this,' he added.
他还称，我们理解存在反对意见，人们需要听到这些。
It was a risky decision that has caused a severe backlash amongst many of Jackson's core fans.
这是一个有风险的决定，招致许多杰克逊铁杆粉丝的反对。
This has prompted some to start talking about a potential SOA backlash as Lorraine Lawson reports.
这已经促使一些人开始谈论潜在的SOA反作用(backlash)问题，正如Lorraine Lawson所指出的。
There were signs that this lead would be followed by backbench MPs who feared a backlash from the public.
有迹象表明后座议员们会效仿这种作风，毕竟他们都担忧公众会有过激反应。
Demand was so great that KFC stores were overwhelmed and many ran out of food, causing consumer backlash.
需求过剩，以致于kfc的门店应接不暇，很多店都没有食品供应了，消费者对此非常不满。
Demand was so great that KFC stores were overwhelmed and many ran out of food, causing consumer backlash.
需求过剩，以致于kfc的门店应接不暇，很多店都没有食品供应了，消费者对此非常不满。
应用推荐