However, once a tenant moves out, the unit goes back to market rate and that has gone up 10%in the last two years.
然而，一旦一名承租人搬出，这单元房屋就会回归到在过去两年内上涨了10%的市场价值。
Back to the original point: with the API layer transaction strategy, the client must not make multiple calls to the API layer in a single unit of work requiring a transaction.
回到原点：对于api层事务策略，客户机绝对不能在涉及事务的单一工作单元中对api层发出多个调用。
You can switch back and forth between data and code sections, but when the program is assembled it will bring all of each section together into one unit.
您可以在数据部分和代码部分之间自由切换，但当程序被汇编时，会将所有部分汇编到一起，组成一个单元。
The unit personalities and intractability add a whole new depth to a game that may not be recognized on the surface, but for one reason or another keeps us coming back for more.
游戏单位的个性化设计和独特性给游戏增添了全新的深度，它也许不会被大家一眼所认出，但是却能够使我们回味无穷，让我们欲罢不能。
Played back via a speaker using a similar needle unit, the device could retransmit the sounds.
通过使用类似针状装置的扬声器进行回放，就可以将声音还原了。
Housed within the system unit, a sound card contains connectors that project from the back of the computer so that you can attach speakers, headphones, and a microphone.
声卡安装在系统机箱内，它在计算机后面有一些突出的接口，可供用户将扬声器、耳机和麦克风插在上面。
So it makes sense to keep your units engaged in combat as long as possible, pulling a unit back for repair/healing only when its overall health dips dangerously into the red zone.
于是你要保持你的单位尽可能得进行输出，当单位血条到了危险的红色时将他拉到后方进行修理或治疗。
It generates a lot of heat which is extracted by a fan that blows out the end of the unit closer to the Blu-Ray drive, as well as out the back.
它会产生大量的热量，这些热量由一个风扇排出，它将风从靠近Blu - Ray驱动器的单元的后端吹出，并吹出设备后部。
So, as per the larger picture in the above image plate, they developed a snap-on lid that could be removed and snapped onto the back of the unit, with two rubber protrusions on the top.
因此如上拼图中的大图所示，他们在Newton的背面设计了一块可以取下或者合上的小盖板，盖板上有两个橡胶突起。
If for example you switch workspaces frequently, and forgot to remove projects from previous workspaces, you could rest the Unit Test Environment back to its initial state.
例如，如果您经常切换工作区，并且忘了从先前的工作区中删除项目，您可以将单元测试环境恢复到初始状态。
Performance issues can emerge from unit tests, which leads me back to the code to see if I can make some improvements.
单元测试会引发性能问题，这使得我重新审视代码以查看是否可以进行一些改进。
The application server then prepares data to send back to the appropriate unit to be displayed.
然后应用程序服务器准备数据，并将数据发回合适的设备以供显示。
The time you spend unit testing object serialization now will be paid back manyfold in the time you save on debugging later.
您花费在对象串行化单元测试上的时间将为您带来成倍的回报，此后调试时您能节省的时间将数倍于投入时间。
Atomicity ensures that all updates are treated as a single unit and are either all committed or all rolled back.
原子性确保所有更新被当作一个单独的单元，要么全部提交，要么回滚。
In some cases you may encounter situations where a user session for which a unit of work (UOW) was started but was not committed or rolled back.
有时您会遇到这种情况，其中为一个工作单元(UOW)启动了用户会话，但是没有提及或回滚。
That move along the unit circle to the diagonal, and then I move back to the origin in a straight line.
然后沿单位圆的圆弧走到对角线处，接着这直线回到原点。
The team is the core unit of business school education, as it's meant to mirror what we will all face when we go back to the workplace.
学习团队是商学院教育的核心组成部分，因为我们中的每个人在未来工作中都将面对类似的情形。
In a short-running process, the services invoked are committed together as one unit of work; in the case of a failure, transactional services can roll-back.
在短期运行流程中，调用的服务被绑定到一起，就像一个工作单元一样；故障发生时，事务性服务能够回滚。
Sometimes a unit of work (UOW) is started for a user session, but the UOW is not committed or rolled back.
有时一个用户会话会启动一个工作单元（UOW），但是 UOW不会提交或回滚。
Its plans to merge with Morgan Stanley's Japanese unit were also scaled back.
其计划于摩根·士丹利旗下的日本公司的合并也受到缩减。
Predicting how fast a person will be jogging two years hence is tricky, especially when that person is currently flat on his back in a hospital's intensive-care unit.
预测一个人在接下来的两年里跑步能有多快极其困难的，尤其是当这个人现在正躺在一家医院的重症监护病房的时候。
This option specifies whether or not a CICS transaction abend should trigger an automatic rollback of the RRS unit of Recovery and force a back-out of all updates made within the CICS unit of work.
此选项可以指定CICS事务异常终止是否应触发恢复的RRS单元的自动回滚，并强制执行在CICS工作单元中所进行的所有更新的回退。
It's only because Mr.Johnson must go back to England that he has to sell this unit.
因为约翰逊先生必须回英国，否则他可不愿意卖这房子的。
A transaction is a unit of work and consists of a set of SQL queries which are either committed or rolled back on completion.
事务是一个工作单元，由一组SQL查询组成，这些SQL要么全部提交，要么全部回滚。
You're also informed that the three services are to be completed in a single unit of work, and need to all succeed or, if not, to roll back.
另外还要求在单个工作单元内完成这三个服务程序，并且要求所有操作都能成功执行，否则要求回滚。
In larger companies, management often pushes back when they find developers doing automated unit tests.
在比较大的公司里，当管理人员发现开发人员正在进行自动化单元测试时，他们通常会阻止。
On 20 November, Downey's CIA unit radioed back to the team: "Will air snatch approximately 2400 hours" on 29 November. [4].
11月20日，唐尼所在的中情局单位通过无线电回复小分队：将于11月29日“约24时进行空中接人”[4]。
This is especially critical since most virtualization systems, including WebSphere Extended Deployment, are built on the concept of Shared resources, making fixed unit charge-back inaccurate.
这一点尤其重要，因为大多数虚拟化系统(包括WebSphereExtendedDeployment)都构建在共享资源的概念之上，这使得按固定单元收费不够准确。
In a virtual storage system, a fixed-length block of contiguous virtual addresses copied as a unit from memory to disk and back during paging operations.
在虚拟存储系统中，一个固定长度的连续虚拟地址块，在分页操作过程中它作为一个单位在内存和磁盘之间来回复制。
应用推荐